Baru

Cedric Belfrage

Cedric Belfrage


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Cedric Belfrage, putra seorang dokter kaya, lahir di London pada 8 November 1904. Dia tinggal di sebuah rumah dengan 20 kamar dan enam pelayan. (1) Dia dikirim ke Universitas Cambridge dengan seorang pelayan dan apa yang kemudian dia sebut tunjangan "sedikit" dua pound seminggu. (2)

Pada tahun 1924 ia mulai menulis ulasan film untuk Kinematografi Mingguan pada tahun 1924. Tiga tahun kemudian ia pindah ke Hollywood dan dipekerjakan sebagai kritikus film di New York Matahari. Dia juga bekerja sebagai agen pers untuk Sam Goldwyn. Belfrage menjadi sosialis setelah berteman dengan novelis, Upton Sinclair.

Belfrage menjelaskan bahwa selama di universitas dia tidak tertarik pada politik. Ini berubah ketika dia tinggal di Amerika. Selama Depresi Hebat ia menyaksikan ketidaksetaraan yang besar. Seperti banyak orang cerdas pada saat itu, dia menjadi yakin bahwa kapitalisme telah gagal. Dia mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa dia "tidak bisa menerima ketidaksetaraan" yang dia lihat dan karena itu dia menjadi seorang aktivis sosialis dan anti-fasis. Saat dia mengakui bahwa keputusan ini "memulai saya di jalan menuju kehancuran". (3)

Belfrage mendapat reputasi sebagai pembuat film yang mengecewakan. Menurut salah satu sumber: "Dia menjadi agen pers untuk sebuah perusahaan gambar dengan bayaran tiga pound seminggu. Dia dipecat. Dia pergi ke New York dan mendapat pekerjaan sebagai pembaca skenario di Universal Pictures. Dia dipecat lagi. Dia kemudian menjadi seorang kritikus film, profesi yang dia jalani sampai tahun 1930, ketika dia telah mewawancarai semua bintang beberapa kali dan telah dikeluarkan dari empat studio besar." (4)

Pada awal 1930-an ia menjadi kritikus film Harian Ekspres. Ketika dia kembali ke Hollywood, dia membawa temannya, Eric Maschwitz, bersamanya. (5) Maschwitz mengenang dalam otobiografinya, Tidak Ada Chip di Bahu Saya (1957): "Di Hollywood, Cedric dan saya menetap di sebuah apartemen kecil di Hotel Roosevelt. Sebagai perwakilan dari sebuah surat kabar terkemuka di London, dia memiliki hidangan pembuka untuk semua studio, kemudian sangat aktif dalam gambar pertama yang sedang dibicarakan. Dia adalah cukup baik untuk membawa saya bersamanya berkeliling dan saya mendapati diri saya, dengan mata terbelalak seperti penggemar film remaja, berhadapan muka dengan para dewa dan dewi layar. Saya bertemu sebagian besar dari mereka dan mengingat beberapa dari mereka - kecuali untuk Sylvia Sidney dengan kecerdasannya yang cepat dan kecantikannya yang nyaris Oriental dan Douglas Fairbanks Junior, yang tetap menjadi teman saya sampai hari ini."

Belfrage memperkenalkan Maschwitz kepada Upton Sinclair: "Seorang teman lama Cedric Belfrage adalah Upton Sinclair, novelis pada waktu itu masih aktif dalam gerakan Sosialis. Sinclair tinggal di sebuah rumah kayu di Pasadena yang begitu terjerat dalam melati sehingga, ketika kami menelepon untuk berkunjung dia, parfum itu hampir menyesakkan. Seorang pria lemah, namun dinamis di pertengahan lima puluhan dia berbicara dengan menarik selama berjam-jam, berkomunikasi secara berkala dengan istrinya, yang di lantai atas di tempat tidur dengan dingin, melalui anjing polisi yang kerah dia mengikat catatan. Ketika kami akan pergi, dia berkata: 'Baiklah, saya kira kalian ingin minum'; kami menerima dan segera disuguhi dengan dua gelas air! novel terbaru Raja Fliver yang merupakan pengungkapan dari Henry Ford Empire." (6)

Salah satu ulasan Belfrage di Harian Ekspres marah "seluruh industri film sebagai protes menarik iklan dari korannya. Dia berhenti meninjau dramatis untuk sementara waktu sampai masalah mereda. Dia pergi dalam perjalanan keliling dunia pada Januari 1934, dan kembali pada Desember.... Dia kemudian memulai bisnis di stan lama lagi." Pada bulan April 1936 ia melakukan kunjungan ke Uni Soviet bersama istrinya, jurnalis Molly Castle.

Belfrage menjadi anggota aktif Hollywood Anti-Nazi League (HANL) pada tahun 1936. Anggota lainnya termasuk Dorothy Parker, Alan Campbell, Walter Wanger, Dashiell Hammett, Donald Ogden Stewart, John Howard Lawson, Clifford Odets, John Bright, Dudley Nichols, Frederic March, Lewis Milestone, Oscar Hammerstein II, Ernst Lubitsch, Mervyn LeRoy, Gloria Stuart, Sylvia Sidney, F. Scott Fitzgerald, Chico Marx, Benny Goodman, Fred MacMurray dan Eddie Cantor. Anggota lain, Philip Dunne, kemudian mengakui "Saya bergabung dengan Liga Anti-Nazi karena saya ingin membantu memerangi subversi paling kejam dari martabat manusia dalam sejarah modern". (7)

Pada tahun 1937 Belfrage bergabung dengan Partai Komunis Amerika, tetapi mengundurkan diri dari keanggotaannya beberapa bulan kemudian. Dia terlalu maverick politik untuk menerima disiplin partai. Misalnya, pada suatu pertemuan, John Bright, bertanya kepada Victor Jerome, anggota partai terkemuka di Hollywood: "Kamerad Jerome, bagaimana jika keputusan Partai dibuat yang tidak dapat Anda setujui?" Jerome menjawab: "Ketika Partai membuat keputusan, itu menjadi pendapat Anda." (8)

Belfrage menjadi aktif dalam perang melawan fasisme dan mengembangkan hubungan dekat dengan Victor Gollancz dan Klub Buku Kiri. Dia menulis beberapa buku selama periode ini tentang politik. Ini termasuk Jauh Dari Itu Semua (1937), Tanah yang Dijanjikan (1937), Biarkan Orang-Orangku Pergi (1937) dan Selatan Tuhan (1938). Belfrage bersemangat tentang apa yang digambarkan putranya sebagai "kesengsaraan umat manusia". Nicholas Belfrage kemudian berargumen: "Dia berjuang sepanjang waktu melawan penindasan, hak istimewa, ketidakadilan, semua itu. Dia tidak pernah peduli tentang hal-hal materi atau uang, yang berarti bahwa ibu saya yang malang harus mendukung dan menjaga keluarga dengan sangat sedikit bantuan." (9)

Ruth Dudley Edwards, penulis dari Victor Gollancz: Sebuah Biografi (1987) berkomentar: "Belfrage, penulis buku pilihan Februari 1938 (dari Klub Buku Kiri) Tanah yang Dijanjikan, sejarah batin Hollywood - menunjukkan apa yang terjadi pada seni di bawah kapitalisme." Edwards mengutip Belfrage yang mengatakan bahwa pada satu pertemuan yang penuh sesak di Aula Permaisuri, yang menampung 11.000 orang, ia menemukan kesempatan itu "suasana kebangkitan agama sejati". ( 10)

Pada bulan Juni 1940, Winston Churchill menunjuk William Stephenson sebagai kepala Koordinasi Keamanan Inggris (BSC). Stewart Menzies, kepala MI6, mengirim pesan ke Gladwyn Jebb, dari Kementerian Peperangan Ekonomi: "Saya telah menunjuk Tuan WS Stephenson untuk memimpin organisasi saya di AS dan Meksiko. Seperti yang telah saya jelaskan kepada Anda, dia memiliki kontak yang baik dengan seorang pejabat yang melihat Presiden setiap hari. Saya percaya ini mungkin membuktikan nilai yang besar bagi Kantor Luar Negeri di masa depan di luar dan di luar hal-hal di mana pejabat itu akan memberikan bantuan kepada Stephenson. Stephenson pergi minggu ini. Secara resmi dia akan pergi sebagai Pejabat Pengawas Paspor Utama untuk Amerika Serikat Saya merasa bahwa dia harus menghubungi Duta Besar, dan ingin dia memiliki surat pribadi dari Cadogan yang menyatakan bahwa kadang-kadang diinginkan Duta Besar untuk memiliki kontak pribadi dengan Tuan Stephenson." (11)

Seperti yang telah ditunjukkan oleh William Boyd: "Ungkapan (Koordinasi Keamanan Inggris) hambar, hampir sangat biasa, menggambarkan mungkin beberapa sub-komite dari departemen kecil di kementerian Whitehall yang rendah. Sebenarnya BSC, seperti yang umumnya dikenal, mewakili satu operasi rahasia terbesar dalam sejarah mata-mata Inggris... Dengan AS bersama Inggris, Hitler akan dikalahkan - akhirnya Tanpa AS (Rusia netral pada saat itu), masa depan tampak suram tak tertahankan ... jajak pendapat di AS masih menunjukkan bahwa 80% orang Amerika menentang bergabung dengan perang di Eropa. Anglophobia tersebar luas dan Kongres AS menentang keras segala bentuk intervensi." (12)

Sebuah kantor dibuka di Rockefeller Center di Manhattan dengan persetujuan Presiden Franklin D. Roosevelt dan J. Edgar Hoover dari FBI. Penasihat keamanan utama Roosevelt, Adolph Berle, mengirim pesan kepada Sumner Welles, Wakil Menteri Luar Negeri: "Kepala dinas lapangan tampaknya adalah Tuan William S. Stephenson... dll. Tapi sebenarnya polisi rahasia dan dinas intelijen ukuran penuh berkembang pesat... dengan petugas distrik di Boston, New York City, Philadelphia, Baltimore, Charleston, New Orleans, Houston, San Francisco, Portland dan mungkin Seattle... Saya ingat, tentu saja, bahwa jika ada yang salah setiap saat, Departemen Luar Negeri akan diminta untuk menjelaskan mengapa itu mengizinkan pelanggaran hukum Amerika dan mematuhi pelanggaran kewajiban diplomatik yang jelas... Apakah ini untuk terjadi dan penyelidikan Senat harus mengikuti, kita harus berada di tempat yang sangat meragukan jika kita tidak mengambil langkah yang tepat." (13)

Seorang agen penting Inggris, Charles Howard Ellis, dikirim ke New York City untuk bekerja bersama William Stephenson sebagai asisten sutradara. Bersama-sama mereka merekrut beberapa pengusaha, jurnalis, akademisi, dan penulis ke dalam BSC. Ini termasuk Roald Dahl, H. Montgomery Hyde, Ian Fleming, Ivar Bryce, David Ogilvy, Isaiah Berlin, Eric Maschwitz, A. J. Ayer, Giles Playfair, Benn Levy, Noël Coward dan Gilbert Highet.

Cedric Belfrage bergabung dengan BSC pada bulan Desember 1941. Menurut William Deaken, salah satu tokoh senior dalam organisasi tersebut: "Belfrage dibawa sebagai salah satu orang propaganda... dia dikenal sebagai komunis." Ia direkrut oleh BSC karena jika berhubungan dengan wartawan Amerika. Strateginya adalah bekerja dengan wartawan Amerika untuk membujuk mereka menulis artikel yang akan menganjurkan intervensi dalam Perang Dunia Kedua.

Belfrage bekerja dengan organisasi seperti Committee to Defend America by Aiding the Allies (CDAAA) yang didirikan oleh William Allen White. Dia memberikan wawancara kepada Chicago Daily News di mana dia berargumen: "Ini adalah perjuangan hidup dan mati untuk setiap prinsip yang kita junjung tinggi di Amerika: Untuk kebebasan berbicara, beragama, pemungutan suara, dan setiap kebebasan yang menjunjung tinggi martabat jiwa manusia... Di sini semua hak yang telah diperjuangkan orang biasa selama seribu tahun itu terancam... Waktunya telah tiba ketika kita harus membuang ke dalam timbangan seluruh beban moral dan ekonomi Amerika Serikat di pihak orang-orang bebas Eropa Barat yang sedang memerangi berjuang untuk cara hidup yang beradab." (14)

Menurut William Boyd: "Jangkauan media BSC sangat luas: termasuk kolumnis Amerika terkemuka seperti Walter Winchell dan Drew Pearson, dan mempengaruhi liputan di surat kabar seperti The Herald Tribune, NS New York Post dan Baltimore Sun. BSC secara efektif menjalankan stasiun radionya sendiri, WRUL, dan sebuah agen pers, Overseas News Agency (ONA), memberikan berita kepada media sebagaimana yang mereka butuhkan dari garis tanggal asing untuk menyamarkan asalnya. WRUL akan menyiarkan cerita dari ONA dan dengan demikian menjadi "sumber" AS yang cocok untuk diseminasi lebih lanjut, meskipun telah tiba di sana melalui agen BSC. Kemudian secara sah diambil oleh stasiun radio dan surat kabar lain, dan disampaikan kepada pendengar dan pembaca sebagai fakta. Ceritanya akan menyebar secara eksponensial dan tak seorang pun menduga ini semua berasal dari tiga lantai Rockefeller Center. BSC berusaha keras untuk memastikan propagandanya diedarkan dan dikonsumsi sebagai pelaporan berita yang bonafide. Sampai tingkat ini operasinya 100% berhasil: mereka tidak pernah bergemuruh." (15)

Roald Dahl ditugaskan untuk bekerja dengan Drew Pearson, salah satu jurnalis paling berpengaruh di Amerika saat itu. "Dahl menggambarkan fungsi utamanya dengan BSC sebagai mencoba 'melumasi roda' yang sering kali tidak seimbang antara upaya perang Inggris dan Amerika. Sebagian besar ini melibatkan berurusan dengan jurnalis, sesuatu yang sudah dia kuasai. Kontak utamanya adalah kolumnis gosip politik berkumis Drew Pearson, yang kolomnya, Washington Merry-Go-Round, secara luas dianggap sebagai yang paling penting dari jenisnya di Amerika Serikat." (16)

Setelah pemboman Pearl Harbor pada bulan Desember 1941, sebagian besar pekerjaan keamanan dan intelijen BSC dapat secara sah diambil alih FBI dan badan-badan Amerika Serikat lainnya. William Stephenson mengatakan kepada Stewart Menzies, kepala MI6, bahwa keberadaan BSC sekarang terancam. Pada Januari 1942, RUU McKellar diajukan ke Kongres, yang mewajibkan pendaftaran semua "agen asing". Stephenson mengatakan kepada Menzies ini "mungkin membuat pekerjaan kantor ini di A.S. tidak mungkin karena jelas tidak dapat diterima bahwa semua catatan kami dan materi lainnya harus dipublikasikan". (17) Setelah beberapa lobi yang kuat oleh Stephenson dan yang lainnya, RUU McKellar diamandemen sehingga agen-agen "Perserikatan Bangsa-Bangsa" Sekutu akan dibebaskan dari pendaftaran dan hanya perlu melapor secara pribadi ke kedutaan mereka sendiri. (18)

Agen BSC sekarang bekerja sangat erat dengan FBI. Belfrage diminta untuk menyusup ke jaringan Soviet yang dijalankan oleh Jacob Golos. Dia adalah agen Soviet paling penting di Amerika Serikat. Golos telah direkrut oleh Gaik Ovakimyan, kepala stasiun NKVD di New York City. Kabel intelijen rahasia Soviet dari Golos sebagai "orang terpercaya kami di AS." Menurut Allen Weinstein, penulis dari The Hunted Wood: Spionase Soviet di Amerika (1999): "Melalui suap, Golos mengembangkan jaringan pejabat konsuler asing dan pekerja agen paspor AS yang memberinya tidak hanya paspor tetapi juga dokumen naturalisasi dan akta kelahiran milik orang yang telah meninggal atau telah meninggalkan Amerika Serikat secara permanen." (19)

FBI menjadi sadar bahwa Golos menjalankan agen perjalanan, Turis Dunia di New York City, sebagai kedok untuk pekerjaan klandestin Soviet. (20) Kantornya digerebek oleh pejabat Departemen Kehakiman. Beberapa dokumen ini menunjukkan bahwa Earl Browder, pemimpin Partai Komunis Amerika Serikat, telah bepergian dengan paspor palsu. Browder ditangkap dan Golos memberi tahu Elizabeth Bentley: "Earl adalah temanku. Kecerobohanku yang akan mengirimnya ke penjara." Bentley kemudian mengingat bahwa insiden itu berdampak pada Golos: "Rambut merahnya menjadi lebih abu-abu dan jarang, mata birunya tampaknya tidak memiliki api lagi, wajahnya menjadi putih dan tegang." (21)

FBI memutuskan bahwa dia lebih berharga bagi mereka yang bebas daripada di penjara. Menurut Bentley, para pejabat Amerika Serikat setuju untuk menghentikan seluruh penyelidikan, jika Golos mengaku bersalah. Dia mengatakan kepadanya bahwa Moskow bersikeras bahwa dia setuju dengan kesepakatan itu. "Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan hidup untuk melihat hari ketika saya harus mengaku bersalah di pengadilan borjuis." Dia mengeluh bahwa mereka telah memaksanya untuk menjadi "kambing kurban". Pada tanggal 15 Maret 1940, Golos menerima denda $500 dan ditempatkan dalam masa percobaan empat bulan. (22)

Pada 18 Januari 1941, FBI melihat Golos bertukar dokumen dengan Gaik Ovakimyan. FBI juga mengamati pertemuan Golos Elizabeth Bentley di kantor US Service and Shipping Corporation. Para agen bertanya-tanya apakah dia mungkin mata-mata Soviet juga dan dia diikuti. Pada 23 Mei 1941, Ovakimyan ditangkap dan dideportasi. (23)

Dia kemudian menjelaskan kepada FBI bahwa di bawah perintah dari BSC dia telah memberikan file ke kontak Rusia selama perang untuk mendapatkan materi kembali sebagai imbalan. "Pikiran saya adalah untuk memberitahunya hal-hal tertentu yang sifatnya sangat sepele dari sudut pandang kepentingan Inggris dan Amerika, berharap dengan cara ini mendapatkan informasi yang lebih berharga dari pihak Komunis." (24)

Soviet memberi Belfrage nama kode, UCN/9. Dia juga dikenal sebagai "MOLY". Kami tahu tentang ini karena file Venona yang tidak diklasifikasikan. Setelah perang, sebuah tim yang dipimpin oleh Meredith Gardner ditugaskan untuk membantu memecahkan kode simpanan komunikasi antara Moskow dan misi asingnya. Pada tahun 1945, lebih dari 200.000 pesan telah ditranskripsi dan sekarang tim cryptanalyst berusaha untuk mendekripsi mereka. Proyek, bernama Venona (kata yang tepat, tidak memiliki arti), berbasis di Arlington Hall, Virginia. (25)

Baru pada tahun 1949 Gardner membuat terobosan besarnya. Dia mampu menguraikan cukup banyak pesan Soviet untuk mengidentifikasinya sebagai teks telegram 1945 dari Winston Churchill kepada Harry S. Truman. Memeriksa pesan terhadap salinan lengkap telegram yang disediakan oleh Kedutaan Besar Inggris, para cryptanalyst menegaskan tanpa keraguan bahwa selama perang Soviet memiliki mata-mata yang memiliki akses ke komunikasi rahasia antara presiden Amerika Serikat dan perdana menteri Inggris.

Meredith Gardner dan timnya berhasil mengetahui bahwa lebih dari 200 orang Amerika telah menjadi agen Soviet selama Perang Dunia Kedua. Mereka memiliki mata-mata di Departemen Luar Negeri dan sebagian besar lembaga pemerintah terkemuka, Proyek Manhattan dan Kantor Layanan Strategis (OSS). Ini termasuk Elizabeth Bentley, Marion Bachrach, Joel Barr, Abraham Brothman, Earl Browder, Karl Hermann Brunck, Louis Budenz, Whittaker Chambers, Frank Coe, Henry Hill Collins, Judith Coplon, Lauchlin Currie, Hope Hale Davis, Samuel Dickstein, Martha Dodd, Laurence Duggan, Gerhart Eisler, Noel Field, Harold Glasser, Vivian Glassman, Jacob Golos, Theodore Hall, Alger Hiss, Donald Hiss, Joseph Katz, Charles Kramer, Duncan Chaplin Lee, Harvey Matusow, Hede Massing, Paul Massing, Boris Morros, William Perl, Victor Perlo, Joszef Peter, Lee Pressman, Mary Price, William Remington, Alfred Sarant, Abraham George Silverman, Helen Silvermaster, Nathan Silvermaster, Alfred Stern, William Ludwig Ullmann, Julian Wadleigh, Harold Ware, Nathaniel Weyl, Donald Niven Wheeler, Harry Dexter White, Nathan Witt dan Mark Zborowski.

Agen-agen ini tidak pernah dituntut karena FBI dan CIA tidak ingin Soviet tahu bahwa mereka telah melanggar kode mereka. Namun, Soviet mengetahuinya sejak tahun 1949 karena salah satu asisten Gardner, William Weisband, juga seorang agen Soviet. Untuk memastikan bahwa FBI tidak menyadari bahwa mereka tahu bahwa kode itu akan dilanggar, mereka terus menggunakannya. "Koperasi" diinstruksikan "setiap minggu untuk menyusun laporan ringkasan atau informasi berdasarkan pers dan koneksi pribadi untuk ditransfer ke Pusat melalui telegraf." Sebagai Allen Weinstein, penulis The Hunted Wood: Spionase Soviet di Amerika (1999) telah menunjukkan "singkatnya, jaringan intelijen Soviet yang pernah berkembang pesat telah diubah hampir dalam semalam menjadi layanan kliping virtual." (26)

Sejak Uni Soviet memasuki perang, Joseph Stalin telah menuntut agar Sekutu membuka front kedua di Eropa. Winston Churchill dan Franklin D. Roosevelt berpendapat bahwa setiap upaya untuk mendaratkan pasukan di Eropa Barat akan mengakibatkan banyak korban. Stalin mulai khawatir bahwa Sekutu menginginkan Adolf Hitler untuk menghancurkan komunisme Soviet. Penting bagi Stalin untuk diyakinkan bahwa Front Kedua pada akhirnya akan tercapai.

Cedric Belfrage adalah bagian dari proyek ini. Pada 1995-96, lebih dari 2.990 kabel intelijen Soviet yang sepenuhnya atau sebagian didekripsi dari arsip Venona telah dibuka dan dirilis oleh Central Intelligence Agency dan National Security Agency.Ini termasuk kabel yang berkaitan dengan Belfrage. Satu tanggal 19 Mei 1943, dari Vassili Zarubin menyatakan bahwa UCN/9, telah memberitahu mereka bahwa ada "gerakan yang berkembang" untuk "membuka front kedua di Eropa". (27)

Jika Anda merasa artikel ini bermanfaat, jangan ragu untuk membagikannya di situs web seperti Reddit. Anda dapat mengikuti John Simkin di Twitter, Google+ & Facebook atau berlangganan buletin bulanan kami.

Informasi tentang keinginan untuk Front Kedua ini diperoleh oleh agen BSC, David Ogilvy, yang bekerja untuk Audience Research Institute, yang didirikan oleh George H. Gallup dan Hadley Cantril. Menurut sejarah resmi BSC, mulai tahun 1941 di Ogilvy "mampu memastikan aliran intelijen yang konstan tentang opini publik di Amerika Serikat, karena ia memiliki akses tidak hanya ke kuesioner yang dikirim oleh Gallup dan Cantril dan ke rekomendasi yang ditawarkan oleh yang terakhir ke Gedung Putih," tetapi juga untuk "laporan internal yang disiapkan oleh Divisi Survei Kantor Informasi Perang dan oleh Divisi Riset Opini Angkatan Darat AS". (28)

Menurut Robert J. Lamphere, seorang anggota unit Spionase Soviet FBI, yang terlibat dalam mewawancarai Elizabeth Bentley, melaporkan bahwa dia mengklaim bahwa Belfrage memberikan kepada Golos sebuah "panduan instruksi rahasia Scotland Yard tentang pelatihan agen Intelijen Inggris" . (29)

Juga jelas bahwa sejak bergabung dengan British Security Coordination (BSC) pada Desember 1941, Belfrage tidak memberi tahu Soviet tentang keberadaan organisasi tersebut. Pada bulan Juni 1943, Pavel Klarin, wakil konsul Soviet di New York City, dan seorang perwira senior NKVD, diminta untuk menyelidiki keberadaan organisasi ini. Pada 21 Juni dia menjawab: "Organisasi 'Koordinasi Keamanan Inggris' tidak kami ketahui. Kami telah mengambil langkah untuk mencari tahu apa itu. Kami akan melaporkan hasilnya dalam beberapa hari ke depan." (30)

Pada saat ini Jacob Golos memiliki keraguan tentang Belfrage. Asistennya, Elizabeth Bentley, kemudian mengatakan kepada FBI "Belfrage adalah karakter yang sangat aneh, dan agak sulit untuk dihadapi. Meskipun sangat setia pada tujuan tersebut, dia masih menganggap dirinya sebagai orang Inggris yang patriotik, dan karenanya dia tidak akan memberi kita informasi yang menunjukkan kesalahan Inggris atau cenderung membuatnya menjadi bahan tertawaan." (31)

Pada bulan September 1943, Golos memutuskan kontak dengan Belfrage. Alasan resminya adalah karena Golos telah menunjukkan beberapa materi yang disediakan oleh Belfrage kepada Earl Browder. Dia telah menggunakan beberapa informasi ini dalam sebuah artikel yang dia tulis untuk sebuah artikel yang muncul di sebuah majalah yang dikendalikan oleh Partai Komunis Amerika Serikat. Takut bahwa FBI mungkin melacak sumber kebocoran, Soviet memutuskan untuk tidak ada lagi hubungannya dengan Belfrage. (32) Namun, alasan sebenarnya adalah bahwa agen Soviet lainnya, HAVRE (identitas sebenarnya dari agen ini tidak pernah ditemukan), telah melaporkan bahwa Belfrage telah gagal memberikan rincian kepada Golos tentang BSC. Ini menunjukkan kepada Soviet bahwa dia bekerja sebagai agen ganda. (33)

Belfrage juga ikut mengedit majalah sastra kiri, The Clipper, selama Perang Dunia Kedua. Di majalah itu ia mempromosikan karya Orson Welles. Menurut penulis Hollywood radikal (2002), dia memilih Warga Kane "sebagai contoh tertinggi dari apa yang dapat dilakukan oleh para inovator radikal di Hollywood, bukti yang menunjukkan jalan ke depan." Belfrage berpendapat bahwa film itu "adalah pengalaman yang sangat mengharukan karena hanya media bioskop suara yang luar biasa dan sampai sekarang belum dijelajahi ini." Belfrage menyarankan bahwa tokoh-tokoh progresif di Hollywood telah "berharap dan mencoba untuk kesempatan seperti ini.... tetapi selalu penjual film, berbicara melalui produser, memiliki kata terakhir." (34)

Pada tahun 1944 Belfrage bekerja di "Divisi Peperangan Psikologis" Markas Tertinggi Sekutu Expeditionary Force (SHAEF) di Paris di bawah kendali langsung Jenderal Dwight D. Eisenhower. Belfrage terlibat dalam mendirikan pers yang bebas dan demokratis di Jerman Barat. Seperti yang ditunjukkan Belfrage, akhirnya "meskipun menendang dan berteriak, kapitalisme demokratis telah bergabung dengan sosialisme Soviet untuk menghapus virus perang dari bumi dalam bentuk yang paling mematikan - fasisme." Belfrage menyambut kekuatan baru yang telah diberikan kepadanya. "Kami adalah bagian dari inkuisitor, bagian dari pengusaha, tetapi dengan hak istimewa yang tidak dimiliki Beaverbrook atau Hearst. Mengayunkan tongkat penakluk, kami hanya meminta real estat, bahan, dan peralatan untuk digunakan oleh pers "demokratis" baru yang harus kami ciptakan." Pada akhir tahun 1945 Jenderal Eisenhower mengatakan kepadanya dalam sebuah telegram bahwa mempekerjakan seseorang yang "Inggris" di tempat yang telah menjadi "zona Amerika" tidak dianggap benar dan dia kembali ke Amerika Serikat. (35)

Pada 11 Oktober 1945, Louis Budenz, editor the Pekerja Harian, mengumumkan bahwa ia meninggalkan Partai Komunis Amerika Serikat dan telah bergabung kembali dengan "keyakinan nenek moyang saya" karena Komunisme "bertujuan untuk menegakkan tirani atas jiwa manusia". Dia juga mengatakan bahwa dia bermaksud untuk mengekspos "ancaman Komunis". (36) Budenz tahu bahwa Elizabeth Bentley adalah mata-mata dan empat hari kemudian dia muncul di kantor FBI di New York. Vsevolod Merkulov kemudian menulis dalam sebuah memo kepada Joseph Stalin bahwa "Pengkhianatan Bentley mungkin disebabkan oleh ketakutannya akan dibuka kedoknya oleh Budenz yang membangkang." (37) Pada pertemuan ini dia hanya memberikan nama Jacob Golos dan Earl Browder sebagai mata-mata.

Pertemuan lain diadakan pada 7 November 1945. Kali ini dia FBI pernyataan 107 halaman yang menyebutkan 80 orang termasuk Cedric Belfrage, Victor Perlo, Harry Dexter White, Nathan Silvermaster, Abraham George Silverman, Nathan Witt, Marion Bachrach, Julian Wadleigh, William Remington, Harold Glasser, Charles Kramer, Duncan Chaplin Lee, Joseph Katz, William Ludwig Ullmann, Henry Hill Collins, Frank Coe, Abraham Brothman, Mary Price dan Lauchlin Currie sebagai mata-mata Soviet. Hari berikutnya J. Edgar Hoover, mengirim pesan kepada Harry S. Truman yang mengonfirmasi bahwa jaringan spionase beroperasi di pemerintah Amerika Serikat. (38) Beberapa dari orang-orang ini, termasuk White, Currie, Bachrach, Witt dan Wadleigh, telah diberi nama oleh Whittaker Chambers pada tahun 1939. (39)

Tidak diragukan lagi bahwa FBI menanggapi informasinya dengan sangat serius. Seperti yang ditunjukkan oleh G. Edward White: "Di antara jaringannya ada dua di wilayah Washington: satu berpusat di Dewan Produksi Perang, yang lain di Departemen Keuangan. Jaringan itu mencakup dua agen Soviet yang paling ditempatkan di pemerintahan. , Harry Dexter White di Departemen Keuangan dan Laughlin Currie, asisten administrasi di Gedung Putih." (40) Amy W. Knight, penulis Bagaimana Perang Dingin Dimulai: Abaikan Gouzenko Affair dan Perburuan Mata-mata Soviet (2005) telah menyarankan bahwa itu telah menambah signifikansi karena mengikuti pembelotan Ignor Gouzenko. (41)

J. Edgar Hoover berusaha merahasiakan pembelotan Bentley. Rencananya adalah dia akan "menggali kembali" ke bawah tanah Soviet di Amerika untuk mendapatkan bukti terhadap lusinan mata-mata. Namun, keputusan Hoover untuk memberi tahu William Stephenson, kepala Koordinasi Keamanan Inggris tentang Bentley, yang membuat Soviet menyadari pembelotannya. Stephenson memberi tahu Kim Philby dan pada 20 November 1945, dia memberi tahu NKVD tentang pengkhianatannya. (42)

Pada tanggal 23 November 1945, Moskow mengirim pesan kepada semua kepala stasiun untuk "segera menghentikan hubungan mereka dengan semua orang yang dikenal Bentley dalam pekerjaan kami dan untuk memperingatkan para agen tentang pengkhianatan Bentley". Kabel ke Anatoly Gorsky menyuruhnya berhenti bertemu dengan Donald Maclean, Victor Perlo, Charles Kramer, dan Lauchlin Currie. Agen lain, Iskhak Akhmerov, diberitahu untuk tidak bertemu dengan sumber mana pun yang terkait dengan Bentley. (43)

Baru pada bulan April 1947, FBI turun ke rumah nama-nama yang diberikan oleh Bentley. Properti mereka digeledah dan mereka diinterogasi oleh agen selama beberapa minggu. Ini termasuk Cedric Belfrage. Tidak seperti semua orang lain yang diwawancarai, Belfrage bersedia membuat pengakuan. Namun, dia mengklaim bahwa dia hanya menyampaikan informasi ke Uni Soviet atas nama Koordinasi Keamanan Inggris.

Belfrage mengaku bahwa pada tahun 1942 ia bertemu dengan Earl Browder, seorang tokoh terkemuka di Partai Komunis Amerika Serikat. Dia kemudian diperkenalkan dengan Jacob Golos. Tahun berikutnya ia bertemu dengan Victor Jerome, delapan atau sembilan kali. Belfrage mengatakan bahwa dia bertemu dengan Jerome "dengan maksud untuk mencari tahu apa yang saya bisa tentang Komunis dan politik Rusia". Belfrage melaporkan bahwa untuk membujuk Jerome memberikan informasi kepadanya: "Saya memberinya informasi tentang pengawasan Scotland Yard dan juga dengan beberapa dokumen yang berhubungan dengan Pemerintah Vichy di Prancis, yang bersifat sangat rahasia sehubungan dengan asal mereka tetapi yang berisi informasi yang tidak bernilai apa pun."

Harvey Klehr dan John Earl Haynes, penulis dari Venona: Menguraikan Spionase Soviet di Amerika (2000) berpendapat: "Belfrage tidak mengetahuinya, tetapi pernyataannya tentang memberikan materi Jerome tentang pengawasan Scotland Yard sangat cocok dengan pernyataan Bentley bahwa di antara dokumen yang telah diserahkan Belfrage adalah manual layanan keamanan Inggris tentang prosedur dan teknik untuk menjalankan agen dengan benar... Kabel Venona juga menguatkan cerita Bentley bahwa Golos membagikan informasi Belfrage dengan Browder." (44)

Pada tahun 1948 Belfrage membantu mendirikan Penjaga Nasional dengan James Aronson dan John T. McManus. (45) Surat kabar itu memberikan publisitas positif bagi Vito Marcantonio dan Partai Buruh Amerika (ALP). Surat kabar itu juga berkampanye menentang hukuman Julius Rosenberg dan Ethel Rosenberg. Salah satu jurnalisnya, William A. Reuben, yang menulis banyak artikel tentang kasus ini, kemudian menerbitkan Hoax Mata-mata Atom (1954) di Rosenberg.

Robert J. Lamphere kemudian melaporkan bahwa kampanye Belfrage menentang eksekusi Rosenberg yang diusulkan membuat marah FBI: "Yang penting adalah bahwa artikel Ruben menyediakan pakan untuk kampanye terpadu untuk membuat publik percaya tidak hanya bahwa Rosenbergs dijebak tetapi juga pemerintah Amerika Serikat bersalah karena membunuh kaum idealis Yahudi yang tidak bersalah. Kampanye ini pada akhirnya sangat bermanfaat bagi Uni Soviet." (46)

Sekembalinya ke Amerika Serikat, dia didekati oleh jurnalis, Joseph North, untuk bergabung kembali dengan Partai Komunis Amerika Serikat. Belfrage menolak gagasan itu karena dia menentang dukungan partai terhadap Pakta Nazi-Soviet dan cara partai itu membersihkan anggotanya karena tidak mendukung kebijakan Joseph Stalin. Sebaliknya ia bergabung dengan Partai Progresif yang dipimpin oleh Henry A. Wallace. Dia mengakui bahwa Wallace "terlalu kapitalis untuk sorak-sorai kami yang paling tulus" tetapi merasa dia bisa memberikan "rumah politik" untuk keyakinan sosialisnya. (47)

Pada tanggal 6 Mei 1953 Belfrage dipanggil untuk menghadap ke House Un-American Activities Committee (HUAC). Menurut Glenn Fowler, dari The New York Times, alasan utamanya adalah untuk pekerjaannya di "Divisi Peperangan Psikologis" di Jerman Barat. Belfrage dan James Aronson dituduh menyetujui "Komunis untuk menerbitkan surat kabar". (48)

Putranya, Nicholas Belfrage, kemudian mengenang: "Suatu pagi saya mendengar di radio bahwa pemimpin band Artie Shaw dan jurnalis Cedric Belfrage akan muncul hari itu sebelum HUAC. Saya tahu itu akan datang tetapi saya tetap takut, karena pada saat itu saat ada suasana umum ketakutan dan saya pikir saya memiliki peluang bagus untuk dipukuli di sekolah Bronx saya atau setidaknya dikucilkan oleh teman-teman saya. Jika tidak ada orang sezaman saya yang pernah menyebutkannya, meskipun guru saya, salah satunya Bessie Coyne yang kekagumannya pada McCarthy hanya sebanding dengan kebenciannya terhadap Komunis dan Inggris (saya dianggap keduanya) bertanya kepada saya di depan kelas yang penuh sesak dan sunyi: 'Siapa yang akan kamu bunuh hari ini, Belfrage?' Saya berusia 13 tahun saat itu." (49)

Belfrage menolak untuk menjawab pertanyaan yang diajukan kepadanya oleh Harold H. Velde karena "jawaban apa pun yang akan saya berikan akan digunakan untuk menyalibkan saya dan orang-orang tak bersalah lainnya". Anggota HUAC lainnya, Bernard W. Kearney, mengatakan kepada Belfrage: "Saya akan menghubungi otoritas imigrasi dan mencari tahu mengapa Anda masih di negara ini. Saya pikir Anda adalah tipe orang yang akan segera dideportasi." (50)

Belfrage kemudian berpendapat bahwa Joseph McCarthy dan Roy Cohn bertekad untuk mengakhiri Penjaga Nasional karena itu adalah salah satu kritikus utamanya. "McCarthy mendapat emas merah: dua perwira tentara subversif yang, setelah bekerja keras untuk menciptakan 'pers merah' di Jerman, telah kembali untuk mendirikannya di rumah - sebuah surat kabar yang sekarang memimpin perjuangan untuk Rosenberg, di pengadilan yang Cohn telah menjadi asistennya. jaksa." (51)

Belakangan bulan itu Belfrage ditangkap dan dibawa ke Pulau Ellis, pada waktu itu, pusat penahanan imigrasi. Pada 10 Juni 1953, ia dibebaskan oleh Hakim Distrik Federal Edward Weinfeld. Dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh Weinfeld dia berargumen: "Jika selama tujuh tahun berikutnya... imigrasi dan pejabat pemerintah lainnya tidak menganggap kehadiran dan kegiatan Belfrage bertentangan dengan kesejahteraan bangsa dan ancaman terhadap keamanannya, sulit untuk untuk memahami bagaimana, dalam semalam, karena pernyataannya tentang hak istimewa konstitusional, dia telah menjadi ancaman bagi keselamatan bangsa sehingga sekarang perlu untuk memenjarakannya tanpa jaminan." (52)

Cedric Belfrage akhirnya dideportasi pada 15 Agustus 1955. "Amerika membuang salah satu putranya yang paling setia minggu lalu dalam diri Cedric Henning Belfrage, editor surat kabar. Bersama istrinya, editor Guardian berlayar pada siang hari, Senin, 15 Agustus, di kapal Holland-Amerika Nieuw Amsterdam untuk negara asalnya Inggris di bawah perintah deportasi yang diminta 27 bulan lalu oleh Senator Joseph McCarthy." (53) Tahun berikutnya Belfrage diterbitkan Raksasa yang Takut: Urusanku yang Belum Selesai dengan Amerika (1956). (54)

Pada tahun 1956 Belfrage mengunjungi Moskow dan mengangkat masalah tahanan politik yang dieksekusi tanpa pengadilan di Uni Soviet. Dia diberitahu oleh juru bicara Soviet bahwa ini adalah "masalah internal". Belfrage menulis di Penjaga Nasional bahwa eksekusi tidak berbeda "dari eksekusi Rosenberg di Amerika - kecuali bahwa Rosenberg memang mendapatkan pengadilan". (55)

Belakangan tahun itu Belfrage merasa ngeri dengan reaksi Soviet terhadap Pemberontakan Hongaria. "Kejang-kejang Soviet-Hungaria tahun 1956 mengguncang jenis keyakinan yang berbeda di kalangan sosialis di seluruh dunia - keyakinan bukan pada masa lalu tetapi pada masa depan." Belfrage juga kecewa dengan cara peristiwa itu dilaporkan di China. Imre Nagy dan pemimpin pemberontakan lainnya digambarkan sebagai "antek imperialis, pemberontak, fitnah". Belfrage berargumen bahwa: "Jika para pemimpin dunia sosialis gagal mengenali dalam protes semacam itu suara-suara teman sejati mereka, itu mungkin akan menjadi tragedi terbesar dari semuanya. Suara itu mengatakan bahwa kaum sosialis di dunia kapitalis juga telah berkorban untuk tujuan ini, dan tidak akan tinggal diam sementara penyebab itu kembali diseret melalui lumpur teror di mana sosialisme berkuasa dan dicabik-cabik di mana perjuangan masih harus dimenangkan." (56)

Pada tahun 1960 Cedric Belfrage melakukan perjalanan ke Kuba di mana melaporkan pemerintahan baru Fidel Castro. (57) Setelah menghabiskan beberapa waktu di wilayah tersebut ia menerbitkan The Man at the Door with the Gun: Perkembangan Kontemporer di Amerika Latin (1963) di mana ia membahas kemungkinan revolusi masa depan di wilayah tersebut. Belfrage berargumen bahwa Castro telah "membuat beberapa kesalahan penilaian yang serius" tetapi dia "menahan dirinya di jutaan hati di luar Kuba ke batas-batas tergelap Amerika Latin" dan menjadikan dirinya target utama program pembunuhan CIA. (58)

Belfrage sering kali jauh dari rumah. Putranya, Nicholas Belfrage mengenang: "Dari sudut pandang seorang putra, dia adalah seseorang yang harus dikagumi daripada dicintai. Dia selalu terlalu sibuk menyelamatkan dunia untuk menjadi ayah yang baik (walaupun saudara perempuan saya Sally, yang memujanya, tidak setuju). Dia adalah seorang pria yang dipimpin oleh prinsip. Dia memiliki banyak pesona dan selera humor yang tinggi, yang selalu dia katakan penting dalam kehidupan." (59)

Belfrage sangat tertarik dengan pembunuhan John F. Kennedy. Salah satu buku pertama yang mengklaim konspirasi ditulis oleh Thomas Buchanan. Kapan Siapa yang Membunuh Kennedy? diterbitkan di Amerika Serikat pada tahun 1964, sebagian besar diabaikan. Namun, Majalah Waktu meninjaunya dan membuat banyak fakta bahwa Buchanan adalah mantan anggota Partai Komunis Amerika. Belfrage, berpendapat dalam jurnal, Minoritas Satu, bahwa "tidak relevan apakah Buchanan adalah mantan komunis atau mantan penganut Zen Buddhis". Belfrage melanjutkan dengan menyatakan bahwa yang penting adalah "akal sehat pembunuhan dan krisis Amerika yang dilambangkannya" Buchanan. (60)

Buku Belfrage tentang Inkuisisi Amerika, tentang Joe McCarthy dan McCarthyism diterbitkan pada tahun 1973. Dia juga penulis bersama James Aronson dari Sesuatu untuk Dijaga: Kehidupan Badai Penjaga Nasional 1948-1967 (1978). Pada tahun 1988 karya tersebut memenangkan kutipan dari PEN, organisasi sastra internasional. (61) Robert Meeropol bertemu Belfage ketika dia tinggal di pengasingan dan menggambarkannya sebagai "manusia yang karismatik, menawan, cerdas dan bijaksana, baik, baik." (62)

Cedric Belfrage meninggal di Cuernavaca, Meksiko, pada 21 Juni 1990.

Mungkin poin terpenting dari diskusi Hollywood telah tercapai dalam waktu singkat Alat pemotong oleh eksentrik politik lain setidaknya sama penasarannya dengan Bright: novelis pengasingan Inggris, pewawancara "kepribadian" surat kabar, dan humas film masa lalu Cedric Belfrage. Dia memilih Warga Kane sebagai contoh terbaik dari apa yang dapat dilakukan oleh para inovator radikal di Hollywood, bukti yang menunjukkan jalan ke depan. Ini adalah pilihan sayap kiri yang lebih jelas daripada yang dapat diakui oleh para kritikus (kecuali mungkin mereka yang berada di Kanan) selama beberapa dekade - bukan hanya karena dasar faktual Kane adalah William Randolph Hearst yang memberi umpan Merah, tentu saja, tetapi karena Orson Welles sendiri.

Bahwa hari-hari Welles of the Mercury Theatre dikelilingi oleh penulis-penulis masa depan yang masuk daftar hitam seperti Howard Koch dan bahwa dia sangat bergantung pada John Houseman Populer Front-ish sebagai produsernya bukanlah rahasia lagi. 1938 yang terkenal kejam Perang Dunia tipuan siaran radio menangkap para sarjana Merc dengan kaki datar: tidak ada yang mengira itu akan dianggap serius. Kedatangan bocah nakal Amerika dan jenius seni massa di Hollywood telah menjadi legenda lagi dan lagi. Sampai ke gofer William Alland, yang mengantar Welles ke barat dari New York dan muncul sebagai narator dari Warga Kane dengan membelakangi kamera, Welles dikelilingi oleh orang-orang Komunis yang suka membantu dan terkadang pemuja.

Cedric H.Belfrage, seorang penulis, editor dan penerjemah yang dideportasi dari Amerika Serikat ke negara asalnya Inggris pada tahun 1955 setelah menolak memberi tahu penyelidik Kongres apakah dia pernah menjadi seorang Komunis, meninggal kemarin di rumahnya di Cuernavaca, Meksiko. Dia berusia 85 tahun.

Istrinya, Mary, mengatakan kesehatannya menurun sejak menderita stroke sembilan tahun lalu. Tapi Mr. Belfrage terus menulis, memenangkan penghargaan untuk terjemahan dari penulis Uruguay Eduardo Galeano.

Seorang "radikal independen" yang memproklamirkan diri, Mr. Belfrage adalah editor dan pemilik bersama, dengan James Aronson, dari Penjaga Nasional koran mingguan ketika dia dideportasi. Dia adalah editor di pengasingannya sampai tahun 1967 ketika keduanya mengundurkan diri setelah perselisihan mengenai kebijakan editorial dengan staf mingguan, dan menyerahkan saham mereka kepada staf.

Mr Belfrage lahir di London, putra seorang dokter kaya. Tak lama setelah Perang Dunia I, dia dikirim ke Universitas Cambridge dengan seorang pelayan dan apa yang kemudian dia sebut tunjangan "sedikit" dua pound seminggu.

Dia membujuk ayahnya untuk membiayai perjalanan ke New York, dan dia kemudian bekerja ke Hollywood, di mana dia menemukan dia bisa menjual wawancara dengan bintang film ke majalah Inggris.

Dia kembali ke London dan menjadi kritikus film. Pada tahun 1933, ia melakukan perjalanan keliling dunia, yang ia catat dalam buku pertamanya, Jauh Dari Itu Semua: Buku Catatan Seorang Escapologist.

Dia kembali ke Inggris, tetapi pandangannya tentang kehidupan dan nilai-nilai Inggris tetap negatif, seperti yang dia catat dalam buku otobiografi lainnya, Mereka Semua Memegang Pedang, pada tahun 1941.

Setelah melayani sebagai koresponden selama Perang Dunia II, dia dan Tuan Aronson bekerja di Jerman untuk otoritas pendudukan Amerika Serikat yang berusaha mendirikan kembali surat kabar Jerman. Mereka kemudian dituduh telah menyetujui Komunis untuk menerbitkan surat kabar, tuduhan yang menjadi dasar utama untuk panggilan pengadilan mereka dari Komite DPR untuk Kegiatan Un-Amerika dan mitranya di Senat.

Pada tahun 1948, Mr. Belfrage dan Mr. Aronson mulai menerbitkan Penjaga Nasional di New York sebagai jurnal sayap kiri independen. Lima tahun kemudian, Mr. Belfrage menolak untuk mengatakan pada dengar pendapat Kongres apakah dia pernah menjadi seorang Komunis atau pernah terlibat dalam spionase terhadap Amerika Serikat, tuduhan yang dibuat oleh seorang mantan kurir Komunis, Elizabeth Bentley.

Pada tahun 1954, Dinas Imigrasi dan Naturalisasi memerintahkan dia dideportasi "dengan alasan keanggotaan Partai Komunis". Setelah perintah itu dikuatkan setahun kemudian di tingkat banding, dia berlayar ke Inggris daripada tetap ditahan sambil menunggu banding ke Mahkamah Agung.

Pada tahun 1973, ia diizinkan mengunjungi Amerika Serikat untuk tur selama sebulan untuk mempromosikan bukunya Inkuisisi Amerika, diterbitkan oleh Bobbs-Merrill. Buku itu menggambarkan apa yang dia sebut sebagai serangan besar-besaran terhadap Bill of Rights dari tahun 1945 hingga 1960.

Pada awal 1980-an, dia dan Mr. Aronson menjalin hubungan dengan Penjaga Nasional, dan dia kembali menulis resensi buku dan komentar lainnya. Dia kembali ke negara ini hampir setiap tahun setelah tur buku tahun 1973. Tuan Aronson meninggal pada tahun 1988. Dari tahun 1985 hingga 1988 Tuan Belfrage menerbitkan sebuah trilogi, Memori Api, terjemahan dari Mr. Galeano. Pada tahun 1988, karya tersebut memenangkan kutipan dari PEN, organisasi sastra internasional, dan tahun lalu memenangkan penghargaan dari Before Columbus Foundation di konvensi American Booksellers Association. Terjemahannya dari Mr. Galeano's Buku Pelukan akan diterbitkan oleh W. W. Norton musim semi mendatang.

Belfrage meninggalkan istri kelimanya, mantan Mary Bernick, yang dinikahinya pada tahun 1960; dua putri, Sally, dari London, dan Anne Zribi dari Paris; seorang putra, Nicholas, dari London, dan lima cucu.

Inggris gagal mengadili seorang anggota dinas intelijen yang memberikan rahasia ke Rusia dalam Perang Dunia Kedua karena takut dipermalukan, menurut arsip di Arsip Nasional.

MI5 juga tampaknya gagal memahami signifikansi kegiatan mantan kritikus film Cedric Belfrage.
Orang Inggris itu bekerja untuk cabang MI6 di New York setelah berkarir di Hollywood.

Tetapi rekan-rekannya tidak menyadari bahwa dia telah menjadi sayap kiri, mungkin setelah perjalanan ke Uni Soviet.
Pada November 1945, Elizabeth Bentley mendekati FBI dan mengatakan bahwa dia telah menjadi bagian dari jaringan mata-mata Soviet yang beroperasi di AS.

Ketika FBI mendekati mereka yang diduga terlibat, satu-satunya yang awalnya menawarkan pengakuan parsial adalah Cedric Belfrage...

Pada tahun 1941 ia bekerja untuk British Security Co-ordination (BSC) di New York, yang bekerja sama dengan FBI dan di mana ia memiliki akses ke informasi rahasia.

Selama waktunya di BSC ia diperkenalkan oleh komunis Amerika ke mata-mata top Rusia bernama Jacob Golos.
Orang Rusia dengan nama sandi Belfage "Benjamin" dan antara tahun 1941 dan 1943 ia menyampaikan dokumen rahasia tentang subjek termasuk kebijakan Inggris tentang Rusia dan Timur Tengah, laporan tentang Prancis dan dari polisi Inggris.

Pengungkapan bahwa Belfrage telah membocorkan rahasia berhasil kembali ke MI6. Seorang petugas MI6 menulis kembali ke MI5 mengenai pekerjaannya dengan mengatakan "Karier Belfrage sejak tanggal itu diketahui dengan baik oleh kantor kami di New York, oleh siapa, pada kenyataannya, ia telah dipekerjakan".

Apa yang luar biasa adalah perwira MI6 yang menulis kalimat itu adalah Kim Philby, dirinya seorang mata-mata Soviet, dan salah satu jaringan mata-mata Cambridge yang direkrut oleh Soviet saat di universitas pada 1930-an.

Tampaknya hampir tak terelakkan bahwa Philby akan memberi tahu penangan Rusianya tentang wahyu dari AS termasuk tentang Belfrage. Ini, pada gilirannya, memungkinkan Belfrage untuk merencanakan tanggapannya dengan hati-hati.

Dia ditahan pada tahun 1955 dan dikirim kembali ke Inggris. Alasan deportasinya bukanlah spionase, melainkan fakta bahwa ia pernah menjadi anggota Partai Komunis Amerika pada 1930-an dengan nama palsu.

Semua ini menarik perhatian yang cukup besar di pers Inggris dan Parlemen - di mana beberapa memuji dia sebagai pahlawan karena melawan semangat anti-komunis yang melanda AS.

Namun kepulangannya ke Inggris membuat MI5 pusing. Mereka telah melihat bukti bahwa dia telah memata-matai dan ada beberapa yang ingin menuntutnya.

Tapi Belfrage telah menawarkan pembelaan dalam pengakuan sebagian rahasianya kepada FBI.

Dia telah mengakui bahwa dia telah memberikan file ke kontak Rusia selama perang tetapi mengklaim ini atas perintah atasannya di intelijen Inggris untuk mendapatkan kembali materi sebagai imbalannya.

"Pikiran saya adalah memberi tahu dia hal-hal tertentu yang sangat sepele dari sudut pandang kepentingan Inggris dan Amerika, berharap dengan cara ini mendapatkan informasi yang lebih berharga dari pihak Komunis," kata Belfrage, menurut arsip. ...

Prof Christopher Andrew, yang telah bertindak sebagai sejarawan resmi untuk MI5 dan mengerjakan rahasia yang diambil dari arsip KGB, mengatakan: "Intelijen Soviet di tengah Perang Dunia II benar-benar menempatkannya di atas Philby - hanya untuk satu atau dua tahun, tapi tetap saja , itu adalah satu atau dua tahun yang penting."

Dia mengatakan ini karena sebagian karena Philby tidak dipercaya sebagai agen ganda tetapi juga karena posisi penting Belfrage di persimpangan antara Inggris dan AS.

"Saya pikir dia adalah salah satu mata-mata paling penting yang pernah dimiliki Uni Soviet," setuju Svetlana Lokhova, seorang ahli intelijen Rusia, sebagian karena Uni Soviet akan sangat membutuhkan intelijen tentang kebijakan Inggris dan AS pada momen penting dalam perang.

Dia juga menunjuk ke komunikasi Soviet yang didekripsi yang menyebutkan Belfrage, fakta bahwa dia dijalankan langsung oleh Jacob Golos, dan bahwa Rusia berulang kali mencoba untuk terhubung kembali dengannya setelah Golos meninggal, katanya.

Lokhova dan Prof Andrew juga mengatakan fakta bahwa KGB tidak pernah mengungkapkan apa pun tentang Belfrage menunjukkan pentingnya dia.

Tapi kekhawatiran atas rasa malu dan kegagalan MI6 untuk menemukan bukti yang dapat digunakan untuk menuntut dia, berarti dia tampaknya mata-mata yang lolos.

Seorang kritikus teater terkemuka Inggris mengkhianati negaranya dan memberikan dokumen rahasia kepada Rusia selama Perang Dunia Kedua, file MI5 yang baru dideklasifikasi mengungkapkan.

Cedric Belfrage membocorkan dokumen sensitif ke Rusia saat bekerja untuk dinas keamanan Inggris di AS. Informasi itu sangat berharga sehingga dia menjadi lebih dihargai oleh Moskow daripada mata-mata Cambridge yang terkenal, Kim Philby.

Dia menyerahkan intelijen tentang metode spionase bersama dengan dokumen yang sangat rahasia tentang Vichy Prancis dan detail kebijakan Inggris di Timur Tengah dan Rusia, menurut file yang baru dideklasifikasi.

Moskow sangat senang dengannya sehingga mereka menganggapnya sebagai aset utama dan menganggapnya lebih tinggi daripada Philby, anggota jaringan mata-mata Cambridge Five yang terkenal kejam, menurut sejarawan resmi MI5 Profesor Christopher Andrew.

Ketika dia akhirnya diidentifikasi sebagai bagian dari jaringan mata-mata Soviet, dia mengklaim bahwa informasi tersebut bersifat 'sepele' dan mempertahankan bahwa dia menggunakan intelijen untuk mencoba mendapatkan informasi dari Soviet.

MI5 tampaknya sebagian besar telah setuju dengan penilaian ini dan dia belum pernah diadili, meskipun muncul di hadapan Grand Jury dari Komite Kegiatan Un-Amerika di AS.

Profesor Andrew mengatakan pawang Soviet Belfrage memuji intelijen yang dia berikan ke Moskow sebagai "sangat berharga".

Dia menambahkan: "Selama satu tahun atau lebih di tengah Perang Dunia Kedua, intelijen Soviet bahkan menilai dia di atas Philby. Meskipun Moskow telah merilis beberapa file KGB Philby, bagaimanapun, itu tidak mengungkapkan apa pun tentang Belfrage."
Lahir di London pada tahun 1904, Belfrage belajar di Universitas Cambridge, di mana ia mengembangkan hasrat untuk film, tetapi pergi tanpa mengambil gelar.

Dia terungkap setelah mata-mata Elizabeth Bentley membelot dari Partai Komunis untuk menjadi informan untuk AS pada tahun 1946.

Pihak berwenang mengetahui bahwa dia telah memberikan intelijen ke Soviet selama tahun 1940-an dan merupakan bagian dari jaringan mata-mata.
File yang baru dirilis mengungkapkan bahwa dia memberi Moskow laporan dari Scotland Yard tentang metode pelatihan agen intelijen serta catatan dari "beberapa pencuri terkemuka di Inggris" tentang 'secara diam-diam membuka brankas, pintu, kunci, dan perangkat pelindung lainnya".

Dia juga menyerahkan informasi intelijen tentang kebijakan Inggris di Timur Tengah dan Rusia, serta informasi dari pejabat tinggi Inggris di AS.

Ketika ditanyai oleh FBI pada bulan Juni 1947, dia mengaku membocorkan rahasia ke Soviet tetapi dia mengatakan bahwa apa yang dia sampaikan adalah "sangat sepele", menambahkan bahwa itu berisi "informasi yang tidak bernilai apa pun".

Cedric Belfrage, ayah saya, telah dituduh memata-matai Uni Soviet dalam dokumentasi yang dicabut embargonya pada tengah malam pada 21 Agustus 2015.

Saya belum dapat melihat dokumentasi ini sehingga tidak dapat berkomentar secara langsung. Yang saya tahu adalah bahwa keluarga Belfrage - Cedric, Mollie, Sally (semuanya telah meninggal) dan saya sendiri - dipindahkan dari Los Angeles pada pertengahan tahun 1941 ke kota New York di mana Cedric telah direkrut untuk bekerja dengan intelijen Inggris. Dia adalah seorang anti-Nazi yang bersemangat dan belum memenuhi syarat sebagai warga negara Amerika.

Ini terjadi sebelum Amerika Serikat atau Uni Soviet memasuki perang. Inggris membelakangi tembok dan tanpa aliansi ini menghadapi kekalahan yang hampir pasti. Penjelasan singkat intelijen Inggris adalah membujuk Amerika dan Rusia untuk bergabung dengan Inggris melawan musuh bersama, dan melakukan apa pun yang diperlukan untuk mencapai tujuan ini.

Bertahun-tahun kemudian, seperti yang muncul dalam dokumentasi, FBI menanyai Cedric tentang kegiatan masa perangnya dan dia menyatakan bahwa informasi yang dia berikan kepada Soviet adalah 'sepele' yang tujuannya adalah untuk mendapatkan informasi yang lebih substansial dari Soviet.

Pada saat ini (1947) Cedric sudah mulai merencanakan pekerjaan di mingguan sayap kirinya, Penjaga Nasional. Dia tidak pernah berusaha untuk berpura-pura dia bukan seorang sayap kiri yang rajin yang tujuan hidupnya adalah untuk membawa keadilan dan kesetaraan bagi umat manusia. Dia telah dinyatakan sebagai anggota partai Komunis pada tahun 1930-an di Hollywood, tetapi meninggalkan Partai dengan jijik pada aturannya.

Apakah Cedric Belfrage seorang mata-mata? Sebagai anggota intelijen Inggris yang direkrut, ya.

Apakah dia agen ganda? Mungkin.

Apakah karyanya membantu membebaskan umat manusia dari kejahatan Nazisme? Hampir pasti.

Mungkin dia berutang lebih banyak ucapan selamat daripada fitnah.

Bertahun-tahun setelah perang, seingat saya, Sunday Times mencetak di halaman depannya daftar mata-mata Rusia yang diduga, beberapa masih hidup, beberapa mati.

Cedric terdaftar di antara yang tewas. Saya meneleponnya di rumahnya di Meksiko dan berkata: "Pa, apakah Anda menyadari bahwa Anda adalah mata-mata Rusia yang sudah mati?"

Kesunyian. Akhirnya: "Yah, kadang-kadang saya merasa agak mati, tetapi saya tidak tahu bahwa saya adalah mata-mata Rusia."

Cedric didesak oleh putrinya Sally untuk menuntut ganti rugi dengan alasan tidak mati. Dia menerima pemukiman moderat yang biasa dia datangi dan mengunjungi kami di Eropa.

(1) Cedric Belfrage, diwawancarai pada tahun 1977 untuk serial TV Thames Hollywood (1980).

(2) Glenn Fowler, The New York Times (22 Juni 1990)

(3) Mata-mata Hollywood (17 September 2015)

(4) Harry Redcay Warfel, Novelis Amerika Hari Ini (1951) halaman 31

(5) Cedric Belfrage, Tanah yang Dijanjikan (1937) halaman 158-9

(6) Eric Maschwitz, Tidak Ada Chip di Bahu Saya (1957) halaman 151

(7) Philip Dunne, Ambil Dua: Kehidupan dalam Film dan Politik (1992) halaman 110

(8) John Bright, dikutip dalam Rekan-rekan yang Tender (1997) halaman 151

(9) Nicholas Belfrage, email ke John Simkin (29 Agustus 2015)

(10) Ruth Dudley Edwards, Victor Gollancz: Sebuah Biografi (1987) halaman 294

(11) Stewart Menzies ke Gladwyn Jebb (3 Juni 1940)

(12) William Boyd, Penjaga (19 Agustus 2006)

(13) Adolph Berle, surat kepada Sumner Welles (31 Maret 1941)

(14) William Allen Putih, Chicago Daily News (Mei, 1940)

(15) William Boyd, Penjaga (19 Agustus 2006)

(16) Donald Sturrock, Pendongeng: Kehidupan Roald Dahl (2010) halaman 229

(17) William Stephenson, kabel ke Stewart Menzies (Januari 1942)

(18) Keith Jeffery, MI6: Sejarah Dinas Intelijen Rahasia: 1909-1949 (2010) halaman 451

(19) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Spionase Soviet di Amerika (1999) halaman 85

(20) Harvey Klehr dan John Earl Haynes, Dunia Rahasia Komunisme Amerika (1995) halaman 11

(21) Washington Post (15 Maret 1940)

(22) Kathryn S. Olmsted, Ratu Mata-Mata Merah (2002) halaman 46

(23) David Stout, The New York Times (18 Agustus 2002)

(24) Gordon Corera, Cedric Belfrage, mata-mata WW2 Inggris Malu Mengejar (21 Agustus 2015)

(25) Robert J. Lamphere, Perang FBI-KGB (1986) halaman 82

(26) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Spionase Soviet di Amerika (1999) halaman 286

(27) Vassili Zarubin, kabel ke markas NKVD di Moskow (19 Mei 1943)

(28) Jennet Conant, The Irregulars: Roald Dahl dan British Spy Ring di Wartime Washington (2008) halaman 200

(29) Robert J. Lamphere, Perang FBI-KGB (1986) halaman 254

(30) Pavel Klarin, kabel ke markas NKVD di Moskow (21 Juni 1943)

(31) Elizabeth Bentley, wawancara FBI (8 November 1945)

(32) Nigel Barat, Venona: Rahasia Terbesar Perang Dingin (2000) halaman 109

(33) Vassili Zarubin, kabel ke markas NKVD di Moskow (22 Juni 1943)

(34) Paul Buhle dan Dave Wagner, Hollywood radikal (2002) halaman 281

(35) Cedric Belfrage & James Aronson, Sesuatu untuk Dijaga (1978) halaman 4

(36) Waktu New York (11 Oktober 1945)

(37) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Spionase Soviet di Amerika (1999) halaman 105

(38) Edgar Hoover, memo untuk Presiden Harry S. Truman (8 November 1945)

(39) Kamar Whittaker, Saksi (1952) halaman 464

(40) G. Edward Putih, Perang Kaca Penampakan Alger Hiss (2004) halaman 48

(41) Amy W. Knight, Bagaimana Perang Dingin Dimulai: Abaikan Gouzenko Affair dan Perburuan Mata-mata Soviet (2005) 89-90

(42) File FBI Silvermaster 65-56402-8

(43) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Spionase Soviet di Amerika (1999) halaman 105-106

(44) Harvey Klehr dan John Earl Haynes, Venona: Menguraikan Spionase Soviet di Amerika (2000) halaman 110-111

(45) Glenn Fowler, The New York Times (22 Juni 1990)

(46) Robert J. Lamphere, Perang FBI-KGB (1986) halaman 254

(47) Cedric Belfrage & James Aronson, Sesuatu untuk Dijaga (1978) halaman 9

(48) Glenn Fowler, The New York Times (22 Juni 1990)

(49) Nicholas Belfrage, email ke John Simkin (29 Agustus 2015)

(50) Bernard W. Kearney, komentar di House Un-American Activities Committee (6 Mei 1953)

(51) Cedric Belfrage & James Aronson, Sesuatu untuk Dijaga (1978) halaman 180

(52) Edward Weinfeld, pernyataan (10 Juni 1953)

(53) John T. McManus, Penjaga Nasional (22 Agustus 1955)

(54) Glenn Fowler, The New York Times (22 Juni 1990)

(55) Cedric Belfrage & James Aronson, Sesuatu untuk Dijaga (1978) halaman 230

(56) Cedric Belfrage & James Aronson, Sesuatu untuk Dijaga (1978) halaman 231

(57) Cedric Belfrage, Penjaga Nasional (12 Desember 1960)

(58) Cedric Belfrage & James Aronson, Sesuatu untuk Dijaga (1978) halaman 264

(59) Nicholas Belfrage, email ke John Simkin (29 Agustus 2015)

(60) Cedric Belfrage, Minoritas Satu (Oktober 1964)

(61) Glenn Fowler, The New York Times (22 Juni 1990)

(62) Mata-mata Hollywood (17 September 2015)


Sejarah AS - setelah 1945

Pada tahun 1937, ia bergabung dengan Partai Komunis di Amerika Serikat (CPUSA). Pada saat itu, ini bukan hanya tindakan yang mengekspresikan pandangan politik, tetapi juga mendukung sebuah organisasi yang menyerukan, dalam materi cetaknya, sebuah revolusi “kekerasan” di Amerika.

Dia mengalihkan karirnya dari jurnalisme ke spionase, seperti yang ditulis sejarawan Stan Evans:

Meskipun ia tinggal terus menerus di Amerika Serikat selama beberapa tahun, ia tidak menjadi warga negara AS. Dia tidak hanya memiliki data rahasia tentang keamanan nasional, tetapi dia juga akan memiliki pengaruh pada implementasi kebijakan nasional di Eropa pascaperang.

Sekutu yang menang sangat ingin mempromosikan kebebasan pers, tetapi mengekspresikan ideologi tidak sama dengan bekerja untuk revolusi “kekerasan”. “Latar belakang inilah yang membawanya ke pemberitahuan” orang-orang yang mengkhawatirkan risiko keamanan di pemerintahan AS.

Di Washington, anggota komite kongres sedang “ melihat ke dalam program informasi AS di Eropa dan kemungkinan pengaruh subversif dalam operasi mereka.” Cedric Belfrage, dan lainnya, menggunakan organisasi Sekutu dan Amerika untuk merencanakan penggulingan demokrasi barat dengan kekerasan.

Ketika Cedric Belfrage ditanyai oleh

Karena Belfrage belum memperoleh kewarganegaraan AS, kasusnya cenderung mengarah pada deportasi. Sebuah persidangan, dan setiap hukuman penjara selanjutnya, akan penuh dengan kesulitan diplomatik. Stan Evans menulis bahwa

Seperti dalam banyak kasus spionase Soviet lainnya, proyek Venona yang terkenal menjelaskan kasus Cedric Belfrage. Dalam proyek ini, badan intelijen Amerika dapat mencegat dan mendekripsi pesan yang dikirim antara berbagai operasi rahasia Soviet.

Cedric Belfrage, kemudian, memiliki andil, di antara peristiwa-peristiwa lain, perkembangan pascaperang di Yugoslavia. Dia memikul tanggung jawab atas kesengsaraan manusia dan kematian yang disebabkan oleh dominasi komunis selama 45 tahun di wilayah itu.


<i> Memori Api:</i> WAJAH & MASKER<i> oleh Eduardo Galeano diterjemahkan oleh Cedric Belfrage (Pantheon: $18,95 267 pp.) </i>

Dalam satu adegan dari "Wajah dan Topeng," volume kedua dalam trilogi "Memory of Fire", Eduardo Galeano menggambarkan runtuhnya kerajaan Spanyol:

“Utusan itu memberikan perintah di sabung ayam di Santiago, dan satu lagi di pertemuan yang cerdas, dan pada saat yang sama mengambil laporan antara dua pacuan kuda di pinggiran kota. Utusan itu mengumumkan dirinya di sebuah rumah besar - tiga ketukan dari pengetuk pintu - dan pada saat yang sama muncul di pegunungan di belakang seekor keledai, dan berlari kencang di atas padang rumput dengan menunggang kuda. . . Gubernur Spanyol telah memberi harga pada kepala Manuel Rodriguez, utusan, gerilyawan. Tapi kepalanya berjalan tersembunyi di bawah tudung biarawan, sombrero muleteer, keranjang penjual jalanan, atau topper mewah pria yang baik itu.”

Di negara asalnya Uruguay, Galeano dikenal sebagai kartunis editorial. Mengubah keterampilan ini menjadi prosa, ia menyajikan sejarah dalam urutan sketsa. “Penulis mengusulkan,” tulisnya, “untuk menceritakan sejarah Amerika, dan di atas semua sejarah Amerika Latin, mengungkapkan berbagai dimensinya dan menembus rahasianya.” “Genesis,” jilid pertama trilogi, membahas sejarah Dunia Baru hingga 1700. “Wajah dan Topeng” mencakup tahun-tahun dari 1700 hingga 1900.

Beberapa sketsa sketsa dalam adegan yang lain mencetak ulang dokumen sejarah. Alexander von Humboldt membahas curare dengan seorang dukun India. Simon Bolivar, yang dikalahkan dan putus asa, hanya dapat menemukan satu pemerintahan untuk membantunya: republik hitam Haiti, “sebuah bangsa petani, sangat miskin tetapi bebas.” Sastra Amerika Latin lahir dengan diterbitkannya El Periquillo Sarniento . Santa Ana berbaris ke Texas dengan kokinya, pedang permatanya, dan sekeranjang ayam aduan kesayangannya. Di Bolivia, Mariano Melgarejo mementaskan sejarah terpendek kudeta dengan menembak Presiden Manuel Belzu, kepada siapa dia baru saja menyerah. Jeans Levi's muncul di pasaran berikut Coca-Cola. Orang India diusir dari pegunungan Dakota dan padang rumput Patagonia. Karet Brasil, gula Kuba, guano Peru, nitrat Chili, daging sapi Argentina -- Barang-barang Amerika Latin mengalir ke Eropa, sementara industri asli dibekap oleh impor. Pada tahun 1800, Spanyol dan Portugal menguasai Amerika Selatan pada tahun 1900, Amerika Serikat siap menggantikan mereka.

Selama buku ini, orang akan memahami judul Galeano. Topeng mewakili mereka yang menyia-nyiakan sumber daya benua mereka dan menekan kekuasaan mereka pada rakyatnya. Mereka juga termasuk intelektual yang menyangkal warisan Amerika mereka, meniru model Eropa. Wajah-wajah itu adalah orang-orang tanpa nama yang bertahan dan membangun, dan para patriot dan pembuat pamflet yang berbicara mewakili mereka.

Galeano melakukan banyak pukulan ke utara. Amerika Serikat muncul di halaman-halaman ini sebagai "negara muda rakus" yang melahap tetangganya. Tidak ada yang suka kritik dari orang luar, tapi Galeano adil. Jika dia membuat karikatur Teddy Roosevelt, dia menghormati Lincoln, Whitman, dan Mark Twain. Lebih menjengkelkan adalah kekacauan kecil fakta. (Bendera Beruang California, misalnya, dikacaukan dengan spanduk Lone Star Texas). Ada juga frasa yang tidak penting dalam terjemahannya—anglicisme yang dilontarkan oleh penerjemah kelahiran Inggris, Cedric Belfrage.

"Wajah dan Topeng" berakhir dengan pertanda revolusi abad ini. Cucu pertama Karl Marx adalah ayah dari Kuba Paul Lafargue, "cicit dari seorang mulatta Haiti dan seorang India dari Jamaika." Pada tahun 1895, ketika Jose Marti mati berjuang untuk membebaskan Kuba, Augusto Cesar Sandino lahir di Nikaragua. Dan, lebih jauh ke selatan, zaman lain sedang menyingsing: Argentina telah menemukan sepak bola.

Galeano jelas mengidentifikasi dengan Marti, seorang penyair yang berubah menjadi revolusioner. Tapi dia tidak pernah terjerumus ke dalam propaganda, kemarahannya dilunakkan oleh kecerdasan, selera humor yang tak terhapuskan, dan harapan. Dia telah mengambil sejarah Dunia Baru dan menjadikannya sebuah buku yang menarik.


A Telling Chronicle of the Americas : MEMORY OF FIRE : III. Century of the Wind <i> oleh Eduardo Galeano diterjemahkan oleh Cedric Belfrage (Pantheon: $22,95, kain $10,95, kertas 301 hal.) </i>

“Century of the Wind” mengikuti “Genesis” dan “Faces and Masks” sebagai volume terakhir dalam kronik Eduardo Galeano tentang Amerika, “Memory of Fire.” Dalam triloginya, Galeano secara geografis berkisar dari Kanada hingga Argentina dan Chili dan secara kronologis dari periode pra-Columbus hingga saat ini. Yang pasti, Galeano berfokus pada Amerika Latin, mengalihkan perhatiannya di atas Rio Grande terutama untuk menangani peristiwa yang memiliki konsekuensi besar di Meksiko dan daratan lebih jauh ke selatan. Bagaimanapun, "Memory of Fire" telah menjadi proyek yang sangat ambisius, merangkul heterogenitas dan kompleksitas budaya yang luas. Bahwa Galeano telah berhasil membuat sejarahnya tentang Amerika sekaligus dapat diakses, koheren dan mempesona adalah pencapaian yang cukup besar.

Dalam kata pengantarnya untuk “Genesis,” yang pertama kali muncul dalam bahasa Spanyol pada tahun 1982, Galeano mencela sejarah konvensional Amerika Latin sebagai “tak bernyawa, hampa, bodoh . . . tenggelam dalam kurma,” tidak lebih dari “parade militer petinggi berseragam segar dari binatu.” Bagi Galeano, karya-karya seperti itu tidak hanya hambar tetapi juga palsu, merampas pengetahuan orang Amerika Latin yang mungkin mematahkan suasana pasrah dan putus asa yang ada. Seperti yang ditunjukkan oleh judulnya sendiri, "Memory of Fire" berusaha membangkitkan energi yang mudah terbakar dan sering merusak sejarah Amerika. Dalam menyajikan peristiwa versinya, Galeano tidak berpura-pura menjadi objektivitas. Saya “tidak dapat menjaga jarak,” tulisnya. "Aku berpihak."

Dan dia melakukannya, awalnya dengan penduduk asli Amerika dan, kemudian, dengan massa tertindasnya, kebanyakan orang India dan kulit hitam. Dia berpihak pada kejahatan tertentu dari penaklukan Eropa, kapitalisme dan imperialisme Amerika Utara dan varietas despotisme Amerika Latin yang tak ada habisnya. “Genesis” menelusuri warisan rasisme dan ketamakan para penakluk hingga tahun 1700, di mana pada saat itu budaya aborigin telah hampir dihancurkan dan ikatan kolonialisme telah mengendur, membuat Amerika “terkoyak.” Dalam "Wajah dan Topeng," Galeano membuka surveinya tentang abad ke-18 dan ke-19 dengan baris-baris ini dari puisi Kolombia:

atau hanya di tempat saya tidur.

Tidak tahu dari mana saya berasal

atau kemana tujuanku.

Dari sudut pandangnya, Galeano melihat jejak sejarah Amerika dengan lebih jelas. Thomas Jefferson muncul, diikuti oleh Toussaint L'Ouverture, Miguel Hidalgo y Costilla dan Simon Bolivar. Kemerdekaan, bagaimanapun, bukanlah kebebasan, dan di mana-mana, dari Washington hingga Buenos Aires, pemerintah jatuh ke tangan orang kaya.

Selama abad ke-19, Amerika Serikat dengan mudah mengungguli negara-negara Amerika lainnya dalam pembangunan ekonomi. Sebagai pertanda dari hal-hal yang akan datang, Galeano menceritakan intrik William Walker, seorang pria Selatan yang saleh dan bergaya sendiri yang turun ke Nikaragua dengan pasukan petualang dan rekening bank yang disediakan oleh pengusaha Amerika Utara. Setahun kemudian pada tahun 1856, Walker menyatakan dirinya sebagai presiden, memulihkan perbudakan, menyatakan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi dan menawarkan tanah kepada rekan senegaranya kulit putih yang bersedia untuk bermukim kembali di Nikaragua.

Saat “Century of the Wind” dibuka, Galeano mencatat dua episode yang memberikan kunci pemahamannya tentang sejarah Amerika Latin modern. Yang pertama dimulai di New York City pada tahun 1901 ketika Andrew Carnegie menjual saham bajanya kepada J. P. Morgan seharga $250 juta. Galeano menulis bahwa "demam konsumsi" dan "vertigo uang" mendominasi Amerika Serikat negara "milik monopoli dan monopoli untuk segelintir orang." Sementara itu, "Amerika lainnya" tetap berada dalam kekacauan ekonomi, masing-masing negara dengan bersemangat menandatangani perjanjian komersial dengan Amerika Serikat dan negara-negara Eropa tetapi tidak dengan tetangga mereka. "Amerika Latin adalah kepulauan negara-negara idiot" keluh Galeano, "diorganisir untuk pemisahan dan dilatih untuk tidak menyukai satu sama lain."

Episode pasti kedua terjadi di Quetzaltenango, Guatemala, pada tahun 1902 ketika kota itu dihancurkan oleh longsoran lahar dan lumpur dari letusan gunung berapi. Tersedak di tengah hujan abu, penjaga kota dengan berani membacakan proklamasi oleh presiden yang meyakinkan warga setempat bahwa semuanya tenang di Guatemala, bahwa desas-desus tentang gangguan vulkanik hanyalah tipuan kotor dari "musuh ketertiban."

"Century of the Wind" cukup sering dibanjiri dengan momen-momen seperti ini: tragis, sinis, provokatif, dan sangat berwawasan, seringkali sekaligus. Seperti yang digambarkan Galeano, sejarah Amerika Latin modern tidak begitu mirip dengan sejarah Amerika Latin kuno. Pola berdarah yang sama dari penindasan, eksploitasi dan perlawanan bertahan satu-satunya faktor utama baru adalah teknologi maju, terutama dalam bentuk media massa dengan kemampuan mereka yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk membentuk opini publik.

Jika tidak, Amerika Serikat tetap menjadi dirinya yang suka ikut campur dan merusak, mengganggu Panama, Kuba, Meksiko, Chili, dan Nikaragua tanpa henti. Terperangkap dalam sistem politik yang korup, orang Amerika Latin terus menunjukkan kebiasaan menyedihkan untuk memusnahkan orang-orang yang paling mungkin membebaskan mereka dari penindasan: Villarroel di Bolivia, Gaitan di Kolombia, Allende di Chili, dan lain-lain. Hari-hari yubileum tampak begitu terpencil seperti biasanya di wilayah di mana seorang pejabat tinggi pemerintah mengumumkan bahwa hal-hal yang paling suci di dunia adalah, semakin penting, harta benda, ketertiban umum, dan kehidupan manusia.

Namun, melawan peluang panjang, Galeano berpegang teguh pada optimisme. Harapannya diwujudkan dalam karakter seperti Miguel Marmol, seorang Indian Salvador yang bangkit menjadi pemimpin dalam gerakan revolusioner negaranya. Marmol, yang hidupnya hampir sepanjang abad ke-20, muncul secara teratur sepanjang sejarah Galeano, setiap kali dengan kebijaksanaan, dedikasi, dan ketahanan yang lebih besar. Sosok yang jelas simbolis, Marmol tidak dapat dibunuh oleh kekuatan penindasan, dia tetap kuat sampai akhir kronik Galeano, masih berkonspirasi.

Seperti yang dia lakukan dalam volume sebelumnya dari triloginya, Galeano menerjemahkan "Abad Angin" dalam serangkaian sketsa, biasanya tiga atau empat paragraf, yang bersama-sama membentuk mosaik sejarah. Galeano berkonsultasi dengan hampir 500 sejarah, karya sastra, laporan jurnalistik, dan dokumen resmi selama persiapan buku ini, dan dia telah menggunakan sumbernya dengan baik. Disusun secara kronologis, sketsa-sketsa tersebut mencakup berbagai tokoh sejarah, peristiwa, dan fenomena budaya yang luar biasa.

Dalam “Century of the Wind,” pembaca akan bertemu Thomas Edison dan Pablo Neruda dan mempelajari bagaimana penampilan Donald Duck berperan dalam pengalaman Amerika Latin. Karya awal Galeano sebagai kartunis politik di negara asalnya Uruguay membuktikan dirinya dalam gaya penulisannya yang ironis dan ekonomis.

Banyak pembaca di negara ini akan menganggap simpati Galeano yang jelas untuk tujuan sosialis dan Marxis ofensif. Bagaimanapun, "Century of the Wind" tetap merupakan karya yang menarik dan mewakili sudut pandang yang dianut secara luas di Amerika Latin. Mengingat hasil pemilihan presiden Meksiko terbaru, penting bagi kita untuk memahami sudut pandang ini sejelas mungkin. (Lihat kutipan, Halaman 15.)


-> Belfrage, Cedric, 1904-1990

Cedric Belfrage, sosialis, penulis, jurnalis, penerjemah, dan salah satu pendiri National Guardian, lahir di London pada tahun 1904. Karir awalnya sebagai kritikus film dimulai di Universitas Cambridge, di mana ia menerbitkan artikel pertamanya di Kinematograph Weekly (1924). ). Pada tahun 1927 Belfrage pergi ke Hollywood, di mana ia dipekerjakan oleh New York Sun dan Film Weekly sebagai koresponden. Belfrage kembali ke London pada tahun 1930 sebagai agen pers Sam Goldwyn. Lord Beaverbrook dari Sunday Express segera mempekerjakannya dan pada tahun 1932 mengirimnya kembali ke Hollywood sebagai koresponden film surat kabar tersebut. Pada tahun 1936, Belfrage mengundurkan diri dari Express dan menetap di Hollywood. Pada titik itu ia menjadi aktif secara politik, bergabung dengan Liga Anti-Nazi Hollywood, ikut mengedit majalah sastra kiri, The Clipper, dan mulai mengerjakan buku keduanya, The Promised Land, pandangan kritis tentang Hollywood. Pada tahun 1937, Belfrage bertemu dengan Claude Williams, seorang pengkhotbah Presbiterian radikal dari Arkansas, dan menulis biografi Williams, diterbitkan sebagai Let My People Go pada tahun 1937. Belfrage bergabung dengan Partai Komunis pada tahun 1937, tetapi mengundurkan diri dari keanggotaannya beberapa bulan kemudian, dan setelah itu mempertahankan hubungan yang ramah tetapi kritis. Pada tahun 1941, Belfrage menerbitkan sebuah otobiografi, Mereka Semua Memegang Pedang. Pada tahun 1944, ia menjadi Petugas Kontrol Pers di London untuk Divisi Perang Psikologi Sekutu (SHAEF) Markas Tertinggi dan membantu mendirikan surat kabar anti-fasis pertama di Jerman setelah Perang Dunia II, Frankfurter Rundschau, bersama dengan Jim Aronson.

Musim gugur tahun 1948 menandai lahirnya The National Guardian, sebuah mingguan berita progresif. Edisi pertama menampilkan sebuah artikel oleh Henry Wallace, calon presiden dari Partai Progresif, dan sepanjang keberadaannya, koran tersebut mendukung inisiatif politik kiri yang independen. Reportase investigasi The Guardian sangat penting untuk pengembangan kampanye untuk membela tertuduh mata-mata atom Julius dan Ethel Rosenberg. The Guardian melaporkan Perang Korea (surat kabar menentangnya), dakwaan reporter Anna Louise Strong (koresponden asing NG) di Uni Soviet sebagai mata-mata AS, dan meliput pertumbuhan gerakan Hak Sipil dan mendukung perjuangan pembebasan nasional di sekitar Dunia. Penyebab lain yang diambil oleh National Guardian adalah pembelaan tahanan politik seperti Alger Hiss, Corliss Lamont, Hollywood Ten, dan Ann dan Carl Braden, yang banyak di antaranya dikenal secara pribadi oleh Belfrage. Karena reportase seperti itu, Belfrage dipanggil pada tahun 1953 untuk menghadap Komite Kegiatan House Un-Amerika (HUAC), dan pada tahun 1955, ia dideportasi kembali ke negara asalnya, Inggris. Di sana ia menjadi editor di pengasingan National Guardian, bepergian secara luas, dan menulis sebuah buku tentang pengalaman deportasinya, The Frightened Giant (1956). Belfrage melakukan perjalanan ke Kuba pada tahun 1961 dan pada tahun 1962 melakukan perjalanan ke seluruh Amerika Selatan. Pada tahun 1961 ia menulis sebuah novel sejarah, My Master Columbus. Pada tahun 1963 Belfrage menetap di Cuernavaca, Meksiko dengan istri keempat dan terakhirnya, Mary. Di sana mereka mengelola wisma sayap kiri dan menawarkan perlindungan kepada orang-orang buangan di Amerika Selatan. Pada tahun 1967 Belfrage mengundurkan diri dari National Guardian (yang kemudian disingkat menjadi Guardian), seperti yang dilakukan Aronson. Staf Guardian yang baru ingin koran itu menjadi pemimpin ideologis Kiri Baru. Baik Belfrage maupun Aronson tidak dapat mendukung langkah ini, karena mereka sengaja mendirikan Guardian atas dasar non-sektarian. Hubungan Belfrage dengan Guardian tetap bermusuhan untuk sementara waktu, meskipun pada tahun 1980-an ia berkorespondensi dengan staf dan menulis resensi buku dan artikel. Belfrage juga memulai debutnya sebagai penerjemah bahasa Spanyol/Inggris dengan Guatemala Occupied Country-nya Eduardo Galeano. Dari sekitar tahun 1970 hingga 1973, proyek utama Belfrage adalah bukunya tentang era McCarthy, The American Inquisition. Pada tahun 1973, Belfrage kembali ke AS untuk pertama kalinya sejak 1955, dalam tur publisitas untuk buku barunya. Belfrage terus menulis secara ekstensif sampai tahun-tahun terakhirnya. Dia menerjemahkan trilogi Galeano karya Eduardo tentang Amerika Latin, Memory of Fire (Pantheon, 1985). Dia meninggal di Meksiko pada 21 Juni 1990.

Dari uraian Makalah, 1922-1990 (massal 1945-1985). (Universitas New York). ID rekor WorldCat: 475901590

Cedric Belfrage, sosialis, penulis, jurnalis, penerjemah, dan salah satu pendiri National Guardian, lahir di London pada 8 November 1904. Ia berasal dari keluarga kelas menengah konservatif dan ayahnya adalah seorang dokter. Selama masa kanak-kanak dan remajanya ia bersekolah di sekolah umum, dan pada usia dua puluh satu tahun ia kuliah di Universitas Cambridge. Karir awalnya sebagai kritikus film dimulai di sana, di mana ia menerbitkan artikel pertamanya di Kinematograph Weekly pada 8 Mei 1924.

Pada tahun 1926 Belfrage melakukan perjalanan ke New York di mana kritik film adalah pekerjaan yang lebih menguntungkan. Di sana ia menulis untuk majalah dan surat kabar seperti Picturegoer, Bioscope, The New York Herald Tribune, The Daily News, dan Commercial Art. Humor ironis khas Belfrage terlihat bahkan dalam tulisan-tulisan awal ini. Pada tahun 1927 karirnya sebagai kritikus film mendorongnya lebih jauh ke barat, ke Hollywood. Dia bepergian dengan kereta api dan tiba dengan $23,00. Dia dipekerjakan oleh New York Sun dan Film Weekly (berbasis di London) sebagai koresponden Hollywood. Pada tahun 1928 ia menikah dengan Virginia Bradford, seorang bintang muda Hollywood, yang diceraikannya sekitar dua tahun kemudian.

Belfrage kembali ke London pada tahun 1930 sebagai agen pers Sam Goldwyn. Sesampai di sana, Lord Beaverbrook dari Sunday Express (kemudian Daily Express) segera mempekerjakannya dan pada tahun 1932 mengirimnya kembali ke Hollywood sebagai koresponden surat kabar. The Express mengirimnya dalam perjalanan kritik film lain pada tahun 1934, kali ini di seluruh dunia. Pelayaran ini memberi Belfrage bahan untuk buku pertamanya, Away From It All (diterbitkan pada tahun 1937 oleh Gollancz, Simon and Schuster, dan Literary Guild, dan pada tahun 1940 oleh Penguin). Juga selama perjalanan inilah Belfrage dipolitisasi. Dia tidak hanya menyaksikan kemiskinan yang disebabkan oleh imperialisme, tetapi juga "munculnya Hitlerisme dan kurangnya kewaspadaan di kalangan penguasa Inggris." (Obituari Wali, 7/4/90)

Ketika Gollancz menerima Away From It All pada tahun 1936, Belfrage mengundurkan diri dari Express untuk menetap kembali di Hollywood, dengan istri barunya Molly Castle, dan putri mereka Sally. Pada titik ini ia menjadi aktif secara politik untuk pertama kalinya, bergabung dengan Liga Anti-Nazi Hollywood dan Komite Republik Spanyol, dan ikut mengedit majalah sastra kiri, The Clipper. Dia juga berkolaborasi dengan Theodor Dreiser dalam sebuah buku. Away From It All terbukti sukses, dan Belfrage segera mulai mengerjakan buku keduanya, The Promised Land, menghilangkan berbagai mitos tentang Hollywood. Pada tahun 1937, Belfrage bertemu Claude Williams, seorang pengkhotbah Presbiterian dari Arkansas, dengan siapa dia menjadi teman cepat dan akan memiliki hubungan kolaboratif yang berkelanjutan. Williams sedang dalam tur penggalangan dana untuk People's Institute of Applied Religion, sebuah organisasi Marxis Kristen dalam solidaritas dengan petani penggarap selatan dan gerakan Hak Sipil.Belfrage menulis biografi Williams yang diterbitkan sebagai Let My People Go pada tahun 1937 oleh Gollancz (dan sebagai South of God pada tahun 1938 oleh Left Book Club, dan sebagai A Faith To Free The People pada tahun 1942 oleh Modern Age, Dryden Press dan Book Find Klub).

Keterlibatan politik Belfrage, yang tampaknya saat ini berpusat pada upaya anti-fasis berbasis luas, membawanya untuk bergabung dengan Partai Komunis pada tahun 1937. Fakta bahwa ia menarik keanggotaannya beberapa bulan kemudian, dan bahwa ia baru saja mulai untuk membaca Marx dan Lenin, menunjukkan bahwa ia bergabung karena protes CP yang terlihat, dapat diakses, dan terorganisir melawan fasisme, bukan karena kesetiaan apa pun kepada CP diri. Setelah jeda ini, Belfrage akan mempertahankan hubungan yang bersahabat namun kritis dengan Partai Komunis.

Pada tahun 1941, keluarga Belfrage, sekarang termasuk Nicholas yang berusia dua tahun, pindah ke New York di mana Cedric bertugas dengan Intelijen Inggris. Juga pada tahun 1941, ia menerbitkan otobiografi, Mereka Semua Memegang Pedang (Zaman Modern). Dia melanjutkan pekerjaannya dengan Intelijen Inggris sampai tahun 1943, dan pada tahun 1944 menjadi Pers Control Officer di London untuk Markas Tertinggi Allied Expeditional Forces (SHAEF) Psychological Warfare Division (PWD). Dia dikirim dalam kapasitas ini ke Prancis dan kemudian ke Jerman di mana misinya adalah untuk mende-Nazifikasi pers Jerman dengan membantu mendirikan surat kabar anti-fasis pertama di Jerman setelah Perang Dunia II, Frankfurt Rundschau. Saat ini Belfrage bertemu Jim Aronson yang sedang mengerjakan proyek yang sama. Keduanya kemudian menemukan National Guardian (bersama dengan Jack McManus) dan menjadi sahabat seumur hidup.

Belfrage kembali ke AS pada tahun 1945, di mana ia menetap bersama keluarganya di Croton-on-Hudson, New York. Dia menerima beasiswa Guggenheim untuk menulis Seeds of Destruction, kroniknya tentang de-Nazifying pers Jerman, tetapi Perang Dingin membuat publikasinya tidak mungkin sampai tahun 1954 (Cameron & amp Kahn). Saat ini, ia juga mengerjakan novelnya tentang industri pemakaman AS, Abide With Me (Sloane Associates, N.Y., 1948, Secker & Warburg, London, 1948, diterjemahkan di Jerman dan Cekoslowakia). Pada tahun 1947 anak ketiganya, Anne, lahir.

Pada musim panas 1948, Belfrage melakukan perjalanan ke Missouri tenggara untuk mengunjungi Claude Williams. Dia menghabiskan beberapa bulan di sana dan diperkenalkan dengan teman-teman Claude, Owen Whitfield (Whit), seorang pengkhotbah petani bagi hasil hitam, dan Thad Snow, seorang penanam kapas putih dan tetangga Whit. Dari mereka Belfrage belajar tentang Pemogokan Bagi Petani 1939, yang diorganisir oleh Whit dan Thad. Dia mulai menulis buku tentang acara ini dan kedua orang ini, tetapi tidak pernah menyelesaikannya (meskipun dia mengambilnya lagi pada tahun 1982), karena proyek lain yang muncul: mendirikan sebuah surat kabar.

Musim gugur 1948 menandai kelahiran The National Guardian, sebuah mingguan berita progresif. Tujuannya adalah, seperti yang dikatakan Belfrage dalam pidatonya pada Simposium Institut Meiklejohn tahun 1980 tentang HUAC, "untuk menentang secara langsung perburuan penyihir dan Perang Dingin di mana mereka adalah pembantu rumah tangga," tetapi pada prinsip yang sama sekali non- dasar partisan. Surat kabar itu juga bertujuan untuk menyatukan kaum kiri, seperti yang dijelaskan Belfrage dalam wawancara Guardian 1986: "Tampaknya ada sesuatu tentang Marxisme yang membuat para pengikutnya saling berkelahi seperti kucing dan anjing. Dan ini adalah upaya untuk menghentikannya." (diterbitkan dalam Jurnal Peringatan 40 Tahun Musim Gugur 1988) Tujuan persatuan ini melambangkan pendirian politik Belfrage, yang kritis tetapi selalu bertujuan untuk memperkuat ikatan di antara kelompok-kelompok kiri daripada menekankan perbedaan.

The National Guardian menarik pembacanya sebagian besar dari Partai Progresif. Edisi pertama menampilkan sebuah artikel oleh progresif Henry Wallace, yang didukung National Guardian sebagai calon presiden pada pemungutan suara independen tahun itu. Makalah ini juga mendapat dukungan dari Partai Buruh Amerika. Anggota Kongres Vito Marcantonio sangat antusias dengan makalah tersebut. Ini melaporkan isu-isu dan peristiwa seperti pengadilan dan eksekusi Ethel dan Julius Rosenberg, didakwa dengan 'spionase atom' untuk Uni Soviet, Perang Korea (makalah menentangnya), dakwaan reporter Anna Louise Strong (koresponden asing NG ) di Uni Soviet sebagai mata-mata AS, Trenton Six, pembunuhan Emmet Till, dan pertumbuhan gerakan Hak Sipil (ini adalah surat kabar Amerika pertama yang memiliki bagian Sejarah Hitam). Ini mendukung perjuangan pembebasan nasional di seluruh dunia: Afrika pada 1950-an, Asia Tenggara pada 1960-an dan awal 1970-an, dan Amerika Latin pada 1980-an. Ini juga mendukung Komite Koordinasi Non-Kekerasan Mahasiswa (di mana Sally Belfrage sangat aktif dan tentangnya dia menulis buku pertamanya, Freedom Summer). The National Guardian adalah salah satu surat kabar pertama yang menentang Perang Vietnam dengan laporan di tempat dari koresponden asing Wilfred Burchett. Penyebab lain yang diambil oleh National Guardian adalah pembelaan tahanan politik seperti Alger Hiss, Corliss Lamont, Hollywood Ten, dan Ann dan Carl Braden, banyak di antaranya yang dikenal secara pribadi oleh Belfrage dan terus berkorespondensi.

Karena reportase semacam itu, National Guardian terus-menerus dilecehkan oleh pemerintah, yang berpuncak pada tahun 1953 ketika Belfrage dipanggil untuk menghadap House Un-American Activities Committee (HUAC) dan Senator Joe McCarthy. Belfrage mengajukan amandemen kelima pada sidangnya sebagai tanggapan atas tuduhan menjadi anggota Partai Komunis. Keesokan harinya dia ditangkap oleh petugas imigrasi di mejanya di kantor National Guardian. Belfrage sendiri di antara staf surat kabar itu rentan ditangkap karena statusnya sebagai orang asing, dia tidak pernah memperoleh kewarganegaraan AS. Dia dibawa ke Pulau Ellis di mana dia menghabiskan satu bulan di penjara.

Namun masalah Belfrage dengan pemerintah belum berakhir dan dia kembali ditangkap pada tahun 1955. Kali ini dia menghabiskan tiga bulan di Lembaga Pemasyarakatan Federal West Street sebelum dia dideportasi (bersama dengan istri ketiganya, Jo) kembali ke negara asalnya, Inggris. Di sana ia menjadi editor di pengasingan National Guardian. Sebagai seorang reporter, ia melakukan perjalanan ke India, Eropa Timur dan Barat, Israel, Rusia (tepat setelah serangan Nikita Krushchev tahun 1956 terhadap Stalin), Cina, di mana pada tahun 1957 Belfrage adalah "satu-satunya orang yang melaporkan untuk publikasi Amerika" (1986 Wawancara Guardian ), dan Ghana, di mana ia memperbarui persahabatannya dengan WEB DuBois. Dia juga membantu mengatur komite Inggris untuk mendapatkan paspor AS untuk penyanyi Afrika-Amerika Paul Robeson. Selain pelaporan, Belfrage menulis sebuah buku saat ini tentang pengalaman deportasinya, The Frightened Giant (Secker & amp Warburg, London, 1956, Guardian Books, N.Y., 1957).

Pada tahun 1961, Belfrage melakukan perjalanan ke Kuba dan pada tahun 1962 di seluruh Amerika Selatan. Dia menggunakan pengalamannya di Kuba untuk menulis novel sejarah, My Master Columbus (Secker & Warburg, 1961, Doubleday, NY, 1962) dan pengalamannya di Amerika Selatan diterbitkan pada tahun 1963 sebagai The Man at the Door With The Gun (Monthly Review Press ). Pada tahun yang sama, Belfrage menetap di Cuernavaca, Meksiko dengan istri keempat dan terakhirnya, Mary. Di sana mereka mengelola wisma sayap kiri dan menawarkan perlindungan kepada orang-orang buangan di Amerika Selatan.

Pada tahun 1967 Belfrage mengundurkan diri dari National Guardian (yang kemudian disingkat menjadi Guardian), seperti yang dilakukan Aronson. Staf Guardian yang baru ingin koran itu menjadi pemimpin ideologis Kiri Baru. Baik Belfrage maupun Aronson tidak dapat mendukung langkah ini, karena mereka dengan sengaja mendirikan Guardian atas dasar non-sektarian dan sebagai kekuatan pemersatu di kiri. Seperti yang ditulis Belfrage dalam sebuah surat tertanggal 11 April 1966 kepada anggota staf Jack Smith, "Yang tampaknya tidak diragukan lagi adalah bahwa radikalisme non-sektarian kami adalah basis utama dari dukungan yang kami terima, hal utama yang dimiliki NG yang tidak dimiliki oleh publikasi Kiri lainnya. Saya akan menggambarkan surat kabar itu sebagai organ dan pembela, dan surat kabar catatan untuk, semua kelompok dan individu yang memerangi status quo politik dan sosial. tahun 1980-an ia berkorespondensi dengan staf dan menulis resensi buku dan artikel.

Sementara 1967 menandai akhir dari satu fase dalam karir Belfrage, itu juga menandai awal dari yang baru. Dia memulai debutnya sebagai penerjemah bahasa Spanyol/Inggris dengan Guatemala Occupied Country (Pers Tinjauan Bulanan) karya Eduardo Galeano. Dia mencapai sukses besar di bidang ini dan sangat berbakat. Dari sekitar tahun 1970 hingga 1973, proyek utama Belfrage adalah meneliti dan menulis bukunya tentang era McCarthy, The American Inquisition (Bobbs Merrill, 1973, Siglo XXI, Mexico, Thunder' Mouth Press, 1989). Pada tahun 1973, Belfrage kembali ke AS untuk pertama kalinya sejak 1955 (setelah kampanye panjang untuk mendapatkan visa) dalam tur publisitas untuk buku barunya. Dia mengajar di universitas dan meninggalkan organisasi di seluruh negeri.

Pada tahun 1981 Belfrage menderita stroke yang melumpuhkan sebagian tangan kirinya. Terlepas dari cacat ini, ia terus menulis secara ekstensif sampai tahun-tahun terakhirnya. Dia menerjemahkan trilogi Eduardo Galeano tentang Amerika Latin, Memory of Fire (Pantheon, 1985), di mana dia menerima banyak pujian. Dia juga mulai menulis (tetapi tidak pernah selesai) sebuah memoar, dan sebuah buku tentang waktunya di Hollywood, dengan fokus pada sisi sosial dan budaya daripada politik, dan kembali ke bukunya tentang Thad and Whit. Dia juga memulai biografi tentang Revolusioner Meksiko, Emiliano Zapata, dan pendeta Spanyol Las Casas yang berteman dengan penduduk asli pada saat Spanyol menaklukkan Meksiko. Selera humor Belfrage tetap tajam selama tahun-tahun terakhirnya seperti yang terlihat dalam berbagai tulisan pendek seperti Encyclopedia of Useless Information, dan novel tentang koloni nudis. Selain menulis, dia aktif bersama Mary dalam membantu para pengungsi Amerika Selatan, dan bersama-sama mereka terus menyambut teman dan rekan ke rumah mereka. Dia meninggal di Meksiko pada 21 Juni 1990.

Dari panduan ke Cedric Belfrage Papers, Bulk, 1945-1985, 1922-1990, (Bulk 1945-1985), (Perpustakaan Tamiment / Arsip Wagner)


Cedric Belfrage - Sejarah

Panduan untuk Cedric Belfrage Papers TAM.143

Perpustakaan Elmer Holmes Bobst
70 Washington Square Selatan
New York, NY, 10012
(212) 998-2630
[email protected]

Perpustakaan Tamiment dan Arsip Tenaga Kerja Robert F. Wagner

Koleksi diproses oleh Amy Meselson pada 1993. Diedit oleh Maggie Schreiner pada Februari 2014 untuk memenuhi DACS dan Tamiment Required Elements for Archival Description dan untuk mencerminkan penggabungan materi noncetak. Kotak 31 ditambahkan pada Mei 2014.

Bantuan temuan ini diproduksi menggunakan Archivist' Toolkit pada 19 Juni 2014
Mencari bantuan ditulis dalam bahasa Inggris. menggunakan Arsip Deskripsi: Standar Konten

Diedit untuk mencerminkan informasi administratif yang diperbarui, Juni 2014

Daftar Kontainer

Seri V: Tambahan, 1923-2003

Cakupan dan Catatan Konten

Adendum berisi korespondensi Cedric Belfrage, jandanya Mary Belfrage, naskah otobiografi dan tidak diterbitkan oleh Cedrice, "Nine Lives of a Heretic," tulisan lain oleh CB, termasuk naskah "The Jews and I," file FOIA diperoleh Penulis biografi Belfrage Jennifer Palmer, korespondensi dan materi lain yang berkaitan dengan rumah Cuernavaca Belfrage sejauh itu berfungsi sebagai rumah tamu bagi berbagai orang kiri yang bepergian ke luar negeri, dan informasi biografi tentang Mary Belfrage.


Makalah, 1922-1990 (massal 1945-1985).

Dari tahun 1934 hingga 1937 Komite DPR AS untuk Kegiatan Un-Amerika dimulai sebagai Komite Khusus untuk Kegiatan Tidak-Amerika dan juga dikenal sebagai Komite McCormack-Dickstein. Komite Dies, dibentuk pada 26 Mei 1938, dengan persetujuan House Resolution 282, yang memberi wewenang kepada Ketua DPR untuk menunjuk komite khusus yang terdiri dari tujuh anggota untuk menyelidiki kegiatan non-Amerika di Amerika Serikat, penyebaran propaganda domestik , dan semua pertanyaan lain yang berkaitan dengannya.

Robeson, Paul, 1898-1976

Lahir di Princeton, New Jersey, pada 9 April 1898, Paul Robeson adalah seorang pria multitalenta yang karir artistik dan politiknya berlangsung selama empat dekade, dari tahun 1920-an hingga 1960-an. Dikenal di seluruh dunia selama tahun 1930-an dan 1940-an, ia menjadi terkenal di tahun 1960-an karena kontroversi politik yang mengelilinginya selama era McCarthy. Robeson adalah aktor dramatis berbakat yang penampilan Othello di negara ini pada tahun 1943-44 pernah memegang rekor untuk .

Liga Anti-Nazi Hollywood.

Du Bois, W.E.B. (William Edward Burghardt), 1868-1963

W. E. B. Du Bois adalah seorang sosiolog Amerika, sosialis, sejarawan, aktivis hak-hak sipil, Pan-Afrika, penulis, penulis dan editor. Dididik di Universitas Fisk, ia melakukan pekerjaan pascasarjana di Universitas Berlin dan Harvard, di mana ia adalah orang Afrika-Amerika pertama yang mendapatkan gelar doktor. Du Bois menjadi profesor sejarah, sosiologi dan ekonomi di Universitas Atlanta. Karena kontribusinya dalam komunitas Afrika-Amerika, ia dipandang sebagai anggota elit kulit hitam yang mendukung beberapa aspek.

Komite Koordinasi Non-Kekerasan Mahasiswa (AS)

SNCC didirikan pada tahun 1960 pada penutupan Konferensi Raleigh, yang diadakan di Universitas Shaw, Raleigh, NC. Itu adalah pertemuan pemimpin duduk mahasiswa Selatan dan pendukung mahasiswa utara. Pada bulan Mei 1960, komite mengadakan pertemuan pertamanya di Atlanta. SNCC terdiri dari perwakilan dari 16 negara bagian selatan dan District of Columbia. Tujuan dasarnya adalah koordinasi kegiatan dalam gerakan hak-hak sipil. Dari deskripsi Koleksi, 1960-1961. (Swartmore.

Middleton, Hana.

Carlebach, Emil.

Belfrage, Sally, 1936-

Sally Mary Caroline Belfrage, sayap kiri independen, jurnalis keliling dunia, dan penulis lima buku, lahir di Hollywood, California, pada tahun 1936, dan dibesarkan di New York City, tempat ayahnya, Cedric Belfrage mendirikan, pada tahun 1948, mingguan radikal independen. surat kabar The National Guardian. Dia pergi ke Bronx Science High School, dan sempat menghadiri Hunter College sebelum pindah ke London pada tahun 1955 ketika orang tuanya dideportasi berdasarkan ketentuan Undang-Undang McCarran. Di London, s.

Du Bois, Shirley Graham, 1896-1977

Shirley (Graham) Du Bois adalah seorang aktivis politik, penulis, dramawan, dan komposer. Ia lahir pada tahun 1896, putri tunggal dari lima bersaudara David A. dan Etta (Bell) Graham. Ayahnya, seorang pendeta gereja Episkopal Metodis Afrika, diangkat sebagai presiden Monrovia College, Liberia, pada tahun 1926. Du Bois memiliki dua putra, Robert (lahir 1923) dan David (lahir 1925), dari awal yang berumur pendek. pernikahan. Pada tahun 1931 ia memasuki Oberlin College untuk belajar musik. Tahun berikutnya, .

Seeger, Pete, 1919-

Penyanyi rakyat dan penulis lagu. Dari keterangan Kartu Tanda Tangan yang ditandatangani : [Beacon, N.Y.], [1965]. (Tidak dikenal). Rekor WorldCat id: 270916063 .

Zilliacus, K. (Konni), 1894-1967

Dreiser, Theodore, 1871-1945

Theodore Dreiser adalah seorang naturalis sastra Amerika dan penulis dari dua karya paling signifikan dari fiksi Amerika awal abad kedua puluh, SISTER CARRIE (1900) dan AN AMERICAN TRAGEDY (1925). Dari deskripsi The Rahmat Tuhan : manuskrip, [1900-1945?] / oleh Theodore Dreiser. (Perpustakaan Universitas Peking). Rekor WorldCat id: 63051908 Editor dan penulis. Dari deskripsi makalah Theodore Dreiser, 1910-1930. (Tidak dikenal). Rekor WorldCat id: 71009534 .

Burchett, Wilfred G., 1911-1983

Whitfield, Owen H., 1892-

McManus, Jack

Pasukan Sekutu. Markas Agung. Divisi Peperangan Psikologis

Robinson, Joan, 1929-

Fromm, Erich, 1900-1980

Erich Fromm (1900-1980) adalah seorang psikoanalis, penulis, pendidik, dan filsuf sosial. Ia lahir di Frankfurt, Jerman dan beremigrasi ke Amerika Serikat pada tahun 1934. Di New York Fromm bergabung (sampai 1939) dengan International Institute for Social Research. Fromm menulis banyak buku termasuk Escape from Freedom yang membuatnya mendapatkan pengakuan sebagai penulis dengan kecemerlangan dan orisinalitas yang luar biasa. Dari panduan untuk makalah Erich Fromm, 1929-1949, 1932-1949, (The New York Public Librar.

Williams, Claude, 1886-

Braden, Carl, 1914-1975

Reformator, Jurnalis Carl Braden dan istrinya Anne, aktivis sosial yang berkomitmen, membantu Andrew Wade IV, seorang tukang listrik kulit hitam di Louisville, Ky. dan istrinya, pada tahun 1954 dalam membeli sebuah rumah di lingkungan serba putih di komunitas Shively. Bradens membeli rumah dan kemudian memindahkannya ke Wades. Dari deskripsi Carl and Anne Braden Papers, 1954-1964. (Perpustakaan Universitas Kentucky). Rekor WorldCat id: 12959963 .

Rosenberg, Julius, 1918-1953

Julius dan Ethel Rosenberg adalah warga negara Amerika yang dihukum karena mata-mata atas nama Uni Soviet. Pasangan itu dituduh memberikan informasi rahasia tentang radar, sonar, mesin penggerak jet, dan desain senjata nuklir yang berharga saat itu Amerika Serikat adalah satu-satunya negara di dunia yang memiliki senjata nuklir. Dihukum karena spionase pada tahun 1951, mereka dieksekusi oleh pemerintah federal Amerika Serikat pada tahun 1953 di fasilitas pemasyarakatan Sing Sing di Ossining, New .

Salju, Thad, 1881-1954

Durr, Virginia Foster

Virginia Foster Durr (1903-1999) adalah seorang aktivis hak-hak sipil dan teman Lyndon B. Johnson dan Lady Bird Johnson. Dia adalah pekerja bantuan selama Depresi Hebat, bekerja sebagai pelobi dan pekerja kampanye untuk kandidat Partai Progresif Henry Wallace pada 1940-an, mencalonkan diri sebagai kandidat gubernur Virginia pada 1948, dan bekerja sebagai aktivis hak-hak sipil di Montgomery, Alabama pada tahun 1950-an dan 1960-an. Dari deskripsi Durr, Virginia Foster, 1903-1999 (Arsip Nasional AS.

Belfrage, Cedric, 1904-1990

Cedric Belfrage, sosialis, penulis, jurnalis, penerjemah, dan salah satu pendiri National Guardian, lahir di London pada tahun 1904. Karir awalnya sebagai kritikus film dimulai di Universitas Cambridge, di mana ia menerbitkan artikel pertamanya di Kinematograph Weekly (1924). ). Pada tahun 1927 Belfrage pergi ke Hollywood, di mana ia dipekerjakan oleh New York Sun dan Film Weekly sebagai koresponden. Belfrage kembali ke London pada tahun 1930 sebagai agen pers Sam Goldwyn. Lord Beaverbrook dari Sunday Express segera datang.

Kuat, Anna Louise, 1885-1970

Julukan: Penulis dan sosialis AS di Moskow British Library Archives and Manuscripts Katalog : Person : Description : ark:/81055/vdc_100000000351.0x0003de Anna Louise Strong lahir di Nebraska dan menempuh pendidikan di Oberlin dan University of Chicago. Kemudian pindah ke Seattle, dia adalah editor dari Seattle Union Record. Dia melakukan perjalanan secara ekstensif ke Rusia dan Cina, dan dia menulis kisah tentang perjalanan itu. Pada tahun 1921 ia melakukan perjalanan ke daerah yang dilanda kelaparan di Rusia sebagai bagian dari .


DRAMA YANG MENGGANGGU

MEMORY OF FIRE: I. GENESIS Bagian Satu dari Trilogi. Oleh Eduardo Galeano. Diterjemahkan oleh Cedric Belfrage. 293 hal. New York: Buku Pantheon. $17,95.

LAMA setelah Octavio Paz mengamati bahwa fragmen itu adalah bentuk zaman kita, kita tahu, dengan referensi khusus ke Amerika Latin, bahwa itu adalah isinya juga.Dari petanya yang retak hingga faksi-faksi dan kelas-kelasnya yang terpecah-pecah hingga sejarahnya yang terpecah-pecah, Amerika Latin menunjukkan identitas yang tergambar dan terkotak-kotak.

Eduardo Galeano, seorang penulis dan editor Uruguay yang baru saja kembali ke tanah airnya setelah lebih dari satu dekade di pengasingan, telah memanfaatkan kesetaraan bentuk dan isi ini. Karya-karyanya menciptakan genre dengan menghancurkan kategori dan menggabungkan fragmen untuk menghasilkan ''suara suara.''

Buku pertama Mr. Galeano yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris memadukan polemik, otobiografi, perjalanan, dan wasiat Marxis dalam dakwaan kekerasan, terkadang melengking atas viktimisasi Amerika Latin, dirangkum dalam judulnya, ''Open Veins of Latin America.& #x27' Selanjutnya ''Hari dan Malam Cinta dan Perang'' memperluas pandangannya dan terpecah menjadi lebih dari 100 bagian. Bahkan Perpustakaan Kongres mengacaukan sifat berlawanan dari ''Memory of Fire: I. Genesis,'' yang menggambarkan buku tersebut sebagai ''Sejarah - Anekdot, facetiae, satir, dll.'' (Kebanyakan dll., tentu saja.) ''Memory of Fire,'' bagian pertama dari trilogi, adalah semacam Alkitab, kumpulan rekaman jiwa mitologis dan historis masyarakat Utara, Amerika Tengah dan Selatan, untuk diabaikan atau tidak dipercaya atas bahaya pembaca. (Subjudul bahasa Spanyol, ''Los Nacimientos'' - ''The Beginnings'' - lebih tepatnya menggunakan bentuk jamak.) Tentu saja, ini bukan sekadar mosaik, tidak ada fabrikasi dari bagian-bagian yang sudah ada sebelumnya. membentuk desain statis. Kumpulan lebih dari 300 bagian yang dibuat ulang secara imajinatif menampilkan montase staccato - tradisi Dunia Baru yang menyentak keras dari mitos pribumi, di bagian pertama buku, melalui penaklukan Eropa penghisap emas yang disamarkan sebagai konversi agama dan hingga kematian Raja Charles II dari Spanyol pada tahun 1700, di bagian kedua.

Potongan-potongan muncul dari satu atau lebih dari 227 sumber yang tercantum di bagian belakang buku, tetapi kecuali untuk bagian-bagian yang dicetak miring, menunjukkan ''transkripsi literal,'' hampir semuanya telah diceritakan kembali, disusun kembali sebagai drama, direkonstruksi dalam Diksi meradang Mr. Galeano, secara mengagumkan ditangkap oleh terjemahan polifonik Cedric Belfrage. Kami memiliki mitos pra-Columbus dengan burung kolibri ''''''', dan percakapan jenaka antara Sor Juana, penyair Meksiko abad ke-17, dan seorang uskup (ia menulis surat yang menegurnya karena menulis puisi tetapi menandatangani surat dengan nama samaran perempuan), sekarang diputar ulang sebagai drama di tarik kita membaca diskusi tentang kematian Cervantes antara Don Quixote dan Sancho Panza.

Tabrakan dan jalinan dari Genesis modern ini menebus ''ingatan yang diculik dari seluruh Amerika.'' Mr. Galeano menghasilkan mitologi pembebasan sekuler untuk menghidupkan kembali kebenaran sejarah dengan mengubahnya menjadi kebenaran sehari-hari. Pada tahun 1670-an, seorang pendeta mestizo yang menulis drama menyusun misteri sakramental tentang anak yang hilang, di mana Iblis adalah tuan tanah Peru, anggur adalah minuman keras asli dan anak sapi adalah babi. Periksa sumber Mr. Galeano, 'ɾl Teatro Hispanoamericano en la Epoca Colonial'' yang dipelajari oleh Jose Juan Arrom. Pesan secara anakronistik membebaskan teologi, identitas imam secara futuristik membebaskan mitologi.

Lebih ''Inferno'' daripada Genesis, '''Memory of Fire'' menghancurkan, regenerasi kemenangan, pasti akan membakar kepekaan pembaca berbahasa Inggris. Ia berharap untuk membuat kita malu untuk mempelajari sumber-sumber kita - bibliografi dan sejarah.

Idealnya, sebuah antologi sastra dan sejarah Amerika Latin yang diterjemahkan secara memadai akan menyertai '''Memory of Fire'' sehingga kita dapat lebih mengenali interpretasi membingungkan yang ditawarkan dalam buku Mr. Galeano's. Masih kurang itu, kita bisa kembali ke sejarawan William H. Prescott, ke Gabriel Garcia Marquez, tidak pernah sama setelah penemuan berani yang tampaknya mendahului mereka. Sementara itu, kita menunggu dua jilid berikutnya, yang akan membawa ''Memory'' Mr. Galeano ke era kita sendiri, di mana kita semua berbagi pencarian masa kini yang hilang namun tak terhindarkan.


Pemandangan Baru Amerika Perang Dingin

Pengajaran di universitas tentang apa yang disebut era McCarthy telah menjadi area yang paling rentan terhadap pandangan politik yang benar dan sepihak tentang apa periode itu. Seorang sejarawan yang sangat menentang interpretasi sayap kiri yang berlaku di akademi adalah Jennifer Delton, Ketua Departemen Sejarah di Skidmore College.

Dalam edisi Maret Jurnal Masyarakat Sejarah Delton menulis:

Narasi konvensional kiri ini telah diceritakan berulang-ulang selama bertahun-tahun sehingga semuanya menjadi kebenaran yang mapan bagi kebanyakan orang Amerika. Itu dicontohkan dalam buku terlaris akhir 1970-an, The Great Fear karya David Caute, dan dari yang paling banyak dikutip dari masa lalu, Ellen Schrecker's Many Are the Crimes: McCarthyism in America. Judul favorit saya adalah yang ditulis oleh mendiang Cedric Belfrage, Inkuisisi Amerika 1945-1960: Sebuah Profil dari “McCarthy Era.” Dalam bukunya, Belfrage menceritakan bagaimana dia, seorang jurnalis independen yang mendirikan rekan perjalanan mingguan Penjaga Nasional, diburu oleh pihak berwenang dan akhirnya dideportasi pulang ke Inggris. Kekhawatiran Amerika tentang spionase Soviet, menurutnya, hanyalah paranoia.

Masalah dengan akun Belfrage adalah bahwa begitu file Venona mulai dirilis pada tahun 1995, Soviet yang dulunya sangat rahasia mendekripsi komunikasi antara Pusat Moskow dan agen AS-nya, mereka mengungkapkan bahwa Belfrage adalah operasi KGB berbayar, sama seperti anti -Komunis liberal Sidney Hook telah secara terbuka menuduh beberapa dekade yang lalu, dan sebagai mata-mata KGB, Elizabeth Bentley secara pribadi telah memberi tahu FBI pada tahun 1945. Kabel Venona mengungkapkan bahwa Belfrage telah memberikan KGB sebuah laporan OSS yang diterima oleh intelijen Inggris mengenai perlawanan anti-Komunis Yugoslavia pada tahun 1940-an serta dokumen-dokumen tentang posisi pemerintah Inggris selama perang membuka front kedua di Eropa. Itu menunjukkan bahwa Belfrage telah menawarkan Soviet untuk menjalin kontak rahasia dengan mereka jika dia ditempatkan di London.

Fakta seperti ini tidak menyusahkan atau menggoyahkan kemapanan akademik. Yang paling terkenal, Ellen Schrecker menulis dalam bukunya bahwa meskipun sekarang jelas banyak Komunis di Amerika telah memata-matai Soviet, mereka tidak benar-benar merugikan negara, dan juga yang paling penting, motif mereka baik. Dia menulis, “Sebagai Komunis, orang-orang ini tidak menganut bentuk-bentuk tradisional patriotisme, mereka adalah internasionalis yang kesetiaan politiknya melampaui batas-batas nasional. Mereka pikir mereka sedang ‘membangun… dunia yang lebih baik untuk massa,’ tidak mengkhianati negara mereka.”

Pandangan Schrecker didukung oleh mantan penerbit dan editor Nation, Victor Navasky, yang secara teratur dalam artikel yang berbeda berpendapat bahwa dekripsi Venona adalah gosip atau pemalsuan, tidak relevan, atau tidak mengubah narasi favoritnya bahwa di Amerika Serikat hanya McCarthyisme yang merupakan ancaman. Seperti yang ditulis Navasky, Venona hanyalah upaya “untuk memperbesar kemampuan pengumpulan intelijen pasca-perang dingin dengan mengorbankan kebebasan sipil.” Jika mata-mata memang terjadi, itu adalah “banyak pertukaran informasi di antara orang-orang baik. akan, banyak dari mereka adalah Marxis, beberapa di antaranya adalah Komunis… dan sebagian besar adalah patriot.” Adapun mereka yang menentang pandangannya, mereka mencoba untuk “berargumen bahwa, pada dasarnya, McCarthy and Co. selama ini benar.”

Lensa yang melaluinya McCarthyisme telah dilihat, oleh karena itu, adalah salah satu yang dilihat secara eksklusif melalui prisma sayap kiri, yang menganggap pertahanan negara demokratisnya sendiri melawan musuh asing sebagai kejahatan, dan hanya melihat kesaksian melawan musuh Amerika sebagai McCarthyite . Oleh karena itu, apa yang diperlukan adalah untuk melihat kembali era McCarthy, bukan dalam istilah-istilah yang ditetapkan oleh lawan-lawan Komunisnya, tetapi dari perspektif memeriksa secara tidak memihak sifat seluruh zaman. Mereka yang telah memilih untuk melakukan ini, bagaimanapun, telah bertemu dengan oposisi besar. Beberapa tahun yang lalu, editor The Waktu New York mengklaim bahwa sekelompok cendekiawan baru 'ingin menulis ulang vonis historis terhadap Senator McCarthy dan McCarthyisme.' Khawatir perkembangan seperti itu, surat kabar itu memperingatkan bahwa harus diakui bahwa McCarthyisme lebih dari spionase Soviet atau infiltrasi Komunis. itu adalah “ancaman mematikan bagi demokrasi Amerika.”

Jika seseorang tidak setuju dengan penilaian itu, Waktu’ editor menyiratkan bahwa cendekiawan seperti itu sendiri adalah McCarthyites yang tertutup. Ini menjadi taktik umum. Baru-baru ini, John Earl Haynes, Harvey Klehr dan Alexander Vassiliev menerbitkan volume definitif mereka di KGB di Amerika, Spies: Bangkit dan Jatuhnya KGB di Amerika. Mereka menjelaskan dalam buku mereka bahwa tuduhan McCarthy sangat melenceng. Sangat sedikit orang yang dia tuduh muncul dalam dokumen KGB (atau dekripsi Venona), dan pada saat dia membuat tuduhan, hampir semua agen Soviet telah dipaksa keluar dari pemerintah dan jaringan intelijen Soviet sebagian besar mati.” Itu penolakan tidak membantu mereka. Dalam ulasan utama buku mereka yang muncul di TLS , Amy Knight secara sepintas merujuk pada “gaya McCarthy dari Haynes dan Klehr.” Jelas, argumen apa pun bahwa Komunis Amerika yang memata-matai Soviet melakukan beberapa kerusakan nyata dan bukan korban penindasan, sudah cukup untuk mencap penulisnya sebagai “McCarthyite.”

Jika mereka menerima kegagalan narasi lama mereka yang dirangkum Delton dengan sangat baik, itu akan mengganggu pandangan mereka yang masih disayangi dan masih dipegang bahwa semua anti-Komunisme, seperti yang ditulis Schrecker, “sesat atau lebih buruk,” bahwa anti-Komunis atau kaum liberal Perang Dingin sama buruknya dengan McCarthyites of the Right, dan pada kenyataannya melayani mereka sebagai agen intelijen yang mengidentifikasi Reds, dan yang “menyadap sesuatu yang gelap dan jahat dalam jiwa manusia.” Jika terjadi kerusakan & #8220dari mata-mata yang disponsori Soviet,” tulisnya, “ditaklukkan oleh gelombang teror McCarthy’.”

Itulah mengapa artikel baru Jennifer Delton sangat penting. Untuk pertama kalinya, seorang sejarawan muda di sebuah lembaga seni liberal besar berani menantang pandangan konsensus, dan menyatakan bahwa inilah saatnya bagi sejarawan arus utama untuk mengakui bahwa kerangka lama mereka dalam mempelajari 'era McCarthy' sama-sama menyesatkan. dan tidak benar. Seperti yang dia katakan di awal artikelnya, “Bukti baru yang mengkonfirmasikan keberadaan agen-agen Soviet yang tersebar luas di pemerintah AS membuat upaya pemerintahan Truman untuk membersihkan Komunis dari badan-badan pemerintah tampaknya rasional dan tepat—bahkan terlalu sederhana, mengingat apa yang sekarang kita ketahui.” (penekanan saya)

Pernyataan itu sendiri sangat berbeda dari analisis konvensional yang ditawarkan oleh para sejarawan pada masa itu: bahwa itu tidak boleh disebut Era McCarthy, tetapi era penindasan Truman, karena Truman-lah yang membuka jalan bagi McCarthy untuk naik ke tampuk kekuasaan, dengan bertindak seolah-olah ada ancaman Komunis yang sebenarnya. Selain itu, Delton terus berargumen bahwa bahkan jika Komunis tidak termasuk di antara mereka yang menjadi agen KGB yang sebenarnya, baik dalam serikat pekerja atau kelompok politik atau di Hollywood, “masih ada alasan bagus bagi kaum liberal untuk mengusir Komunis.” Daripada menerimanya. kerangka Front Populer yang begitu dicintai oleh para sejarawan sayap kiri dan kiri, yang terus berpikir bahwa pekerja dan Amerika tidak dapat membuat kemajuan nyata kecuali kaum liberal dan Komunis bekerja sama di era pascaperang, Delton mencatat bahwa Komunis “ memecah belah dan mengganggu,” dapat melumpuhkan kelompok yang mereka masuki, dan membahayakan kemampuan mereka untuk mencapai tujuan yang diinginkan.

Apa Delton berpendapat adalah bahwa pengusiran Komunis sebenarnya memungkinkan kaum liberal untuk makmur secara politik dan memiliki efek politik. Dia tidak mendukung semua yang terjadi, terutama pelanggaran kebebasan sipil dasar yang banyak didokumentasikan. Sebaliknya, dia menulis “untuk menantang karakterisasi yang mengakar dan menyesatkan dari anti-Komunisme pasca-Perang Dunia II sebagai histeris dan konservatif.” Untuk melakukannya, dia menulis, adalah untuk “mengabaikan ancaman nyata yang diwakili oleh Komunisme…kepada agenda politik liberal yang sedang naik daun.”

Kedua, Delton mengambil argumen arus utama lain dari kiri, ditampilkan dalam kutipan dari sejarawan Robert Griffith, yang menulis “kiri berada dalam gerhana virtual dan perbedaan antara liberal dan konservatif menjadi salah satu metode dan teknik, bukan prinsip fundamental.& #8221 Sebaliknya, Delton berpendapat bahwa sejarawan Kiri telah mendistorsi periode tersebut, dengan mengacaukan kegagalan mereka sendiri untuk memetakan jalur radikal dengan jalur yang benar-benar menang, yaitu jalur liberalisme pascaperang. Anti-Komunisme liberal bukanlah, menurutnya, sebuah “melindungi diri sendiri, bahkan tanggapan pengecut terhadap versi konservatif” anti-Komunisme, tetapi posisi yang diperlukan untuk mencapai tujuan liberal- yang sangat berbeda dari agenda pro-Soviet. disukai oleh kaum radikal.

Delton menulis: “Liberal hanya bisa mendapatkan keuntungan dari hilangnya Komunis, yang mengganggu organisasi mereka, menantang ide-ide mereka, mengasingkan sekutu potensial, dan mengundang represi konservatif.” Inilah tepatnya yang dilakukan oleh pemimpin liberal serikat pekerja Hollywood. , Ronald Reagan, sangat mengerti. Reagan keluar dari tugasnya di angkatan bersenjata bergabung dengan kelompok sesama pelancong, dan dengan cepat melihat apa yang dipikirkan Komunis rahasia untuk gerakan serikat pekerja. Mematahkan barisan dengan mereka, dia termasuk orang pertama yang menantang cengkeraman mereka di koloni aktor dan penulis di Hollywood, yang kemudian memiliki basis aktivis Komunis yang kuat. Ketika dia kemudian bersaksi di depan Komite DPR untuk Kegiatan Tidak Amerika selama penyelidikan komite di Hollywood, Reagan menekankan bahwa dia tidak percaya Komunis harus ditekan secara politik, karena dia mengerti perlunya kebebasan berbicara. Apa yang dia lawan adalah intrik mereka yang menyebabkan kontrol dari berbagai serikat Hollywood, dan taktik yang mereka gunakan untuk menjaga kontrol dan untuk mengusir anti-Komunis.

Apa yang Delton ketahui adalah apa yang diklaim Reagan pada saat itu bahwa Komunis mengasingkan mereka yang bekerja dengan mereka, membuat musuh dengan mudah, suatu perkembangan yang 'sebagian besar disebabkan oleh partisipasi mereka dalam gerakan internasional yang diarahkan dari Moskow.' Hanya karena Reagan mengatakannya saat itu, atau J. Edgar Hoover juga berpendapat demikian, tidak berarti bahwa itu sebenarnya bukan kebenaran mutlak. Komunis bekerja, seperti yang dikatakan Delton, “untuk menyusup dan mengambil alih organisasi [liberal],” sehingga mereka kemudian dapat mengeluarkan “resolusi yang menjunjung tinggi posisi garis partai.” Terus terang, dalam sebuah frase Saya yakin Delton mungkin menghindar, “The Red-baiters benar!”

Delton telah menulis artikel panjang dan penting yang merupakan terobosan di dunia akademis, terutama dalam profesi sejarah. Dia melanjutkan untuk membahas dampak kampanye tahun 1948 Henry Wallace untuk Presiden, mengungkapkan taktik mengalahkan diri sendiri dari Komunis yang akan menyakiti sekutu serikat mereka seharusnya mereka mengadopsi perjuangan yang diperlukan dari kaum liberal melawan “totalitarianisme Soviet&# 8221 yang dengan tepat ia catat sebagai “menghancurkan cita-cita dan tujuan liberal” dan menyimpulkan bahwa sementara Komunis dulunya hanya menyusahkan, pada awal Perang Dingin mereka telah menjadi “beracun.”

Delton juga memuji lembaga oleh pemerintahan Truman pada tahun 1947 dari Program Loyalitas-Keamanan, yang telah menjadi contoh nomor satu yang ditawarkan oleh akademisi kiri Truman yang dianggap “McCarthyism.” Dewan yang didirikan dilarang bekerja di pemerintah federal setiap orang yang menjadi anggota Partai Komunis atau berbagai kelompok depannya. Ketika sebagian besar akademisi mengajarkan tentang hal ini, mereka mengutuk mereka sebagai pembersihan warga negara atas kebebasan sipil mereka yang dilindungi secara konstitusional, “atas ketidakadilan yang terjadi” terhadap orang-orang yang kehilangan pekerjaan atau yang dipaksa mengundurkan diri, dan sebagai contoh utama dari “penindasan yang tidak beralasan.” Delton, sebaliknya, mengatakan bahwa kita harus mengevaluasi program berdasarkan apa yang sekarang kita ketahui benar adanya—-“keberadaan cabang bawah tanah CPUSA yang telah bekerja sama dengan Badan intelijen Soviet.”

Dengan kata lain, Dewan dan program Truman dilembagakan sangat penting dan perlu, meskipun dalam beberapa kasus-seperti halnya program-penyalahgunaan terjadi dan beberapa mungkin kehilangan pekerjaan mereka untuk alasan yang sedikit. Pendapatnya bahwa bukti baru-baru ini - terutama yang dibuat oleh Harvey Klehr dan John Earl Haynes, telah membuktikan bahwa “Partai Komunis AS terlibat dalam perekrutan mata-mata.” Ini berarti bahwa kesimpulan yang dicapai oleh David Caute dalam buku terlarisnya, bahwa “tidak ada dokumentasi hubungan langsung antara Partai Komunis Amerika dan spionase selama seluruh periode pascaperang” harus dibuang sepenuhnya. Seharusnya tidak mengejutkan, bagaimanapun, bahwa bagi banyak siswa yang diajari era di kelas mereka, pandangan lama yang mendiskreditkan masih diajarkan.

Tentu saja ada masalah yang muncul dari analisis Delton. Apa, misalnya, kontribusi nyata anti-komunis konservatif pada periode itu? Apakah mereka semua mengikuti jalan bodoh Joe McCarthy? Kita tahu bahwa ini tidak benar, dan bahwa Whitaker Chambers, misalnya, memperingatkan William F. Buckley Jr. dalam sebuah surat yang terkenal bahwa gerakan konservatif akan keliru untuk mendukung dan menyambut kejenakaan Senator junior dari Wisconsin. Selain itu, jika liberalisme diperoleh di Amerika sebagai hasil dari keberhasilan liberal dalam membersihkan Komunis dari serikat pekerja dan gerakan hak-hak sipil, apakah itu berarti bahwa program-program konservatif mungkin telah membendung gelombang liberalisme di era pasca-perang seandainya Komunis mempertahankan kebijakan Front Populer?

Delton juga mempertanyakan apakah program pemerintah melawan Komunis sudah cukup jauh? Lagi pula, saat dia menulis, Partai Komunis mungkin lemah secara politik, tetapi masih berhasil menyusup ke jajaran tertinggi pemerintahan tanpa terdeteksi, dan banyak yang sebenarnya mata-mata, seperti mata-mata atom utama Ted Hall, tidak ditangkap dan didakwa, dan dapat tetap bebas, meskipun FBI mengetahui kemungkinan kesalahannya dan orang lain dari rahasia yang didekripsi Venona.Delton menekankan bahwa sebagian besar sejarawan 'lebih menekankan pengkhianatan prinsip-prinsip demokrasi [dalam memerangi Komunis] daripada membantu siswa memahami kebutuhan dan rasionalitas represi pemerintah terhadap Partai Komunis.” Ini berarti, pada dasarnya, bahwa Sejarawan sayap kiri di akademi pada dasarnya mengajarkan apa posisi Komunis di Amerika tahun 1950’-an—-yaitu bahwa mereka bukan ancaman, dan bahwa mereka yang mengklaim bahwa mereka harus ditindas adalah “fasis” Merah -baiters yang berusaha membuat Amerika menjadi negara proto-fasis.

Jadi dalam pengantarnya yang direvisi untuk edisi paperback bukunya, Ellen Schrecker benar-benar menulis bahwa bahkan jika Hiss bersalah atas penilaian yang sekarang dia terima - hal yang sangat buruk adalah kesalahannya 'memberi kredibilitas pada masalah Komunis-di- pemerintah,” seolah-olah tidak ada alasan untuk memiliki kredibilitas. Seperti yang diakui Delton dengan tegas, “ kaum Republikan benar.” Hiss bersalah karena kesalahan terletak pada mereka yang membelanya, dan jika Partai Republik mengeksploitasi kelemahan kaum liberal, dia menunjukkan bahwa “setiap pihak akan melakukan hal yang sama.” Menyerang apologis Hiss’, dengan kata lain, bukanlah sesuatu yang seharusnya mengejutkan siapa pun.

Setelah diskusi panjang tentang gerakan serikat pekerja dan Komunisme di Hollywood, Delton mengakhiri dengan kata-kata ini: Diperlukan “bahwa kita mengevaluasi kembali pemahaman kita tentang anti-Komunisme era Perang Dingin.” Mengenai sikap konservatif, ia berpendapat bahwa harus diakui bahwa anti-komunisme mereka tidak lahir “dari ketakutan atau kecemasan, melainkan keyakinan tentang kesalahan komunisme berdasarkan prinsip dan pengalaman.” Bahkan anti-komunis konservatif, kemudian, tidak semua demagog seperti Joe McCarthy. Seperti yang dia katakan. Pencapaian antikomunisme liberal perlu “diakui dan bahkan mungkin dirayakan, tidak disembunyikan, disesali, atau disamakan dengan McCarthyisme.”

Artikelnya yang penting, dengan demikian, mudah-mudahan menjadi penentu bagi apa yang diharapkan dapat menjadi gelombang baru yang kuat dari para sarjana muda, sejarawan liberal yang jujur, serta sejarawan konservatif, yang akan mulai mengajarkan kebenaran tentang periode anti-Komunis yang terjadi di awal era Perang Dingin. Namun, orang harus mencatat bahwa artikelnya muncul di jurnal Masyarakat Sejarah, sebuah kelompok yang relatif muda yang diciptakan sekitar satu dekade yang lalu oleh Eugene D. Genovese, pendirinya, sebagai penangkal masyarakat sejarah utama yang tenang dan sayap kiri.

Saya ingin tahu apa yang akan terjadi jika Delton mengirimkan makalah ini ke Jurnal Sejarah Amerika, publikasi Organisasi Sejarawan Amerika, kelompok profesional utama yang mewakili sejarawan Amerika Serikat. Organisasi itu, dan jurnalnya, sangat condong ke arah apa yang benar secara politis'manuskrip yang setia pada ras, kelas dan paradigma gender' dan ke posisi kiri yang diterima dalam isu-isu seperti anti-Komunisme Amerika. Akan menjadi perubahan besar bagi mereka untuk menerbitkan sesuatu yang sebanding dengan manuskrip Delton. Bagaimanapun, ini adalah organisasi yang memberikan penghargaan tidak kritis dan pujian kepada mendiang sejarawan Partai Komunis Herbert Aptheker setelah kematiannya, tanpa menerbitkan kritik serius terhadap metodologi dan asumsi Stalinisnya yang sangat bias dan usang.

Bagaimanapun, Delton pantas mendapatkan penghargaan besar karena berani menerobos tembok akademik biru yang ada ketika isu komunisme pascaperang muncul di kelas. Saya harap dia siap menerima banyak email jahat yang saya duga akan segera dia terima.


  • Kritikus teater terkemuka Inggris Cedric Belfrage membocorkan dokumen sensitif
  • Dia memberikan dokumen rahasia kepada Rusia selama Perang Dunia Kedua
  • Moskow sangat senang dengannya sehingga mereka menganggapnya sebagai aset utama, klaim sejarawan
  • Menyerahkan intelijen tentang metode spionase, dokumen rahasia tentang Vichy Prancis dan detail kebijakan Inggris di Timur Tengah dan Rusia

Diterbitkan: 00:24 BST, 21 Agustus 2015 | Diperbarui: 01:31 BST, 21 Agustus 2015

Kritikus teater terkemuka Cedric Belfrage (foto) membocorkan dokumen sensitif dan rahasia ke Rusia saat bekerja untuk dinas keamanan Inggris di AS, file MI5 yang baru dideklasifikasi menunjukkan

Seorang kritikus teater terkemuka Inggris mengkhianati negaranya dan memberikan dokumen rahasia kepada Rusia selama Perang Dunia Kedua, file MI5 yang baru dideklasifikasi mengungkapkan.

Cedric Belfrage membocorkan dokumen sensitif ke Rusia saat bekerja untuk dinas keamanan Inggris di AS. Informasi itu sangat berharga sehingga dia menjadi lebih dihargai oleh Moskow daripada mata-mata Cambridge yang terkenal, Kim Philby.

Dia menyerahkan intelijen tentang metode spionase bersama dengan dokumen yang sangat rahasia tentang Vichy Prancis dan detail kebijakan Inggris di Timur Tengah dan Rusia, menurut file yang baru dideklasifikasi.

Moskow sangat senang dengannya sehingga mereka menganggapnya sebagai aset utama dan menganggapnya lebih tinggi daripada Philby, anggota jaringan mata-mata Cambridge Five yang terkenal kejam, menurut sejarawan resmi MI5 Profesor Christopher Andrew.

Ketika dia akhirnya diidentifikasi sebagai bagian dari jaringan mata-mata Soviet, dia mengklaim bahwa informasi tersebut bersifat 'sepele' dan mempertahankan bahwa dia menggunakan intelijen untuk mencoba mendapatkan informasi dari Soviet.

MI5 tampaknya sebagian besar telah setuju dengan penilaian ini dan dia belum pernah diadili, meskipun muncul di hadapan Grand Jury dari Komite Kegiatan Un-Amerika di AS.

Profesor Andrew mengatakan pawang Soviet Belfrage memuji intelijen yang dia berikan ke Moskow sebagai 'sangat berharga'.

Dia menambahkan: 'Selama sekitar satu tahun di tengah Perang Dunia Kedua, intelijen Soviet bahkan menilai dia di depan Philby. Meskipun Moskow telah merilis beberapa file KGB Philby, bagaimanapun, itu tidak mengungkapkan apa pun tentang Belfrage.

Lahir di London pada tahun 1904, Belfrage belajar di Universitas Cambridge, di mana ia mengembangkan hasrat untuk film, tetapi pergi tanpa mengambil gelar.


Tonton videonya: Cedric Belfrage The film critic turned WW2 spy (Oktober 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos