Baru

Menteri Luar Negeri Jerman Barat tentang Runtuhnya Tembok Berlin

Menteri Luar Negeri Jerman Barat tentang Runtuhnya Tembok Berlin


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Menteri Luar Negeri Jerman Barat Hans-Dietrich Genscher melakukan perjalanan ke Bush AS sehari setelah jatuhnya Tembok Berlin 20 November 1989. Dalam sambutan publiknya, Genscher berjanji untuk mendorong reformasi demokrasi.


Isi

Nama resmi Jerman Barat, diadopsi pada tahun 1949 dan tidak berubah sejak itu, adalah Bundesrepublik Deutschland (Republik federal Jerman).

Di Jerman Timur, istilah Westdeutschland (Jerman Barat) atau westdeutsche Bundesrepublik (Republik Federal Jerman Barat) lebih disukai selama tahun 1950-an dan 1960-an. Ini berubah di bawah konstitusi 1968, ketika gagasan tentang satu negara Jerman ditinggalkan oleh Jerman Timur. Akibatnya, secara resmi dianggap Jerman Barat dan Berlin Barat sebagai orang asing. inisialisasi BRD (FRG dalam bahasa Inggris) mulai berlaku dalam penggunaan Jerman Timur pada awal 1970-an, dimulai di surat kabar Neues Deutschland. Negara-negara Blok Timur lainnya segera menyusul.

Pada tahun 1965 Menteri Federal Jerman Barat untuk Urusan Seluruh Jerman Erich Mende telah mengeluarkan "Petunjuk untuk Sebutan Jerman", merekomendasikan untuk menghindari initialism BRD. Pada tanggal 31 Mei 1974, kepala pemerintah federal dan negara bagian Jerman Barat merekomendasikan untuk selalu menggunakan nama lengkap dalam publikasi resmi. Sejak saat itu, sumber-sumber Jerman Barat menghindari bentuk yang disingkat, kecuali organisasi-organisasi berhaluan kiri yang menganutnya. Pada bulan November 1979 pemerintah federal memberi tahu Bundestag bahwa penyiar publik Jerman Barat ARD dan ZDF telah setuju untuk menolak menggunakan initialism. [4]

Kode negara ISO 3166-1 alpha-2 Jerman Barat adalah DE (untuk Jerman, Jerman), yang tetap menjadi kode negara Jerman setelah penyatuan kembali. Kode ISO 3166-1 alpha-2 adalah kode negara yang paling banyak digunakan, dan kode DE terutama digunakan sebagai pengenal negara, memperluas kode pos dan sebagai domain tingkat atas kode negara Internet .de. Kode negara ISO 3166-1 alpha-3 Jerman Barat yang kurang banyak digunakan adalah DEU, yang tetap menjadi kode negara Jerman yang bersatu kembali. Kode yang sekarang dihapus untuk Jerman Timur, di sisi lain, adalah DD di ISO 3166-1 alpha-2 dan DDR di ISO 3166-1 alpha-3.

Istilah sehari-hari Jerman Barat atau padanannya digunakan dalam banyak bahasa. Westdeutschland juga merupakan bentuk bahasa sehari-hari yang tersebar luas yang digunakan di negara-negara berbahasa Jerman, biasanya tanpa nuansa politik.

Pada tanggal 4–11 Februari 1945 para pemimpin dari Amerika Serikat, Inggris, dan Uni Soviet mengadakan Konferensi Yalta di mana pengaturan masa depan mengenai Eropa pascaperang dan strategi Sekutu melawan Jepang di Pasifik dirundingkan. Mereka sepakat bahwa batas-batas Jerman pada tanggal 31 Desember 1937 akan dipilih sebagai demarkasi wilayah nasional Jerman dari wilayah yang diduduki Jerman semua aneksasi Jerman setelah 1937 secara otomatis batal. Selanjutnya, dan memasuki tahun 1970-an, negara Jerman Barat harus mempertahankan bahwa batas-batas tahun 1937 ini terus 'berlaku dalam hukum internasional' meskipun Sekutu telah sepakat di antara mereka sendiri bahwa Prusia Timur dan Silesia harus dipindahkan ke Polandia dan Uni Soviet di perjanjian damai apapun. Konferensi sepakat bahwa Jerman pascaperang, dikurangi transfer ini, akan dibagi menjadi empat zona pendudukan: Zona Prancis di ujung barat, Zona Inggris di barat laut, Zona Amerika di selatan, dan Zona Soviet di Timur. Berlin secara terpisah dibagi menjadi empat zona. Pembagian ini tidak dimaksudkan untuk memecah-belah Jerman, hanya untuk menunjuk zona administrasi.

Dengan Perjanjian Potsdam berikutnya, empat Kekuatan Sekutu menegaskan kedaulatan bersama atas "Jerman secara keseluruhan", yang didefinisikan sebagai totalitas wilayah di dalam zona pendudukan. Bekas wilayah Jerman di sebelah timur sungai Oder dan Neisse dan di luar 'Jerman secara keseluruhan' dipisahkan dari kedaulatan Jerman pada Juli 1945 dan dipindahkan dari pendudukan militer Soviet ke administrasi sipil Polandia dan Soviet (dalam kasus wilayah Kaliningrad), status Polandia dan Soviet mereka akan dikonfirmasikan pada Perjanjian Perdamaian terakhir. Mengikuti komitmen masa perang oleh Sekutu kepada pemerintah di pengasingan Cekoslowakia dan Polandia, Protokol Potsdam juga menyetujui pemindahan 'tertib dan manusiawi' ke Jerman sebagai keseluruhan populasi etnis Jerman di Polandia, Cekoslowakia dan Hungaria. Delapan juta orang Jerman yang diusir dan pengungsi akhirnya menetap di Jerman Barat. Antara 1946 dan 1949, tiga zona pendudukan mulai bergabung. Pertama, zona Inggris dan Amerika digabungkan menjadi negara kuasi Bizonia. Segera setelah itu, zona Prancis dimasukkan ke dalam Trizonia. Sebaliknya, zona Soviet menjadi Jerman Timur. Pada saat yang sama, negara federal baru (Lnder) dibentuk di zona Sekutu menggantikan geografi negara-negara Jerman pra-Nazi seperti Negara Bebas Prusia dan Republik Baden, yang pada akhirnya berasal dari bekas kerajaan dan kerajaan Jerman yang merdeka.

Dalam narasi dominan pasca-perang Jerman Barat, rezim Nazi dicirikan sebagai negara 'penjahat', [5] ilegal dan tidak sah sejak awal sementara Republik Weimar dicirikan sebagai negara 'gagal', [ 6] yang kelemahan institusional dan konstitusionalnya telah dimanfaatkan oleh Hitler dalam perebutan kekuasaan diktator secara ilegal. Akibatnya, setelah kematian Hitler pada tahun 1945 dan penyerahan berikutnya dari Angkatan Bersenjata Jerman, instrumen politik, peradilan, administrasi, dan konstitusional nasional baik Nazi Jerman dan Republik Weimar dipahami sebagai sepenuhnya mati, sehingga Jerman Barat yang baru dapat didirikan dalam kondisi batalnya konstitusional. [7] Namun demikian, Jerman Barat yang baru menegaskan kesinambungan fundamentalnya dengan negara Jerman 'keseluruhan' yang dianggap telah mewujudkan rakyat Jerman yang bersatu sejak Parlemen Frankfurt tahun 1848, dan yang sejak tahun 1871 telah diwakili dalam Reich Jerman meskipun itu negara keseluruhan ini telah menjadi tidak aktif secara efektif jauh sebelum 8 Mei 1945.

Pada tahun 1949 dengan kelanjutan dan kejengkelan dari Perang Dingin (saksi Airlift Berlin 1948-49), dua negara bagian Jerman yang berasal dari Sekutu Barat dan Zona Soviet menjadi dikenal secara internasional sebagai Jerman Barat dan Jerman Timur. Umumnya dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Jerman Timur, bekas zona pendudukan Soviet, akhirnya menjadi Republik Demokratik Jerman atau GDR. Pada tahun 1990 Jerman Barat dan Jerman Timur bersama-sama menandatangani Perjanjian tentang Penyelesaian Akhir dengan Hormat kepada Jerman (juga dikenal sebagai "Perjanjian Dua-plus-Empat") dimana status transisi Jerman setelah Perang Dunia II secara definitif berakhir dan Empat Sekutu kekuatan melepaskan sisa otoritas kedaulatan bersama mereka untuk Jerman secara keseluruhan termasuk wilayah Berlin Barat yang secara resmi tetap berada di bawah pendudukan Sekutu untuk tujuan hukum internasional dan GDR (status yang diterapkan negara-negara Barat ke Berlin secara keseluruhan meskipun Soviet menyatakan akhir pendudukan Berlin Timur secara sepihak beberapa dekade sebelumnya). Perjanjian Dua-tambah-Empat juga melihat dua bagian Jerman menegaskan batas-batas eksternal pasca-perang mereka sebagai final dan tidak dapat diubah (termasuk pengalihan 1945 bekas tanah Jerman di sebelah timur garis Oder-Neisse), dan Sekutu menegaskan persetujuan mereka. untuk Reunifikasi Jerman. Dari 3 Oktober 1990, setelah reformasi GDR's Lnder, negara bagian Jerman Timur bergabung dengan Republik Federal.

Keanggotaan NATO Sunting

Dengan wilayah dan perbatasan yang sebagian besar bertepatan dengan wilayah Francia Timur Abad Pertengahan lama dan Konfederasi Napoleon abad ke-19 di Rhine, Republik Federal Jerman, didirikan pada 23 Mei 1949, di bawah ketentuan konvensi Bonn–Paris diperoleh "kekuasaan penuh sebuah negara berdaulat" pada tanggal 5 Mei 1955 (walaupun "kedaulatan penuh" tidak diperoleh sampai Perjanjian Dua Plus Empat pada tahun 1990). [b] Mantan pasukan pendudukan Barat tetap di darat, sekarang sebagai bagian dari Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO), yang bergabung dengan Jerman Barat pada 9 Mei 1955, berjanji untuk segera mempersenjatai diri kembali. [9]

Jerman Barat menjadi fokus Perang Dingin dengan penjajarannya dengan Jerman Timur, anggota Pakta Warsawa yang kemudian didirikan. Bekas ibu kota, Berlin, telah dibagi menjadi empat sektor, dengan Sekutu Barat bergabung dengan sektor mereka untuk membentuk Berlin Barat, sementara Soviet menguasai Berlin Timur. Berlin Barat benar-benar dikelilingi oleh wilayah Jerman Timur dan telah mengalami blokade Soviet pada tahun 1948–49, yang diatasi oleh pengangkutan udara Berlin.

Pecahnya Perang Korea pada Juni 1950 menyebabkan seruan AS untuk mempersenjatai kembali Jerman Barat untuk membantu mempertahankan Eropa Barat dari ancaman Soviet. Mitra Jerman dalam Komunitas Batubara dan Baja Eropa mengusulkan untuk membentuk Komunitas Pertahanan Eropa (European Defence Community/EDC), dengan angkatan darat, angkatan laut dan udara yang terintegrasi, yang terdiri dari angkatan bersenjata negara-negara anggotanya. Militer Jerman Barat akan tunduk pada kendali penuh EDC, tetapi negara-negara anggota EDC lainnya (Belgia, Prancis, Italia, Luksemburg, dan Belanda) akan bekerja sama di EDC sambil mempertahankan kendali independen atas angkatan bersenjata mereka sendiri.

Meskipun perjanjian EDC ditandatangani (Mei 1952), perjanjian itu tidak pernah berlaku. Gaullists Prancis menolaknya dengan alasan bahwa itu mengancam kedaulatan nasional, dan ketika Majelis Nasional Prancis menolak untuk meratifikasinya (Agustus 1954), perjanjian itu mati. Galia Prancis dan komunis telah membunuh proposal pemerintah Prancis. Kemudian cara lain harus ditemukan untuk memungkinkan persenjataan kembali Jerman Barat. Sebagai tanggapan, pada Konferensi London dan Paris, Perjanjian Brussel dimodifikasi untuk memasukkan Jerman Barat, dan untuk membentuk Western European Union (WEU). Jerman Barat harus diizinkan untuk mempersenjatai kembali (sebuah gagasan yang ditolak banyak orang Jerman), dan memiliki kendali kedaulatan penuh atas militernya, yang disebut Bundeswehr. WEU, bagaimanapun, akan mengatur ukuran angkatan bersenjata yang diizinkan untuk masing-masing negara anggotanya. Juga, konstitusi Jerman melarang tindakan militer apa pun, kecuali dalam kasus serangan eksternal terhadap Jerman atau sekutunya (Bundnisfall). Juga, orang Jerman dapat menolak dinas militer atas dasar hati nurani, dan sebaliknya melayani untuk tujuan sipil. [10]

Tiga Sekutu Barat mempertahankan kekuasaan pendudukan di Berlin dan tanggung jawab tertentu untuk Jerman secara keseluruhan. Di bawah pengaturan baru, Sekutu menempatkan pasukan di Jerman Barat untuk pertahanan NATO, sesuai dengan perjanjian penempatan dan status pasukan. Dengan pengecualian 55.000 tentara Prancis, pasukan Sekutu berada di bawah komando pertahanan bersama NATO. (Prancis menarik diri dari struktur komando militer kolektif NATO pada tahun 1966.)

Reformasi selama tahun 1960an Sunting

Konrad Adenauer berusia 73 tahun ketika ia menjadi kanselir pada tahun 1949, dan untuk alasan ini ia awalnya diperhitungkan sebagai juru kunci. Namun, ia tetap berkuasa selama 14 tahun. Orang tua agung politik pascaperang Jerman harus diseret—hampir secara harfiah—keluar dari jabatannya pada tahun 1963. [11]

Pada bulan Oktober 1962 majalah berita mingguan Der Spiegel menerbitkan analisis pertahanan militer Jerman Barat. Kesimpulannya adalah terdapat beberapa kelemahan pada sistem. Sepuluh hari setelah publikasi, kantor Der Spiegel di Hamburg digerebek oleh polisi dan sejumlah dokumen disita. Kanselir Adenauer memproklamirkan di Bundestag bahwa artikel itu sama saja dengan pengkhianatan tingkat tinggi dan bahwa penulisnya akan dituntut. Editor/pemilik majalah, Rudolf Augstein menghabiskan beberapa waktu di penjara sebelum protes publik atas pelanggaran undang-undang tentang kebebasan pers menjadi terlalu keras untuk diabaikan. Anggota FDP kabinet Adenauer mengundurkan diri dari pemerintah, menuntut pengunduran diri Franz Josef Strauss, Menteri Pertahanan, yang jelas-jelas telah melampaui kompetensinya selama krisis. Adenauer masih terluka oleh pencalonan singkatnya sebagai presiden, dan episode ini semakin merusak reputasinya. Dia mengumumkan bahwa dia akan mundur pada musim gugur 1963. Penggantinya adalah Ludwig Erhard. [12]

Pada awal 1960-an tingkat pertumbuhan ekonomi melambat secara signifikan. Pada tahun 1962 tingkat pertumbuhan adalah 4,7% dan tahun berikutnya, 2,0%. Setelah pemulihan singkat, tingkat pertumbuhan melambat lagi menjadi resesi, tanpa pertumbuhan pada tahun 1967.

Sebuah koalisi baru dibentuk untuk menangani masalah ini. Erhard mengundurkan diri pada tahun 1966 dan digantikan oleh Kurt Georg Kiesinger. Dia memimpin koalisi besar antara dua partai terbesar di Jerman Barat, CDU/CSU dan Partai Sosial Demokrat (SPD). Ini penting untuk pengenalan tindakan darurat baru: koalisi besar memberi partai-partai yang berkuasa mayoritas dua pertiga suara yang diperlukan untuk ratifikasi mereka. Tindakan kontroversial ini memungkinkan hak konstitusional dasar seperti kebebasan bergerak dibatasi dalam keadaan darurat.

Selama waktu menjelang pengesahan undang-undang, ada penentangan sengit terhadap mereka, terutama oleh Partai Demokrat Bebas, gerakan mahasiswa Jerman Barat yang sedang bangkit, sebuah kelompok yang menamakan dirinya sendiri Notstand der Demokratie ("Demokrasi dalam Krisis") dan anggota Kampanye Melawan Persenjataan Nuklir. Peristiwa penting dalam perkembangan debat demokrasi terbuka terjadi pada tahun 1967, ketika Shah Iran, Mohammad Reza Pahlavi, mengunjungi Berlin Barat. Beberapa ribu demonstran berkumpul di luar Gedung Opera di mana dia akan menghadiri pertunjukan khusus. Pendukung Shah (kemudian dikenal sebagai Jubelperser), bersenjatakan tongkat dan batu bata menyerang para pengunjuk rasa sementara polisi berdiri dan mengawasi. Sebuah demonstrasi di pusat sedang dibubarkan secara paksa ketika seorang pengamat bernama Benno Ohnesorg ditembak di kepala dan dibunuh oleh seorang polisi berpakaian preman. (Sekarang telah ditetapkan bahwa polisi, Kurras, adalah mata-mata bayaran dari pasukan keamanan Jerman Timur.) Demonstrasi protes berlanjut, dan seruan untuk oposisi yang lebih aktif oleh beberapa kelompok mahasiswa dibuat, yang diumumkan oleh pers, terutama tabloid Bild-Zeitung surat kabar, sebagai gangguan besar-besaran terhadap kehidupan di Berlin, dalam kampanye besar-besaran melawan para pengunjuk rasa. Protes terhadap intervensi AS di Vietnam, bercampur dengan kemarahan atas kekuatan demonstrasi yang ditekan menyebabkan meningkatnya militansi di kalangan mahasiswa di universitas-universitas di Berlin. Salah satu juru kampanye yang paling menonjol adalah seorang pemuda dari Jerman Timur bernama Rudi Dutschke yang juga mengkritik bentuk-bentuk kapitalisme yang terlihat di Berlin Barat. Tepat sebelum Paskah 1968, seorang pemuda mencoba membunuh Dutschke saat dia bersepeda ke serikat mahasiswa, melukainya dengan serius. Di seluruh Jerman Barat, ribuan orang berdemonstrasi menentang surat kabar Springer yang dipandang sebagai penyebab utama kekerasan terhadap mahasiswa. Truk-truk yang membawa koran dibakar dan jendela-jendela di gedung-gedung perkantoran pecah. [13]

Setelah demonstrasi tersebut, di mana pertanyaan tentang peran Amerika di Vietnam mulai memainkan peran yang lebih besar, muncul keinginan di kalangan mahasiswa untuk mengetahui lebih banyak tentang peran generasi orang tua di era Nazi. Proses Pengadilan Kejahatan Perang di Nuremberg telah dipublikasikan secara luas di Jerman tetapi sampai generasi guru baru, yang dididik dengan temuan studi sejarah, dapat mulai mengungkapkan kebenaran tentang perang dan kejahatan yang dilakukan atas nama Jerman. rakyat. Seorang pengacara pemberani, Fritz Bauer dengan sabar mengumpulkan bukti tentang para penjaga Auschwitz kamp konsentrasi dan sekitar dua puluh diadili di Frankfurt pada tahun 1963. Laporan surat kabar harian dan kunjungan oleh kelas-kelas sekolah ke persidangan mengungkapkan kepada publik Jerman sifat sistem kamp konsentrasi dan menjadi jelas bahwa Shoah memiliki dimensi yang jauh lebih besar daripada yang diyakini penduduk Jerman. (Istilah "Holocaust" untuk pembunuhan massal sistematis orang-orang Yahudi pertama kali digunakan pada tahun 1979, ketika sebuah mini-seri Amerika tahun 1978 dengan nama itu ditayangkan di televisi Jerman Barat.) Proses-proses yang digerakkan oleh pengadilan Auschwitz bergema selama beberapa dekade. nanti.

Seruan yang mempertanyakan tindakan dan kebijakan pemerintah menyebabkan iklim perdebatan baru. Isu emansipasi, kolonialisme, lingkungan dan demokrasi akar rumput dibahas di semua lapisan masyarakat. Pada tahun 1979 partai lingkungan, Partai Hijau, mencapai batas 5% yang diperlukan untuk mendapatkan kursi parlemen dalam pemilihan provinsi Bremen Kota Hanseatic Bebas. Juga sangat penting adalah pertumbuhan yang stabil dari gerakan feminis di mana perempuan berdemonstrasi untuk persamaan hak. Sampai tahun 1977 seorang wanita yang sudah menikah harus mendapat izin suaminya jika ingin bekerja atau membuka rekening bank. [14] Reformasi lebih lanjut pada tahun 1979 untuk hukum hak orang tua memberikan hak hukum yang sama untuk ibu dan ayah, menghapuskan otoritas hukum ayah. [15] Sejalan dengan ini, gerakan gay mulai tumbuh di kota-kota besar, terutama di Berlin Barat, di mana homoseksualitas telah diterima secara luas selama dua puluhan di Republik Weimar.

Kemarahan atas perlakuan para demonstran setelah kematian Benno Ohnesorg dan penyerangan terhadap Rudi Dutschke, ditambah dengan meningkatnya frustrasi atas kurangnya keberhasilan dalam mencapai tujuan mereka menyebabkan tumbuhnya militansi di kalangan mahasiswa dan pendukung mereka. Pada bulan Mei 1968, tiga orang muda membakar dua department store di Frankfurt. Mereka dibawa ke pengadilan dan dengan sangat jelas ke pengadilan bahwa mereka menganggap tindakan mereka sebagai tindakan yang sah dalam apa yang mereka gambarkan sebagai "perjuangan melawan imperialisme". [16] Gerakan mahasiswa mulai terpecah menjadi faksi-faksi yang berbeda, mulai dari kaum liberal yang tidak terikat hingga Maois dan pendukung aksi langsung dalam segala bentuk—kaum anarkis. Beberapa kelompok menetapkan tujuan mereka untuk meradikalisasi pekerja industri dan mengambil contoh dari kegiatan Brigade Merah di Italia (Brigadir Rosse), banyak siswa pergi bekerja di pabrik, tetapi dengan sedikit atau tanpa keberhasilan. Yang paling terkenal dari kelompok bawah tanah adalah Fraksi Tentara Merah yang dimulai dengan melakukan penggerebekan bank untuk membiayai kegiatan mereka dan akhirnya pergi ke bawah tanah setelah membunuh sejumlah polisi, beberapa pengamat dan akhirnya dua orang Jerman Barat terkemuka, yang mereka telah ditawan untuk memaksa pembebasan tahanan yang bersimpati pada ide-ide mereka. Pada tahun 1990-an serangan masih dilakukan dengan nama "RAF". Aksi terakhir terjadi pada tahun 1993 dan kelompok tersebut mengumumkan bahwa mereka menghentikan kegiatannya pada tahun 1998.Bukti bahwa kelompok tersebut telah disusupi oleh agen rahasia Intelijen Jerman telah muncul sejak itu, sebagian melalui desakan putra salah satu korban terkemuka mereka, Penasihat Negara Buback. [17]

Willy Brandt Sunting

Pada pemilu 1969, SPD—dipimpin oleh Willy Brandt—mendapat cukup suara untuk membentuk pemerintahan koalisi dengan FDP. [18] Meskipun Kanselir hanya lebih dari empat tahun, Willy Brandt adalah salah satu politisi paling populer di seluruh periode. Brandt adalah pembicara yang berbakat dan pertumbuhan Sosial Demokrat sejak saat itu tidak sedikit karena kepribadiannya. Brandt memulai kebijakan pemulihan hubungan dengan tetangga timur Jerman Barat, kebijakan yang ditentang oleh CDU. Isu peningkatan hubungan dengan Polandia, Cekoslowakia dan Jerman Timur membuat nada semakin agresif dalam debat publik tetapi itu adalah langkah maju yang besar ketika Willy Brandt dan Menteri Luar Negeri, Walther Scheel (FDP) merundingkan kesepakatan dengan ketiga negara tersebut. (Perjanjian Moskow, Agustus 1970, Perjanjian Warsawa, Desember 1970, Perjanjian Empat Kekuatan tentang status Berlin Barat pada tahun 1971 dan perjanjian tentang hubungan antara Jerman Barat dan Timur, ditandatangani pada bulan Desember 1972.) [19] Perjanjian ini menjadi dasar untuk peningkatan pesat dalam hubungan antara timur dan barat dan, dalam jangka panjang, mengarah pada pembongkaran Perjanjian Warsawa dan kendali Uni Soviet atas Eropa Timur. Kanselir Brandt terpaksa mengundurkan diri pada Mei 1974, setelah Günter Guillaume, seorang anggota senior stafnya, terungkap sebagai mata-mata untuk dinas intelijen Jerman Timur, stasiun. Kontribusi Brandt untuk perdamaian dunia menyebabkan nominasi untuk Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 1971.

Rektor Reformasi Domestik Sunting

Meskipun Brandt mungkin paling dikenal karena pencapaiannya dalam kebijakan luar negeri, pemerintahannya mengawasi pelaksanaan berbagai reformasi sosial, dan dikenal sebagai "Kanzler der inneren Reformen" ('Kanselir reformasi domestik'). [20] Menurut sejarawan David Childs, "Brandt cemas bahwa pemerintahannya harus menjadi administrasi reformasi dan sejumlah reformasi dimulai". [21] Dalam beberapa tahun, anggaran pendidikan meningkat dari 16 miliar menjadi 50 miliar DM, sementara satu dari setiap tiga DM yang dikeluarkan oleh pemerintah baru dikhususkan untuk tujuan kesejahteraan. Sebagaimana dicatat oleh jurnalis dan sejarawan Marion Dönhoff,

"Orang-orang diliputi oleh perasaan yang sama sekali baru tentang kehidupan. Sebuah mania untuk reformasi skala besar menyebar seperti api, mempengaruhi sekolah, universitas, administrasi, undang-undang keluarga. Pada musim gugur 1970 Jürgen Wischnewski dari SPD menyatakan, 'Setiap minggu lebih dari tiga rencana reformasi muncul untuk keputusan di kabinet dan di Majelis.'" [22]

Menurut Helmut Schmidt, program reformasi domestik Willy Brandt telah mencapai lebih dari program sebelumnya untuk periode yang sebanding. [23] Tingkat pengeluaran sosial meningkat, [24] dengan lebih banyak dana yang dialokasikan untuk perumahan, transportasi, sekolah, dan komunikasi, [25] dan manfaat federal yang substansial disediakan bagi petani. [26] Berbagai langkah diperkenalkan untuk memperluas cakupan perawatan kesehatan, [27] sementara bantuan federal untuk organisasi olahraga ditingkatkan. [26] Sejumlah reformasi sosial liberal dilembagakan [28] sementara negara kesejahteraan diperluas secara signifikan [29] (dengan total pengeluaran publik untuk program sosial hampir dua kali lipat antara tahun 1969 dan 1975), [30] dengan kesehatan, perumahan, dan sosial undang-undang kesejahteraan membawa perbaikan yang disambut baik, [26] dan pada akhir Brandt Kanselir Jerman Barat memiliki salah satu sistem kesejahteraan yang paling maju di dunia. [20]

Sunting jaminan sosial

Peningkatan substansial dibuat dalam tunjangan jaminan sosial seperti tunjangan cedera dan sakit, [20] pensiun, [31] tunjangan pengangguran, [20] [32] tunjangan perumahan, [33] tunjangan bantuan subsisten dasar, [34] dan tunjangan keluarga dan tunjangan hidup. [35] Dalam anggaran pertama pemerintah, tunjangan sakit meningkat sebesar 9,3%, pensiun untuk janda perang sebesar 25%, pensiun untuk luka perang sebesar 16%, dan pensiun pensiun sebesar 5%. [25] Secara numerik, pensiun naik sebesar 6,4% (1970), 5,5% (1971), 9,5% (1972), 11,4% (1973), dan 11,2% (1974). Disesuaikan dengan perubahan indeks harga tahunan, pensiun naik secara riil sebesar 3,1% (1970), 0,3% (1971), 3,9% (1972), 4,4% (1973), dan 4,2% (1974). [36] Antara tahun 1972 dan 1974, daya beli para pensiunan meningkat sebesar 19%. [37] Pada tahun 1970, pensiun perang meningkat sebesar 16%. [38] Pensiun korban perang naik 5,5% pada Januari 1971, dan 6,3% pada Januari 1972. Pada 1972, pensiun perang untuk anak yatim dan orang tua naik sekitar 40%, dan untuk janda sekitar 50%. Antara tahun 1970 dan 1972, "Landabgaberente" (pensiun transfer tanah) naik sebesar 55%. [39] Antara tahun 1969 dan 1974, rata-rata tingkat standar nyata dari dukungan pendapatan naik (pada harga tahun 1991) dari sekitar 300 DM menjadi sekitar 400 DM. [40] Antara tahun 1970 dan 1974, tunjangan pengangguran meningkat dari sekitar 300 euro menjadi sekitar 400 euro per bulan, dan bantuan pengangguran dari hanya di bawah 200 euro per bulan menjadi hanya di bawah 400 euro per bulan. [41] Pada tahun 2001 harga, tingkat tunjangan bantuan sosial standar rata-rata naik dari sekitar 200 euro per bulan pada tahun 1969 menjadi lebih dari 250 euro per bulan pada tahun 1974. [42] Selama sebagian besar tahun Brandt sebagai kanselir, sebagian besar tunjangan meningkat sebagai persentase pendapatan bersih rata-rata. [33]

Pada tahun 1970, pilot yang berlayar di laut menjadi dapat diasuransikan secara retrospektif, dan memperoleh jaminan sosial penuh sebagai anggota Lembaga Asuransi Pekerja Non-Manual. Pada tahun yang sama, peraturan khusus mulai berlaku untuk Penyapu Cerobong Asap Distrik, membuat mereka sepenuhnya dapat diasuransikan di bawah Skema Asuransi Pengrajin. [38] Peningkatan dibuat dalam tunjangan bebas pajak untuk anak-anak, yang memungkinkan 1.000.000 keluarga untuk mengklaim tunjangan untuk anak kedua, dibandingkan dengan 300.000 keluarga sebelumnya. [25] Undang-Undang Modifikasi dan Suplementasi Kedua (1970) meningkatkan tunjangan untuk anak ketiga dari DM 50 menjadi DM 60, menaikkan batas pendapatan untuk tunjangan anak kedua dari DM 7.800 menjadi DM 13.200 kemudian meningkat menjadi DM 15.000 pada yang ketiga hukum modifikasi (Desember 1971), DM 16.800 oleh hukum modifikasi keempat (November 1973), dan ke DM 18.360 oleh hukum modifikasi kelima (Desember 1973). [33] Sebuah usia pensiun yang fleksibel setelah 62 tahun diperkenalkan (1972) untuk orang cacat dan cacat, [43] dan bantuan sosial diperpanjang untuk mereka yang sebelumnya harus dibantu oleh kerabat mereka. [28] Sejak tahun 1971, subsidi khusus diberikan untuk memungkinkan petani muda berhenti bertani "dan memfasilitasi masuknya mereka ke dalam sistem pensiun non-pertanian melalui pembayaran kembali". [44]

The Third Modification Law (1974) memperluas hak individu atas bantuan sosial melalui batas pendapatan yang lebih tinggi yang sesuai dengan penerimaan tunjangan dan penurunan batas usia untuk tunjangan khusus tertentu. Langkah-langkah rehabilitasi juga diperluas, suplemen anak dinyatakan sebagai persentase dari jumlah standar dan dengan demikian diindeks ke perubahannya, dan kakek-nenek penerima dibebaskan dari kewajiban potensial untuk mengganti pengeluaran pembawa bantuan sosial. [33] Undang-Undang Amandemen Kesejahteraan Sosial Ketiga (1974) membawa perbaikan yang cukup besar untuk orang cacat, mereka yang membutuhkan perawatan, dan orang tua, [45] dan dana baru sebesar 100 juta mark untuk anak-anak cacat didirikan. [25] Tunjangan untuk pelatihan ulang dan pelatihan lanjutan dan untuk pengungsi dari Jerman Timur juga ditingkatkan, [25] bersama dengan hibah federal untuk olahraga. [25] Selain itu, terjadi peningkatan pada pensiun 2,5 juta korban perang. [22] Menyusul kenaikan harga minyak secara tiba-tiba, sebuah undang-undang disahkan pada bulan Desember 1973 yang memberikan penerima bantuan sosial dan tunjangan perumahan satu tunjangan minyak pemanas (prosedur yang diulang pada musim dingin 1979 selama Administrasi Schmidt). [46] Perbaikan dan penyesuaian otomatis tunjangan pemeliharaan bagi peserta pelatihan kejuruan juga dilakukan, [39] dan peningkatan tunjangan diberikan untuk pelatihan dan pelatihan ulang, bersama dengan tunjangan khusus untuk pengungsi dari Jerman Timur. [47]

Ditetapkan, oleh peraturan perundang-undangan yang dikeluarkan pada bulan Februari 1970, kategori orang-orang yang paling parah cacat "yang, sehubungan dengan bantuan pemeliharaan, permintaan yang meningkat (50% dari tarif yang sesuai) sedang kebobolan, dan, dalam lingkup bantuan dalam kondisi hidup khusus: tingkat bantuan keperawatan yang lebih tinggi". [48] ​​Pada tahun 1971, usia pensiun bagi penambang diturunkan menjadi 50. [49] Undang-undang April 1972 yang mengatur "promosi layanan bantuan sosial" yang bertujuan untuk memulihkan, melalui berbagai tindakan yang bermanfaat (khususnya di bidang asuransi nasional dan pekerjaan kondisi), kekurangan staf yang diderita oleh lembaga sosial dalam pekerjaan mediko-sosial, pendidikan dan lainnya. Sebuah RUU untuk menyelaraskan manfaat pendidikan ulang dan RUU lain yang berkaitan dengan orang-orang cacat menjadi undang-undang masing-masing pada bulan Mei dan September 1972. [43] Pada tahun 1972, pembayaran musim dingin untuk pekerja konstruksi diperkenalkan. [50] [51] [52]

Untuk membantu keluarga berencana dan perkawinan dan bimbingan keluarga, pemerintah mengalokasikan DM 2 232.000 pada tahun 1973 untuk pembayaran dan untuk pelatihan dasar dan lanjutan staf. Upaya khusus juga dilakukan pada tahun 1973 untuk mengatur rekreasi orang cacat, dengan panduan liburan untuk orang cacat yang diterbitkan dengan bantuan Kementerian Federal Urusan Keluarga dan Pemuda dan Kesehatan untuk membantu mereka menemukan akomodasi liburan yang cocok untuk diri mereka sendiri dan keluarga mereka. Dari tahun 1972 hingga 1973, jumlah total bantuan individu yang diberikan oleh Dana Jaminan untuk integrasi imigran muda meningkat dari 17 juta DM menjadi 26 juta DM. [53] Di bawah undang-undang yang disahkan pada bulan April 1974, perlindungan yang sampai sekarang diberikan kepada para korban perang atau kecelakaan industri untuk tujuan reintegrasi pekerjaan dan sosial mereka diperluas untuk semua orang cacat, apa pun penyebab kecacatan mereka, asalkan kapasitas mereka untuk bekerja telah berkurang setidaknya 50%. [54]

Sunting Kesehatan

Di bidang pelayanan kesehatan, berbagai upaya dilakukan untuk meningkatkan kualitas dan ketersediaan pelayanan kesehatan. Perawatan rumah sakit gratis diperkenalkan untuk 9 juta penerima bantuan sosial, [22] sementara layanan medis iuran untuk 23 juta pasien panel diperkenalkan. [22] Pensiunan dibebaskan dari membayar 2% kontribusi asuransi kesehatan, [25] sementara perbaikan dalam penyediaan asuransi kesehatan dilakukan, [20] yang ditandai dengan skema asuransi penyakit diperluas, dengan dimasukkannya pengobatan pencegahan. [33] Batas pendapatan untuk asuransi penyakit wajib diindeks pada perubahan tingkat upah (1970) [33] dan hak untuk skrining kanker medis untuk 23,5 juta orang diperkenalkan. [55] Pada bulan Januari 1971, pengurangan tunjangan sakit dalam kasus rawat inap dihentikan. [56] Pada tahun yang sama, asuransi kesehatan wajib diperluas ke wiraswasta. [57] Pada tahun 1970, pemerintah memasukkan psikoterapis dan psikoanalis nonmedis dalam program jaminan kesehatan nasional. [58]

Murid, pelajar dan anak-anak di taman kanak-kanak dimasukkan ke dalam skema asuransi kecelakaan, [33] yang memberi manfaat bagi 11 juta anak. [22] Pemeriksaan kesehatan gratis diperkenalkan pada tahun yang sama, [59] sedangkan Undang-Undang Asuransi Penyakit Petani (1972) memperkenalkan asuransi penyakit wajib bagi petani mandiri, pekerja keluarga di bidang pertanian, dan pensiunan di bawah skema pensiun petani, tunjangan kesehatan untuk semua kelompok yang tercakup, dan tunjangan tunai untuk pekerja keluarga di bawah pertanggungan wajib untuk asuransi pensiun. [33] Partisipasi dalam asuransi kesehatan majikan diperpanjang hingga empat juta karyawan. [55] Undang-undang Pembangunan Desember 1970 memungkinkan semua karyawan secara sukarela menjadi anggota asuransi penyakit menurut undang-undang. Tingkat pendapatan untuk asuransi penyakit wajib diindeks hingga 75% dari tingkat penilaian masing-masing untuk asuransi pensiun, sementara karyawan yang diasuransikan secara sukarela diberikan klaim tunjangan asuransi penyakit dari majikan mereka. Undang-undang ini juga memperkenalkan manfaat asuransi penyakit jenis baru, yaitu fasilitas untuk diagnosis dini penyakit. Terlepas dari layanan diskresi pencegahan penyakit yang telah ada sejak 1923, orang-orang yang diasuransikan sekarang memiliki hak dalam keadaan tertentu untuk pemeriksaan medis yang ditujukan untuk diagnosis dini penyakit. Menurut sebuah penelitian, ini menandai perubahan dalam konsep asuransi penyakit: sekarang ditujukan untuk menjamin kesehatan yang baik. [46]

Hukum Pembiayaan Rumah Sakit (1972) mengamankan pasokan rumah sakit dan mengurangi biaya perawatan rumah sakit, "mendefinisikan pembiayaan investasi rumah sakit sebagai tanggung jawab publik, negara bagian tunggal untuk mengeluarkan rencana pengembangan rumah sakit, dan pemerintah federal menanggung biaya pembangunan rumah sakit. investasi rumah sakit tercakup dalam rencana, tarif untuk perawatan rumah sakit sehingga berdasarkan biaya operasional saja, rumah sakit untuk memastikan bahwa subsidi publik bersama dengan pembayaran dana asuransi untuk pasien menutupi total biaya". [33] Benefit Improvement Law (1973) membuat hak atas perawatan rumah sakit mengikat secara hukum (hak yang sudah dinikmati dalam praktik), menghapus batas waktu untuk perawatan rumah sakit, memperkenalkan hak atas bantuan rumah tangga dalam kondisi tertentu, dan juga memperkenalkan hak cuti dari tunjangan kerja dan uang tunai jika anak sakit. [33] Pada tahun 1971, untuk mendorong pertumbuhan pusat liburan keluarga yang terdaftar, Pemerintah Federal memberikan subsidi untuk pembangunan dan penunjukan 28 pusat ini dengan total biaya 8 juta DM. [56] Penyelidikan awal gratis diperkenalkan untuk 2,5 juta anak sampai usia 4 tahun untuk deteksi dini dan koreksi gangguan perkembangan, dan penelitian kesehatan diperluas. Hibah federal ditingkatkan, terutama untuk Pusat Penelitian Kanker di Heidelberg, sementara Institut Federal untuk Ilmu Olahraga didirikan, bersama dengan Institut Kedokteran Sosial dan Epidemiologi di Berlin. Selain itu, dana untuk fasilitas rehabilitasi baru ditingkatkan. [39]

Pensiun Sunting

Undang-Undang Reformasi Pensiun (1972) menjamin pensiun minimum bagi semua pensiunan terlepas dari kontribusi mereka [60] dan melembagakan norma bahwa standar pensiun (dari penerima rata-rata dengan empat puluh tahun kontribusi) tidak boleh jatuh di bawah 50% dari pendapatan kotor saat ini. [33] Reformasi pensiun tahun 1972 meningkatkan kondisi kelayakan dan manfaat bagi hampir setiap subkelompok penduduk Jerman Barat. [61] Tingkat penggantian pendapatan untuk karyawan yang memberikan kontribusi penuh dinaikkan menjadi 70% dari pendapatan rata-rata. Reformasi juga menggantikan 65 sebagai usia pensiun wajib dengan "jendela pensiun" berkisar antara 63 dan 65 untuk karyawan yang telah bekerja setidaknya selama tiga puluh lima tahun. Karyawan yang memenuhi syarat sebagai penyandang cacat dan telah bekerja setidaknya selama tiga puluh lima tahun diperpanjang jendela pensiun yang lebih murah, yang berkisar antara usia 60 dan 62 tahun. Wanita yang telah bekerja setidaknya selama lima belas tahun (sepuluh di antaranya harus setelah usia 40) dan pengangguran jangka panjang juga diberikan jendela pensiun yang sama dengan penyandang cacat. Selain itu, tidak ada pengurangan manfaat bagi karyawan yang telah memutuskan untuk pensiun lebih awal dari usia 65 tahun. [62] Undang-undang tersebut juga mengubah cara penghitungan pensiun bagi mereka yang berpenghasilan rendah yang telah ditanggung selama dua puluh lima tahun atau lebih. tahun lagi. Jika tunjangan pensiun turun di bawah tingkat yang ditentukan, maka pekerja tersebut diizinkan untuk mengganti angka upah 75% dari upah rata-rata selama periode ini, sehingga menciptakan sesuatu seperti tunjangan upah minimum. [63] Menurut sebuah penelitian, reformasi pensiun tahun 1972 "meningkatkan" pengurangan kemiskinan di hari tua. [64]

Pensiun sukarela pada usia 63 tanpa pengurangan tingkat tunjangan diperkenalkan, [61] bersama-sama dengan indeks-menghubungkan pensiun korban perang untuk kenaikan upah. [20] Jaminan manfaat pensiun minimum untuk semua orang Jerman Barat diperkenalkan, [30] bersama dengan peningkatan pensiun otomatis untuk janda perang (1970). [59] Tarif minimum tetap untuk perempuan yang menerima pensiun yang sangat rendah juga diperkenalkan, bersama dengan perlakuan yang sama untuk janda perang. [65] Perbaikan dalam ketentuan pensiun dibuat untuk perempuan dan wiraswasta, [66] pensiun minimum baru untuk pekerja dengan asuransi setidaknya dua puluh lima tahun diperkenalkan, [34] indeksasi pensiun yang lebih cepat dilaksanakan, dengan tahunan penyesuaian pensiun yang diajukan selama enam bulan, [67] dan Hukum Modifikasi Ketujuh (1973) menghubungkan indeksasi pensiun petani dengan indeksasi skema asuransi pensiun umum. [33]

Pensiun baru untuk orang "cacat parah" diperkenalkan pada tahun 1972, [68] bersama dengan tunjangan kecelakaan kerja [69] dan pensiun khusus untuk asuransi lama dari usia 63 dan pensiun karena "kapasitas penghasilan terbatas" dari usia 62 tahun. [70] Selain itu, tunjangan pensiun khusus diperkenalkan untuk pekerja berusia 60 tahun ke atas setelah menganggur. [71] Di bawah Undang-Undang Orang Cacat Parah April 1974, seorang penyandang cacat serius dapat pensiun dini pada hari tua pensiun pada usia 62 tahun, asalkan ia "mematuhi ketentuan lain dari undang-undang tentang asuransi pensiun". [54]

Sunting Pendidikan

Di bidang pendidikan, Administrasi Brandt berusaha untuk memperluas kesempatan pendidikan bagi semua orang Jerman Barat. Pemerintah memimpin peningkatan jumlah guru, [22] tunjangan publik yang murah hati diperkenalkan bagi siswa untuk menutupi biaya hidup mereka, [28] dan universitas-universitas Jerman Barat diubah dari sekolah elit menjadi institusi massal. [28] Usia meninggalkan sekolah dinaikkan menjadi 16, [72] dan pengeluaran untuk penelitian dan pendidikan meningkat hampir 300% antara tahun 1970 dan 1974. [72] Bekerja melalui komite perencanaan yang dibentuk untuk "tugas bersama" universitas pembangunan, Pemerintah Federal mulai membuat biaya investasi pada tahun 1971. [73] Biaya untuk pendidikan tinggi atau lebih lanjut dihapuskan, [20] sementara peningkatan yang cukup besar dalam jumlah lembaga pendidikan tinggi terjadi. [20] Program pembangunan sekolah dan perguruan tinggi yang sangat dibutuhkan telah dilaksanakan, [20] bersamaan dengan pengenalan dukungan pascasarjana untuk lulusan berkualifikasi tinggi, memberikan mereka kesempatan untuk memperoleh gelar doktor atau melakukan studi penelitian.[74] Undang-undang tentang promosi individu pelatihan kejuruan mulai berlaku pada bulan Oktober 1971, yang memberikan hibah keuangan untuk kehadiran di lembaga pengajaran umum atau teknis lebih lanjut dari tahun kedua studi di sekolah teknik yang lebih tinggi, akademi dan lembaga pendidikan tinggi, pelatihan pusat gelar kedua, atau program pengajaran televisi tertentu. Hibah juga diberikan dalam kasus-kasus tertentu untuk kehadiran di pusat-pusat pelatihan yang terletak di luar Republik Federal. [56]

Anggaran pendidikan digandakan dari 3% menjadi 6%, sementara perluasan pendidikan menengah dilakukan. Jumlah mahasiswa naik dari 100.000 menjadi 650.000, 30.000 lebih banyak tempat dibuat di sekolah, dan 1.000 juta mark tambahan dialokasikan untuk gedung sekolah baru. Selain itu, pemberian beasiswa diperluas, dengan program tahun 1970 memberikan, dalam kata-kata seorang pengamat, "5,000 beasiswa baru untuk lulusan, dan dua kali lipat dari jumlah itu diberikan tiga tahun kemudian". [47] Hibah diperkenalkan untuk siswa dari kelompok berpenghasilan rendah untuk tetap bersekolah, bersama dengan hibah untuk mereka yang melanjutkan ke pendidikan tinggi atau lanjutan apa pun. [74] [75] Peningkatan juga terjadi pada tunjangan pendidikan, [33] serta pengeluaran untuk ilmu pengetahuan. [35] Pada tahun 1972, pemerintah mengalokasikan 2,1 juta DM dalam bentuk hibah untuk mempromosikan pernikahan dan pendidikan keluarga. [43] Di bawah Approbationsordnung (tindakan profesi pendidikan kedokteran) tahun 1970, subjek kedokteran psikosomatik dan psikoterapi di universitas-universitas Jerman menjadi subjek wajib bagi mahasiswa kedokteran, [76] dan pada tahun yang sama pendidikan insinyur klinis dan biomedis diperkenalkan. [77] Administrasi Brandt juga memperkenalkan undang-undang yang memungkinkan untuk pengenalan komprehensif, tetapi menyerahkannya kepada Lander "untuk memperkenalkan mereka pada kebijaksanaan mereka". Sementara Lander sayap kiri lebih "cepat mulai melakukannya", Lander lain menemukan "segala macam dalih untuk menunda skema". Pada pertengahan 1980-an, Berlin memiliki 25 komprehensif sementara Bavaria hanya memiliki 1, dan di sebagian besar komprehensif Lander masih dipandang sebagai "hanya eksperimental". [78]

Perumahan

Di bidang perumahan, berbagai upaya dilakukan untuk memberi manfaat bagi rumah tangga, seperti meningkatkan hak penyewa dan meningkatkan bantuan sewa. Menurut Undang-Undang Subsidi Sewa (Wohngeldgesetz) tahun 1970, "penyewa berpenghasilan rendah dan pemilik akomodasi didukung dengan subsidi sewa dan beban". [79] Penentuan pendapatan keluarga yang dipertimbangkan untuk tunjangan perumahan disederhanakan, [80] dan peningkatan tingkat perlindungan dan dukungan untuk penyewa dan perumah tangga berpenghasilan rendah diperkenalkan [20] yang menyebabkan penurunan jumlah pemberitahuan penggusuran. Pada tahun 1974, subsidi sewa tiga kali lebih banyak daripada tahun 1969, dan hampir satu setengah juta rumah tangga menerima bantuan sewa. [45] Peningkatan dibuat dalam subsidi perumahan umum, [81] yang ditandai dengan peningkatan 36% dalam anggaran perumahan sosial pada tahun 1970 [25] dan dengan pengenalan program untuk pembangunan 200.000 unit perumahan umum (1971). [82] Dari tahun 1970 hingga 1971, terjadi peningkatan 18,1% dalam izin bangunan untuk unit perumahan sosial. [83] Reformasi lain yang bertujuan untuk meningkatkan hak penyewa termasuk perlindungan terhadap konversi perumahan sewa menjadi kondominium, larangan penyalahgunaan ruang hidup, peraturan baru dari sistem broker apartemen, dan skala biaya untuk insinyur dan arsitek. Selain itu, batas pendapatan untuk kelayakan perumahan sosial dinaikkan dan disesuaikan dengan urutan tren pendapatan umum. [39]

Bentuk peraturan sewa yang longgar diperkenalkan dengan nama "Vergleichmieten" ('sewa yang sebanding'), [84] bersama dengan ketentuan "untuk perumahan yang ramah keluarga" subsidi angkutan atau sewa kepada pemilik apartemen atau rumah yang langit-langitnya memiliki telah disesuaikan dengan peningkatan pengeluaran atau pendapatan (1970). [85] Selain itu, undang-undang untuk penciptaan properti bagi pekerja disahkan, di mana pekerja yang sudah menikah biasanya akan tetap hingga 95% dari gajinya, dan remisi pajak bertingkat untuk pencari nafkah menikah diterapkan hingga upah 48.000 tanda, yang menunjukkan kemakmuran ekonomi Jerman Barat pada waktu itu. [25] Undang-Undang Perencanaan Kota (1971) mendorong pelestarian warisan sejarah dan membantu membuka jalan bagi masa depan banyak kota di Jerman, [65] sedangkan Undang-Undang Pembaruan Perkotaan (1971) membantu negara bagian untuk memulihkan kota-kota terdalam mereka dan untuk mengembangkan lingkungan baru. [86] Selain itu, Pedoman Desember 1972 tentang penggunaan dana federal dalam membantu pembangunan perumahan sosial menetapkan bahwa standar tertentu perlu diperhatikan ketika membangun rumah untuk orang-orang cacat parah. [87]

Undang-undang Tunjangan Perumahan Kedua Desember 1970 menyederhanakan administrasi tunjangan perumahan dan perpanjangan hak, meningkatkan batas pendapatan menjadi 9.600 DM per tahun ditambah 2.400 DM untuk setiap anggota keluarga, menaikkan pemotongan umum atas pendapatan untuk menentukan pendapatan yang diperhitungkan dari 15% menjadi 20 %, tarif tunjangan yang tercantum dalam tabel menggantikan prosedur perhitungan yang rumit berdasarkan "beban sewa yang dapat ditanggung". [33] Undang-Undang Modifikasi Konstruksi Perumahan (1971) meningkatkan batas pendapatan untuk akses ke apartemen sewa rendah di bawah program perumahan sosial dari 9.000 DM menjadi 12.000 DM per tahun ditambah 3.000 DM (bukan 2.400) untuk setiap anggota keluarga. Undang-undang tersebut juga memperkenalkan subsidi khusus untuk mengurangi beban utang bagi pembangun yang tidak melebihi batas pendapatan reguler lebih dari 40%. Di bawah undang-undang tahun 1973, batas ditingkatkan menjadi 1.000 DM ditambah 9.000 DM dan 4.200 DM untuk anggota keluarga tambahan. [33] Undang-Undang Peningkatan Sewa (1971) memperkuat posisi penyewa. Di bawah undang-undang ini, pemberitahuan harus dianggap ilegal "di mana akomodasi pengganti yang sesuai tidak tersedia, tuan tanah wajib menentukan alasan pemberitahuan", [33] sementara Undang-Undang Perlindungan Penggusuran (1971) menetapkan perlindungan penyewa terhadap kenaikan sewa dan pemberitahuan. Pemberitahuan itu hanya sah jika dalam "kepentingan yang dibenarkan dari tuan tanah". Di bawah undang-undang ini, sewa yang lebih tinggi tidak diakui sebagai "kepentingan yang dibenarkan". [33] Undang-Undang Perlindungan Penggusuran Kedua (1972) membuat perlindungan penyewa yang diperkenalkan di bawah Undang-Undang Perlindungan Penggusuran tahun 1971 menjadi permanen. Di bawah undang-undang baru ini, pemberitahuan itu hanya sah jika pemilik apartemen membuktikan kepentingan pribadi yang dibenarkan di apartemen. Selain itu, kenaikan sewa hanya sah jika tidak di atas sewa normal yang sebanding di area yang sama. [33]

Petunjuk tentang perumahan pekerja asing mulai berlaku pada bulan April 1971. Petunjuk ini memberlakukan persyaratan tertentu untuk ruang, kebersihan, keamanan, dan fasilitas di akomodasi yang ditawarkan oleh majikan. Pada tahun yang sama, Pemerintah Federal memberikan sejumlah 17 juta DM kepada Länder untuk perbaikan dan modernisasi perumahan yang dibangun sebelum 21 Juni 1948. [56] Selain itu, menurut peraturan Dewan Kantor Perburuhan Federal tahun 1971, "pembangunan asrama pekerja yang memenuhi syarat untuk dukungan keuangan pemerintah dalam kondisi tertentu". [88] "Dewan Jerman untuk pengembangan kota", yang dibentuk berdasarkan Pasal 89 undang-undang untuk mendorong pembangunan kota, sebagian ditujukan untuk merencanakan lingkungan yang menguntungkan bagi keluarga (seperti penyediaan taman bermain). Pada tahun 1971, Kantor Perburuhan Federal menyediakan DM 425 juta dalam bentuk pinjaman untuk menyediakan 157.293 tempat tidur di 2.494 asrama. Setahun kemudian, Pemerintah Federal (Bund), Lander dan Kantor Tenaga Kerja Federal mempromosikan pembangunan tempat tinggal bagi pekerja migran. Mereka menyisihkan 10 juta DM untuk tujuan ini, yang memungkinkan pembiayaan 1650 tempat tinggal keluarga tahun itu. [43]

Langkah-langkah pembangunan dimulai pada tahun 1972 dengan bantuan keuangan federal yang diberikan kepada Lander untuk langkah-langkah perbaikan yang berkaitan dengan kota dan desa, dan dalam anggaran 1972, DM 50 juta dialokasikan, yaitu sepertiga dari total biaya sekitar 300 skema. Sebuah dewan untuk pengembangan perkotaan dibentuk pada Mei 1972 dengan tujuan untuk mempromosikan pekerjaan dan langkah-langkah di masa depan di bidang renovasi perkotaan. [43] Pada tahun 1973, pemerintah memberikan bantuan DM 28 juta untuk modernisasi tempat tinggal lama. [53] Aturan baru diperkenalkan mengenai perbaikan dalam undang-undang yang berkaitan dengan properti sewaan, dan pengendalian kenaikan sewa dan perlindungan terhadap pembatalan sewa juga melindungi hak-hak pekerja migran di bidang perumahan. [43] Undang-undang Juli 1973 menetapkan persyaratan dasar dan minimum mengenai tempat tinggal pekerja, terutama mengenai ruang, ventilasi dan penerangan, perlindungan terhadap lembab, panas dan kebisingan, fasilitas listrik dan pemanas dan instalasi sanitasi. [53]

Hak-hak sipil dan perlindungan hewan Sunting

Berkenaan dengan hak-hak sipil, Pemerintahan Brandt memperkenalkan berbagai reformasi sosial liberal yang bertujuan membuat Jerman Barat menjadi masyarakat yang lebih terbuka. Hak hukum yang lebih besar bagi perempuan diperkenalkan, seperti yang dicontohkan oleh standarisasi pensiun, undang-undang perceraian, peraturan yang mengatur penggunaan nama keluarga, dan pengenalan langkah-langkah untuk membawa lebih banyak perempuan ke dalam politik. [65] Usia pemungutan suara diturunkan dari 21 menjadi 18, [89] usia kelayakan untuk jabatan politik diturunkan menjadi 21, [74] dan usia mayoritas diturunkan menjadi 18 pada Maret 1974. [74] Hukum Ketiga untuk Liberalisasi KUHP (1970) meliberalisasi "hak untuk demonstrasi politik", [23] [74] sementara hak yang sama diberikan kepada anak-anak tidak sah pada tahun yang sama. [34] Amandemen tahun 1971 untuk undang-undang reformasi layanan sipil federal memungkinkan para ayah untuk melamar pekerjaan paruh waktu sebagai pegawai negeri. [90] Pada tahun 1971, hukuman fisik dilarang di sekolah-sekolah, [91] dan pada tahun yang sama Kode Jalan Raya baru diperkenalkan. [92] Pada tahun 1973, sebuah langkah diperkenalkan yang memfasilitasi adopsi anak kecil dengan mengurangi usia minimum untuk orang tua angkat dari 35 menjadi 25. [53]

Sebuah mesin kebijakan perempuan di tingkat nasional didirikan pada tahun 1972 [93] sementara amnesti dijamin dalam pelanggaran ringan yang berhubungan dengan demonstrasi. [74] Sejak tahun 1970 dan seterusnya, orang tua serta tuan tanah tidak lagi dilarang secara hukum "untuk memberikan atau menyewakan kamar atau apartemen kepada pasangan yang belum menikah atau mengizinkan mereka menginap". [94] Pada bulan Oktober 1972, sistem bantuan hukum ditingkatkan dengan kompensasi yang dibayarkan kepada pengacara swasta untuk layanan hukum kepada orang miskin meningkat. [95] Undang-undang Bausparkassen tahun 1972 [96] menempatkan semua Bausparkassen (mulai Januari 1974 dan seterusnya) di bawah pengawasan Kantor Pengawas Perbankan Federal, dan membatasi Bausparkassen "untuk bisnis tabungan kontrak dan kegiatan terkait". [97] Undang-Undang Perlindungan Hewan, disahkan pada tahun 1972, memperkenalkan berbagai perlindungan untuk hewan seperti tidak mengizinkan penyebab rasa sakit, cedera, atau penderitaan pada hewan tanpa pembenaran, dan membatasi eksperimen pada jumlah minimum hewan yang diperlukan. [98] Pada tahun 1971, aturan diperkenalkan yang memungkinkan mantan pekerja tamu "untuk menerima izin tinggal tak terbatas setelah tinggal lima tahun". [99]

Angkatan bersenjata Sunting

Sejumlah reformasi juga dilakukan terhadap angkatan bersenjata, [26] yang ditandai dengan pengurangan pelatihan dasar militer dari 18 bulan menjadi 15 bulan, reorganisasi pendidikan dan pelatihan, dan personel dan prosedur pengadaan. [45] Pendidikan untuk pasukan ditingkatkan, [100] dilakukan perombakan personel manajemen puncak di Bundeswehr, [101] pendidikan akademik diamanatkan untuk perwira di luar pelatihan dasar militer mereka, dan kebijakan perekrutan baru untuk personel Bundeswehr ditetapkan diperkenalkan dengan tujuan membangun tentara yang mencerminkan masyarakat pluralistik Jerman Barat. Menteri Pertahanan Helmut Schmidt memimpin pengembangan Peraturan Layanan Bersama pertama ZDv 10/1 (Bantuan untuk Innere Fuehrung, diklasifikasikan: dibatasi), yang merevitalisasi konsep Innere Fuehrung sambil juga menegaskan nilai "warga berseragam". Menurut sebuah penelitian, sebagai akibat dari reformasi ini, "pola pikir sipil yang kuat menggantikan pola pikir militer yang sebelumnya dominan", dan memaksa generasi tua Bundeswehr untuk menerima jenis tentara baru yang dicita-citakan oleh Schmidt. [102] Selain itu, Undang-Undang Biaya Perpindahan Federal meningkatkan tunjangan relokasi (berlaku mulai 1 November 1973), dengan tunjangan dasar masing-masing dinaikkan oleh DM 50 dan DM 100, sementara tunjangan tambahan untuk keluarga dinaikkan menjadi jumlah yang seragam. 125 DM. [103]

Pada tahun 1970, Sekolah Kejuruan Angkatan Bersenjata dan Organisasi Kemajuan Kejuruan memperluas layanan mereka untuk pertama kalinya kepada wajib militer, "sejauh tugas militer diizinkan". [104] Bonus pendaftaran baru disahkan dan skema bonus sebelumnya ditingkatkan, [105] dan peraturan pembayaran baru diperkenalkan yang memperbaiki situasi keuangan personel militer dan pegawai negeri. [106] Pada bulan Juli 1973, Amandemen ke-3 Undang-Undang Layanan Sipil mulai berlaku "persyaratan untuk penciptaan tempat layanan sipil tambahan untuk penentang hati nurani yang diakui". Amandemen tersebut menetapkan bahwa orang-orang yang diakui sebagai penentang hati nurani saat melakukan dinas militer harus segera dipindahkan ke tugas dinas sipil. [107] Jumlah maksimum untuk prajurit yang mendaftar setidaknya selama 12 tahun ditingkatkan dari DM 6.000 menjadi DM 9.000, [108] dan mulai Oktober 1971 dan seterusnya, personel jangka panjang dibayar hibah untuk biaya 'menghadiri lembaga pendidikan " jalur pendidikan kedua" atau berpartisipasi dalam kursus pendidikan umum yang diakui negara bagian yang disediakan oleh sekolah korespondensi swasta dan "perguruan tinggi televisi"'. [109] Pada tahun 1972, dua universitas Bundeswehr didirikan [110] [111] sebuah reformasi yang, menurut seorang sejarawan, "berjuang melawan sifat militer yang tertutup dan menjamin bahwa para perwira akan lebih berhasil berinteraksi dengan dunia sipil ". [112] Sejak April 1973, pembayaran pemeliharaan umum di bawah Undang-Undang yang mengamandemen Undang-Undang Keamanan Pemeliharaan dan Undang-Undang Perlindungan Tempat Kerja ditingkatkan, sementara kenaikan juga dibuat dalam tunjangan khusus (bonus Natal) untuk wajib militer, bersama dengan tunjangan pemecatan. Tunjangan biaya untuk pasukan yang tidak bertugas terkait dengan ketidakhadiran dari tempat kerja ditingkatkan, bersama dengan subsidi perjalanan dan ketentuan untuk dinas militer yang merusak tentara dan keluarga mereka. [113] Selain itu, posisi bintara ditingkatkan. [114]

Keselamatan dan kejahatan Sunting

Perundang-undangan yang ditujukan untuk melindungi konsumen juga diterapkan di bawah Administrasi Brandt. Hak penarikan konsumen dalam hal pembelian sewa diperkuat pada bulan Maret 1974, [115] dan harga tetap untuk produk bermerek dihapuskan oleh undang-undang pada bulan Januari tahun yang sama, yang berarti bahwa harga yang direkomendasikan produsen tidak mengikat bagi pengecer. [115] Selain itu, undang-undang antikartel progresif disahkan. [26] Undang-undang tahun 1969 tentang bahan peledak dilengkapi dengan dua perintah yang pertama (dibuat pada bulan November 1969) membentuk komite ahli untuk bahan peledak, sedangkan perintah kedua (dibuat bulan berikutnya) termasuk rincian untuk pelaksanaan undang-undang tentang bahan peledak. bahan peledak. Undang-undang Desember 1959 tentang penggunaan damai energi nuklir dan perlindungan terhadap bahayanya diubah dengan Undang-undang Juni 1970 yang menetapkan pajak yang dikenakan untuk biaya izin dan tindakan pengawasan. [80] Undang-undang tentang Kompensasi untuk Tindakan Penuntutan Pidana dan Hukuman, yang disahkan pada bulan Maret 1971, mengatur kompensasi standar dalam situasi tertentu. [116] [117] [118] Selain itu, anggaran untuk komunikasi ditingkatkan. [47] Aparat memerangi kejahatan federal juga dimodernisasi, [26] sementara Undang-Undang Pajak Asing disahkan yang membatasi kemungkinan penghindaran pajak. [119]

Sebuah undang-undang tentang bahan peledak (Sprengstoffgesetz) adalah subjek dari dua peraturan aplikasi (pada 17 November 1970 dan 24 Agustus 1971) dan ketentuan peraturan umum (19 Mei 1971), yang masing-masing mencakup penerapan hukum untuk warga negara dari Negara Anggota Komisi Eropa, kewajiban pengusaha untuk memberi tahu otoritas inspeksi pada waktunya tentang rencana peledakan, interpretasi tujuan dan bidang penerapan hukum, otorisasi untuk pengangkutan bahan peledak, dan kontrol dan pengakuan kursus pelatihan tentang pekerjaan dengan bahan peledak. [56] Dengan mempertimbangkan puncak kebisingan lalu lintas udara yang sangat tinggi dan konsentrasinya di sejumlah bandara terbatas, Undang-Undang Perlindungan terhadap Kebisingan Pesawat Tahun 1971 berusaha menyeimbangkan dua tuntutan yang saling bertentangan, yang pertama adalah tuntutan yang sah oleh industri, bisnis dan publik untuk sistem lalu lintas udara yang efisien, dan kedua, klaim yang dapat dimengerti dan tidak kurang sah dari orang-orang yang terkena dampak untuk perlindungan dan kompensasi. Undang-undang mengatur pembentukan apa yang disebut "Lärmschutzzonen" (daerah perlindungan terhadap kebisingan pesawat) untuk semua 11 bandara internasional dan untuk 34 bandara militer yang digunakan untuk pesawat jet, dan undang-undang tersebut juga memberi wewenang kepada Departemen Dalam Negeri Federal untuk mengeluarkan dekrit perlindungan daerah untuk masing-masing bandara yang disebutkan dengan persetujuan oleh "Bundesrat", perwakilan dari Negara Federal Jerman. [120]

Hak-hak pekerja Sunting

Dalam hal kondisi kerja, sejumlah reformasi diperkenalkan yang bertujuan untuk memperkuat hak-hak pekerja baik di rumah maupun di tempat kerja. The Sickness Act tahun 1970 memberikan perlakuan yang sama bagi pekerja dan karyawan dalam hal ketidakmampuan untuk bekerja, [67] sementara cuti hamil ditingkatkan. [121] Perundang-undangan diperkenalkan pada tahun 1970 yang memastikan pembayaran upah berkelanjutan bagi pekerja yang cacat karena sakit. [60] Pada tahun 1970 semua unit pekerja untuk bekerja (dengan pengecualian perempuan yang menerima tunjangan kehamilan dan orang-orang yang dipekerjakan sementara dan tidak masuk akal) diberikan klaim hukum tanpa syarat terhadap majikan mereka untuk pembayaran lanjutan dari upah kotor mereka untuk jangka waktu 6 minggu, seperti juga dalam hal perawatan spa yang disetujui oleh Dana Asuransi, Dana menanggung biaya penuhnya. Sebelumnya, pembayaran tunjangan majikan dan uang sakit hanya dilakukan sejak hari dokter menyatakan tidak layak bekerja. [38] Pada tahun 1972, sebuah Undang-Undang tentang Pekerjaan Agensi disahkan yang berusaha untuk mencegah agen tenaga kerja menyediakan layanan penempatan kerja dan bertujuan untuk memberikan perlindungan minimum pekerjaan bagi karyawan dalam pekerjaan agen.[122] Undang-undang tentang perekrutan tenaga kerja, disahkan pada Oktober 1972, berisi ketentuan untuk menetapkan otorisasi sebelumnya untuk perekrutan tenaga kerja, untuk membedakan antara sistem yang mengatur pekerja yang dipekerjakan dan penempatan pekerja, untuk mengatur dan meningkatkan hak-hak pekerja yang dipekerjakan terkait dengan kondisi kerja dan asuransi sosial, dan memberikan hukuman dan denda yang lebih berat untuk dikenakan pada pelanggar. [43]

Perbaikan juga dilakukan dalam pendapatan dan kondisi kerja untuk pekerja rumahan, [123] asuransi kecelakaan diperluas ke orang dewasa yang tidak bekerja, [30] dan Border Zone Assistance Act (1971) meningkatkan tingkat bantuan ke daerah pinggiran zona yang menurun. [124] Undang-Undang Keselamatan Kerja (1973) mengharuskan pengusaha untuk menyediakan dokter perusahaan dan ahli keselamatan. [125] Arahan tentang perlindungan terhadap kebisingan di tempat kerja diadopsi pada November 1970. Jika pengukuran menunjukkan atau ada alasan untuk mengasumsikan bahwa nilai panduan tingkat kebisingan 90 dB( A) dapat terlampaui di tempat kerja, kemudian otoritas harus menginstruksikan majikan untuk mengatur pemeriksaan karyawan yang bersangkutan dan karyawan tersebut harus menggunakan perangkat perlindungan kebisingan pribadi. [43] Program dana pendamping untuk 15 juta karyawan juga diperkenalkan, yang mendorong mereka untuk mengumpulkan modal. [26]

Perintah menteri Januari 1970 memperluas perlindungan dalam kasus pengangguran parsial untuk pekerja rumahan, sementara peraturan Agustus 1970 menetapkan kondisi kesehatan yang diperlukan untuk layanan di angkatan laut pedagang. Ketentuan umum Oktober 1970 menentukan secara rinci keadaan di mana pejabat yang berwenang harus mengambil tindakan berdasarkan tindakan atas sarana teknis pekerjaan. Persyaratan tersebut juga menetapkan sejauh mana standar teknis yang ditetapkan oleh organisasi nasional dan internasional dapat dianggap sebagai "aturan seni". [80] Dalam arahan 10 November 1970, Menteri Tenaga Kerja dan Sosial merekomendasikan kepada otoritas yang lebih tinggi untuk perlindungan kerja "Pendarat" untuk membawa arahan yang diterbitkan, dalam persetujuan dengan Kementerian Tenaga Kerja, oleh Insinyur Jerman ' Asosiasi evaluasi kebisingan stasiun kerja dalam kaitannya dengan kehilangan pendengaran, untuk meningkatkan perlindungan bagi pekerja terhadap kebisingan yang bersangkutan. Pada bulan September 1971, sebuah peraturan diterbitkan tentang bahan kerja berbahaya yang melindungi orang yang menggunakan bahan-bahan ini dari bahaya yang terlibat. Pada bulan Agustus 1971, sebuah undang-undang mulai berlaku yang ditujukan untuk mengurangi polusi atmosfer dari senyawa timbal dalam bahan bakar mesin empat langkah. Sebagai perlindungan terhadap radiasi, sebuah dekrit tentang sistem otorisasi untuk obat-obatan yang diobati dengan radiasi pengion atau mengandung zat radioaktif, dalam versinya tanggal 8 Agustus 1967, diubah dengan Keputusan baru tertanggal 10 Mei 1971 yang menambahkan beberapa radionuklida ke dalam daftar obat-obatan yang diizinkan untuk digunakan oleh dokter dalam praktik pribadi.

Dengan keputusan Menteri Federal untuk Perburuhan dan Ketertiban Sosial, Institut Federal untuk Perlindungan Industri menjadi Badan Federal untuk Perlindungan Industri dan Penelitian Kecelakaan. Di antara tugas yang ditunjuk termasuk promosi perlindungan industri, pencegahan kecelakaan dalam perjalanan ke dan dari tempat kerja dan pencegahan kecelakaan di rumah dan kegiatan rekreasi, dorongan pelatihan dan pelatihan lanjutan di bidang perlindungan industri, dan untuk mempromosikan dan mengkoordinasikan kecelakaan. riset. Sebuah peraturan dikeluarkan pada tahun 1972 yang mengizinkan untuk pertama kalinya mempekerjakan perempuan sebagai pengemudi trem, omnibus dan truk, sementara peraturan lebih lanjut menetapkan ketentuan baru untuk lift dan bekerja dengan udara bertekanan. [43] Undang-Undang Konstitusi Pabrik (1971) memperkuat hak-hak individu karyawan "untuk diberitahu dan didengar tentang hal-hal yang berkaitan dengan tempat kerja mereka". Dewan Pekerjaan diberi wewenang yang lebih besar sementara serikat pekerja diberi hak masuk ke pabrik "asalkan mereka memberi tahu majikan tentang niat mereka untuk melakukannya", [21] sementara undang-undang disahkan untuk mendorong kepemilikan saham yang lebih luas oleh pekerja dan karyawan peringkat dan file lainnya. [21] Undang-Undang Hubungan Industrial (1972) dan Undang-Undang Keterwakilan Personalia (1974) memperluas hak-hak karyawan dalam hal-hal yang langsung mempengaruhi tempat kerja mereka, sementara juga meningkatkan kemungkinan kodeterminasi dalam komite operasi, bersama-sama dengan akses serikat pekerja untuk perusahaan. [60]

Undang-Undang Konstitusi Pekerjaan tahun 1972 mensyaratkan dalam kasus pemecatan kolektif di suatu perusahaan yang biasanya mempekerjakan lebih dari dua puluh karyawan, manajemen dan dewan pekerja harus merundingkan rencana sosial yang menetapkan kompensasi bagi pekerja yang kehilangan pekerjaan. Dalam kasus di mana kedua pihak tidak dapat menyepakati rencana sosial, undang-undang mengatur arbitrase yang mengikat. [126] Pada tahun 1972, hak dewan pekerja atas informasi dari manajemen tidak hanya diperkuat, tetapi dewan pekerja juga diberikan hak kodeterminasi penuh atas isu-isu seperti pengaturan waktu kerja di pabrik, penetapan upah borongan, sistem upah pabrik. , penetapan waktu liburan, istirahat kerja, lembur, dan waktu kerja singkat. [127] Undang-undang disahkan yang mengakui untuk pertama kalinya keberadaan serikat pekerja di tempat kerja, memperluas cara kerja dewan pekerja, dan meningkatkan dasar kerja mereka serta dewan pemuda. [128]

Sebuah undang-undang Januari 1972 tentang organisasi tenaga kerja di perusahaan secara signifikan memperluas hak dewan kerja untuk bekerja sama dan mengelola bersama dalam hal pelatihan kejuruan. Pada tahun yang sama, Institut Keselamatan Republik Federal Jerman diubah menjadi Badan Federal publik (Bundesanstalt) dengan kekuasaan yang diperbesar secara signifikan, dalam konteks di mana penekanan khusus akan ditempatkan pada tugas barunya untuk mempromosikan dan mengoordinasikan penelitian di bidang tersebut. dari pencegahan kecelakaan. [43] Ketentuan baru diperkenalkan untuk rehabilitasi orang cacat berat ("Schwerbehinderte") dan korban kecelakaan. [65] Undang-Undang Penyandang Cacat Berat April 1974 mewajibkan semua pemberi kerja dengan lebih dari lima belas karyawan untuk memastikan bahwa 6% dari tenaga kerja mereka terdiri dari orang-orang yang secara resmi diakui sebagai penyandang cacat berat. Pengusaha yang gagal melakukannya dinilai 100 DM per bulan untuk setiap pekerjaan yang jatuh sebelum kuota yang disyaratkan. Pembayaran kompensasi ini digunakan untuk "mensubsidi adaptasi tempat kerja dengan persyaratan mereka yang sangat cacat". [34]

Sebuah undang-undang yang disahkan pada bulan Januari 1974, yang dirancang untuk melindungi anggota dewan pengawas perusahaan yang sedang menjalani pelatihan, bertujuan untuk memastikan bahwa perwakilan pekerja muda dan anggota muda dewan pekerja yang masih menjalani pelatihan dapat melakukan tugas mereka dengan lebih mandiri dan tanpa takut akan konsekuensi yang tidak menguntungkan bagi karir masa depan mereka. Atas permintaan, perwakilan pekerja setelah menyelesaikan kursus pelatihan mereka harus memiliki hubungan kerja dengan durasi yang tidak terbatas. [54] Di bidang transportasi, Undang-Undang Keuangan Transportasi Kota tahun 1971 menetapkan pedoman federal untuk subsidi kepada pemerintah kota, [129] sedangkan Rencana Transportasi Federal tahun 1973 menyediakan kerangka kerja untuk semua transportasi, termasuk transportasi umum. [130] Selain itu, Undang-Undang Orang Cacat Parah April 1974 memperpanjang kewajiban kesejahteraan dan promosi majikan, dan memberikan hak atas hari libur ekstra yang terdiri dari enam hari kerja. [87]

Perlindungan lingkungan Sunting

Sebuah program lingkungan federal didirikan pada tahun 1971, [131] dan pada tahun 1972 undang-undang disahkan untuk mengatur penghapusan sampah dan polusi udara melalui emisi. [132] Hibah yang sesuai yang mencakup 90% dari pembangunan infrastruktur dialokasikan untuk masyarakat lokal, yang menyebabkan peningkatan dramatis dalam jumlah kolam renang umum dan fasilitas infrastruktur konsumtif lainnya di seluruh Jerman Barat. [28] Selain itu, upaya dilakukan untuk meningkatkan jalur kereta api dan jalan raya. [26] Pada tahun 1971, sebuah undang-undang disahkan yang menetapkan kandungan timbal maksimum pada 0,4 gram per liter bensin, [133] dan pada tahun 1972 DDT dilarang. [134] Federal Immissions Control Law, yang disahkan pada Maret 1974, memberikan perlindungan dari gas berbahaya, kebisingan, dan partikel yang terbawa udara. [135]

Ekonomi Edit

Di bawah Administrasi Brandt, Jerman Barat mencapai tingkat inflasi yang lebih rendah daripada di negara-negara industri lainnya pada waktu itu, [25] sementara peningkatan standar hidup terjadi, dibantu oleh mengambang dan revaluasi tanda. [25] Hal ini ditandai dengan pendapatan riil karyawan meningkat lebih tajam daripada pendapatan dari pekerjaan wirausaha, dengan proporsi pendapatan karyawan dalam pendapatan nasional secara keseluruhan meningkat dari 65% menjadi 70% antara tahun 1969 dan 1973, sedangkan proporsi pendapatan dari pekerjaan kewirausahaan dan properti turun selama periode yang sama dari hanya di bawah 35% menjadi 30%. [45] Selain itu, persentase orang Jerman Barat yang hidup dalam kemiskinan (berdasarkan berbagai definisi) turun antara tahun 1969 dan 1973. [33] [136] Menurut satu perkiraan, persentase orang Jerman Barat yang hidup dalam kemiskinan turun dari 9,7% menjadi 8,9% antara 1969 dan 1973, dan dari 20,2% menjadi 14,0% menurut perkiraan lain. [137] Menurut perkiraan lain, persentase orang Jerman Barat yang hidup dalam kemiskinan selama periode ini turun dari 2,7% menjadi 1,4%. [138]

Helmut Schmidt Sunting

Menteri Keuangan Helmut Schmidt (SPD) membentuk koalisi dan menjabat sebagai Kanselir dari tahun 1974 hingga 1982. Hans-Dietrich Genscher, seorang pejabat FDP terkemuka, menjadi Wakil Rektor dan Menteri Luar Negeri. Schmidt, pendukung kuat Komunitas Eropa (EC) dan aliansi Atlantik, menekankan komitmennya pada "penyatuan politik Eropa dalam kemitraan dengan AS". [139] Masalah eksternal yang meningkat memaksa Schmidt untuk berkonsentrasi pada kebijakan luar negeri dan membatasi reformasi domestik yang dapat ia lakukan. Uni Soviet meningkatkan misil jarak menengahnya, yang dikeluhkan Schmidt sebagai ancaman yang tidak dapat diterima terhadap keseimbangan kekuatan nuklir, karena hal itu meningkatkan kemungkinan pemaksaan politik dan membutuhkan tanggapan barat. NATO merespon dalam bentuk kebijakan jalur kembarnya. Gema domestik serius di dalam SDP, dan merusak koalisinya dengan FDP. [140] Salah satu keberhasilan utamanya, bekerja sama dengan Presiden Prancis Valéry Giscard d'Estaing, adalah peluncuran Sistem Moneter Eropa (EMS) pada April 1978. [141]

Helmut Kohl Sunting

Pada bulan Oktober 1982 koalisi SPD-FDP runtuh ketika FDP bergabung dengan CDU/CSU untuk memilih Ketua CDU Helmut Kohl sebagai Kanselir dalam mosi tidak percaya yang konstruktif. Setelah pemilihan nasional pada bulan Maret 1983, Kohl muncul dalam kendali yang kuat baik dari pemerintah maupun CDU. CDU/CSU tidak mencapai mayoritas mutlak, karena masuknya Bundestag Partai Hijau, yang menerima 5,6% suara.

Pada Januari 1987 pemerintahan Kohl–Genscher kembali menjabat, tetapi FDP dan Partai Hijau menang dengan mengorbankan partai-partai yang lebih besar. CDU Kohl dan partai saudaranya di Bavaria, CSU, turun dari 48,8% suara pada 1983 menjadi 44,3%. SPD turun menjadi 37%, Ketua SPD lama Brandt kemudian mengundurkan diri pada April 1987 dan digantikan oleh Hans-Jochen Vogel. Bagian FDP naik dari 7% menjadi 9,1%, penampilan terbaiknya sejak 1980. Bagian Partai Hijau naik menjadi 8,3% dari tahun 1983 sebesar 5,6%.

Sunting Penyatuan Kembali

Dengan runtuhnya komunisme di Eropa Tengah dan Timur pada tahun 1989, yang dilambangkan dengan dibukanya Tembok Berlin, terjadi gerakan cepat menuju reunifikasi Jerman dan penyelesaian akhir status khusus Jerman pascaperang. Setelah pemilihan umum yang demokratis, Jerman Timur mendeklarasikan aksesi ke Republik Federal tunduk pada ketentuan Perjanjian Unifikasi antara kedua negara dan kemudian Jerman Barat dan Jerman Timur secara radikal mengubah konstitusi masing-masing sesuai dengan ketentuan Perjanjian itu. Jerman Timur kemudian membubarkan diri, dan lima negara pascaperangnya (Lnder) dibentuk kembali, bersama dengan Berlin yang bersatu kembali yang mengakhiri status istimewanya dan membentuk tambahan Tanah. Mereka secara resmi bergabung dengan Republik Federal pada 3 Oktober 1990, meningkatkan jumlah negara bagian dari 10 menjadi 16, mengakhiri pembagian Jerman. Republik Federal yang diperluas mempertahankan budaya politik Jerman Barat dan melanjutkan keanggotaannya yang ada dalam organisasi internasional, serta penyelarasan dan afiliasi kebijakan luar negeri Barat dengan aliansi Barat seperti NATO dan Uni Eropa.

Upacara reunifikasi resmi Jerman pada 3 Oktober 1990 diadakan di Reichstag gedung, termasuk Kanselir Helmut Kohl, Presiden Richard von Weizsäcker, mantan Kanselir Willy Brandt dan banyak lainnya. Suatu hari nanti, parlemen Jerman bersatu akan berkumpul dalam aksi simbolisme di gedung Reichstag.

Namun, pada saat itu, peran Berlin belum diputuskan. Hanya setelah perdebatan sengit, yang dianggap oleh banyak orang sebagai salah satu sesi parlemen yang paling berkesan, Bundestag menyimpulkan pada 20 Juni 1991, dengan mayoritas tipis, bahwa baik pemerintah maupun parlemen harus pindah ke Berlin dari Bonn.

Jerman Barat Wirtschaftswunder ("keajaiban ekonomi", diciptakan oleh Waktu) dimulai pada tahun 1950. Perbaikan ini ditopang oleh reformasi mata uang tahun 1948 yang menggantikan Reichsmark dengan Mark Deutsche dan menghentikan inflasi yang merajalela. Pembongkaran Sekutu atas industri batubara dan baja Jerman Barat akhirnya berakhir pada 1950.

Karena permintaan barang-barang konsumsi meningkat setelah Perang Dunia II, kekurangan yang diakibatkannya membantu mengatasi penolakan yang masih ada terhadap pembelian produk-produk Jerman. Pada saat itu Jerman memiliki banyak tenaga kerja terampil dan murah, sebagian sebagai akibat dari pelarian dan pengusiran orang Jerman dari Eropa Tengah dan Timur, yang mempengaruhi hingga 16,5 juta orang Jerman. Ini membantu Jerman untuk melipatgandakan nilai ekspornya selama perang. Terlepas dari faktor-faktor ini, kerja keras dan jam kerja yang panjang dengan kapasitas penuh di antara penduduk dan pada akhir 1950-an dan 1960-an tenaga kerja ekstra yang dipasok oleh ribuan pekerja. Gastarbeiter ("pekerja tamu") menyediakan basis vital bagi kemajuan ekonomi. Ini akan memiliki implikasi di kemudian hari bagi pemerintah Jerman berturut-turut ketika mereka mencoba mengasimilasi kelompok pekerja ini. [142]

Dengan jatuhnya reparasi Sekutu, pembebasan kekayaan intelektual Jerman dan dampak stimulus Marshall Plan, Jerman Barat mengembangkan salah satu ekonomi terkuat di dunia, hampir sekuat sebelum Perang Dunia Kedua. Perekonomian Jerman Timur menunjukkan pertumbuhan tertentu, tetapi tidak sebanyak di Jerman Barat, sebagian karena reparasi berkelanjutan untuk Uni Soviet. [143]

Pada tahun 1952, Jerman Barat menjadi bagian dari Komunitas Batubara dan Baja Eropa, yang kemudian berkembang menjadi Uni Eropa. Pada tanggal 5 Mei 1955 Jerman Barat dinyatakan memiliki "kekuasaan negara berdaulat". [b] Militer Inggris, Prancis, dan AS tetap berada di negara itu, sama seperti Angkatan Darat Soviet yang tetap berada di Jerman Timur. Empat hari setelah memperoleh "otoritas negara berdaulat" pada tahun 1955, Jerman Barat bergabung dengan NATO. Inggris dan Amerika Serikat mempertahankan kehadiran yang sangat kuat di Jerman Barat, bertindak sebagai pencegah jika terjadi invasi Soviet. Pada tahun 1976 Jerman Barat menjadi salah satu negara pendiri Kelompok Enam (G6). Pada tahun 1973, Jerman Barat—rumah bagi sekitar 1,26% populasi dunia—menampilkan PDB terbesar keempat di dunia sebesar 944 miliar (5,9% dari total dunia). Pada tahun 1987 FRG memegang bagian 7,4% dari total produksi dunia.

Populasi dan statistik vital Edit

Jumlah penduduk Jerman Barat dari tahun 1950 hingga 1990, seperti yang dikumpulkan oleh Statistik Bundesamt. [2]

Populasi rata-rata (x 1000) [145] Kelahiran hidup Meninggal Perubahan alami Tingkat kelahiran kasar (per 1000) Tingkat kematian kasar (per 1000) Perubahan alami (per 1000) TFR
1946 732 998 588 331 144 667 15.9 12.7 3.2
1947 781 421 574 628 206 793 16.6 12.2 4.4 2.01
1948 806 074 515 092 290 982 16.7 10.6 6.0 2.07
1949 832 803 517 194 315 609 16.9 10.5 6.4 2.14
1950 50 958 812 835 528 747 284 088 16.3 10.6 5.7 2.10
1951 51 435 795 608 543 897 251 711 15.7 10.8 4.9 2.06
1952 51 864 799 080 545 963 253 117 15.7 10.7 5.0 2.08
1953 52 454 796 096 578 027 218 069 15.5 11.3 4.2 2.07
1954 52 943 816 028 555 459 260 569 15.7 10.7 5.0 2.12
1955 53 518 820 128 581 872 238 256 15.7 11.1 4.6 2.11
1956 53 340 855 887 599 413 256 474 16.1 11.3 4.8 2.19
1957 54 064 892 228 615 016 277 212 16.6 11.5 5.2 2.28
1958 54 719 904 465 597 305 307 160 16.7 11.0 5.7 2.29
1959 55 257 951 942 605 504 346 438 17.3 11.0 6.3 2.34
1960 55 958 968 629 642 962 325 667 17.4 11.6 5.9 2.37
1961 56 589 1 012 687 627 561 385 126 18.0 11.2 6.9 2.47
1962 57 247 1 018 552 644 819 373 733 17.9 11.3 6.6 2.45
1963 57 865 1 054 123 673 069 381 054 18.4 11.7 6.7 2.52
1964 58 587 1 065 437 644 128 421 309 18.3 11.1 7.2 2.55
1965 59 297 1 044 328 677 628 366 700 17.8 11.6 6.3 2.51
1966 59 793 1 050 345 686 321 364 024 17.8 11.6 6.2 2.54
1967 59 948 1 019 459 687 349 332 110 17.2 11.6 5.6 2.54
1968 60 463 969 825 734 048 235 777 16.3 12.3 4.0 2.39
1969 61 195 903 456 744 360 159 096 15.0 12.4 2.6 2.20
1970 61 001 810 808 734 843 75 965 13.4 12.1 1.3 1.99
1971 61 503 778 526 730 670 47 856 12.7 11.9 0.8 1.92
1972 61 809 701 214 731 264 −30 050 11.3 11.8 −0.5 1.72
1973 62 101 635 663 731 028 −95 395 10.3 11.8 −1.5 1.54
1974 61 991 626 373 727 511 −101 138 10.1 11.7 −1.6 1.51
1975 61 645 600 512 749 260 −148 748 9.7 12.1 −2.4 1.45
1976 61 442 602 851 733 140 −130 289 9.8 11.9 −2.1 1.46
1977 61 353 582 344 704 922 −122 578 9.5 11.5 −2.0 1.40
1978 61 322 576 468 723 218 −146 750 9.4 11.8 −2.4 1.38
1979 61 439 581 984 711 732 −129 748 9.5 11.6 −2.1 1.39
1980 61 658 620 657 714 117 −93 460 10.1 11.6 −1.5 1.44
1981 61 713 624 557 722 192 −97 635 10.1 11.7 −1.6 1.43
1982 61 546 621 173 715 857 −94 684 10.1 11.6 −1.5 1.41
1983 61 307 594 177 718 337 −124 160 9.7 11.7 −2.0 1.33
1984 61 049 584 157 696 118 −111 961 9.5 11.4 −1.9 1.29
1985 61 020 586 155 704 296 −118 141 9.6 11.6 −2.0 1.28
1986 61 140 625 963 701 890 −118 141 10.3 11.5 −1.2 1.34
1987 61 238 642 010 687 419 −45 409 10.5 11.3 −0.8 1.37
1988 61 715 677 259 687 516 −10 257 11.0 11.2 −0.2 1.41
1989 62 679 681 537 697 730 −16 193 11.0 11.2 −0.2 1.39
1990 63 726 727 199 713 335 13 864 11.5 11.3 0.2 1.45

Agama Sunting

Afiliasi agama di Jerman Barat menurun dari tahun 1960-an dan seterusnya. [146] Afiliasi keagamaan menurun lebih cepat di kalangan Protestan daripada di kalangan Katolik, menyebabkan Gereja Katolik Roma mengambil alih EKD sebagai denominasi terbesar di negara itu selama tahun 1970-an.


Video yang berhubungan:

Selama konferensi pers internasional pada 9 November 1989, Günter Schabowski, seorang anggota politbiro, mengumumkan bahwa GDR akan membuka perbatasannya. Seorang jurnalis Italia bertanya tentang perubahan undang-undang yang mengatur hak untuk bepergian. Schabowski menjawab: "Oleh karena itu, kami telah memutuskan hari ini untuk memberlakukan peraturan yang mengizinkan setiap warga negara Republik Demokratik Jerman untuk pergi melalui salah satu penyeberangan perbatasannya." Wartawan: "Kapan peraturan itu mulai berlaku?" Schabowski: "Itu mulai berlaku, menurut informasi saya… segera, tanpa penundaan." Schabowski melanjutkan: "Keluar permanen dapat dilakukan melalui semua titik penyeberangan perbatasan antara GDR dan FRG atau Berlin Barat." Beberapa jam kemudian, Tembok runtuh.


Mengapa Tembok Runtuh, 30 Tahun Lalu?

Tanggal 9 November menandai peringatan 30 tahun pelanggaran damai Tembok Berlin&mdashtitik puncak simbolis Revolusi 1989, yang akan selesai tujuh minggu kemudian dengan jatuhnya rezim komunis Cekoslowakia dan terpilihnya Václav Havel sebagai presiden negara itu. Beberapa hari sebelum peringatan yang sebenarnya, menteri luar negeri Jerman Heiko Maas menulis esai singkat tentang alasan mengapa Tembok runtuh, yang mengejutkan karena apa yang tidak disebutkan oleh Maas.

Dia tidak menyebutkan ketabahan NATO melawan kampanye besar-besaran agitasi dan propaganda Soviet atas modernisasi militer barat pada 1980-an.

Dia tidak menyebut Presiden Ronald Reagan atau Perdana Menteri Margaret Thatcher&mdashhe bahkan tidak menyebut Kanselir Jerman Barat Helmut Kohl.

Namun, dari sudut pandang saya, kelalaian yang paling mencolok dalam esai Mr. Maas adalah kurangnya perhatiannya terhadap tokoh penting dalam Revolusi 1989, Paus St. Yohanes Paulus II. Sama anehnya, menteri luar negeri lalai menyebutkan revolusi moral&mdashrevolusi hati nurani&mdash yang Yohanes Paulus II bantu nyalakan dan yang memberi Revolusi 1989 tekstur manusianya yang unik. Ini adalah sejarah yang buruk. Dan sejarah buruk selalu mengibarkan bendera peringatan tentang masa depan.

Profesor John Lewis Gaddis dari Universitas Yale adalah sejarawan Perang Dingin paling terkemuka di Amerika.Dia bukan seorang Katolik, jadi dia tidak dapat dituduh dengan pembelaan khusus atau bias sektarian secara tertulis bahwa “ketika Yohanes Paulus II mencium tanah di Bandara Warsawa pada 2 Juni 1979, dia memulai proses di mana komunisme di Polandia&mdashand akhirnya di mana-mana&mdash akan berakhir." Amandemen ramah saya adalah untuk mencatat (seperti yang dilakukan paus Polandia) bahwa banyak yang telah terjadi di Eropa tengah timur sebelum ziarah Yohanes Paulus pada bulan Juni 1979 ke Polandia sehingga paus tidak terlalu banyak memulai, karena dia mempercepat, proses pembongkaran. Komunisme Eropa melalui perlawanan tanpa kekerasan yang efektif berdasarkan penegasan hak asasi manusia. Dan dia melakukan itu sebagian dengan memberikan komponen-komponen Katolik dari perlawanan keberanian baru, yang berakar pada keyakinan bahwa "Roma" sekarang mendukung mereka (seperti yang tidak terjadi pada 1970-an).

Tetapi saya akan dengan senang hati menerima kutipan Profesor Gaddis tanggal 2 Juni 1979, sebagai momen sinyal dalam proses ini. Apa yang terjadi hari itu? Luar biasa, setelah lebih dari 30 tahun penindasan komunis, seorang paus dari balik tirai besi merayakan Misa di Lapangan Kemenangan Warsawa. Dan selama peristiwa yang sampai sekarang tak terbayangkan itu, kerumunan besar meneriakkan, “Kami menginginkan Tuhan! Kami menginginkan Tuhan!”

Adegan dramatis itu adalah pembuka tirai pada sembilan hari pembaruan nasional di mana John Paul, dalam lusinan pidato dan pidatonya, tidak pernah menyebut politik atau ekonomi sekali pun dan mengabaikan pemerintah komunis Polandia sepenuhnya. Sebaliknya, ia memainkan banyak variasi pada satu tema besar: “Anda bukan siapa mereka mengatakan Anda. Ingatlah siapa Anda&mdashreklamasi kebenaran tentang diri Anda sebagai bangsa yang dibentuk oleh sejarah Kristen dan iman yang vital&mdasand Anda pada akhirnya akan menemukan alat perlawanan yang tidak dapat ditandingi oleh komunisme.” Tuntutan akan kebebasan beragama, dengan kata lain, berada di pusat gerakan Solidaritas yang diilhami oleh Yohanes Paulus II di Polandia, bahkan ketika ia menjadi bagian yang semakin menonjol dari perlawanan hak asasi manusia terhadap komunisme di Cekoslowakia, Lituania, dan apa yang kemudian Republik Sosialis Soviet Ukraina.

Meluruskan sejarah ini penting, tidak hanya sebagai masalah kebersihan intelektual tetapi untuk masa depan. Pejabat publik yang tidak memahami sentralitas kebebasan beragama terhadap runtuhnya komunisme Eropa dan munculnya demokrasi baru di Eropa tengah dan timur tidak mungkin menghargai sentralitas kebebasan beragama untuk masyarakat abad ke-21 yang bebas dan berbudi luhur dan untuk abad ke-21. demokrasi. Sangat menyedihkan untuk dicatat bahwa Menteri Luar Negeri Maas tidak sendirian dalam ketidaktahuannya, dan dalam apa yang ditakuti adalah ketidakpeduliannya tentang kebebasan pertama.

Beberapa hari sebelum peringatan 30 tahun runtuhnya Tembok, mantan presiden Irlandia Mary McAleese memberikan kuliah di Trinity College di Dublin. Apakah dia merayakan peran Gerejanya dalam membebaskan sebuah benua? Tidak. Sebaliknya, dia membuat klaim aneh bahwa baptisan bayi dan kewajiban orang tua untuk membesarkan anak-anak mereka yang dibaptis dalam iman dapat melanggar Kovenan PBB tentang Hak Anak.

Sulit dipercaya, tapi benar&mdashand sebuah pengingat mendesak bahwa sejarah yang buruk membuat kebijakan publik yang buruk.


Tembok Berlin, sekarang menjadi bagian penting dari sejarah

Orang Amerika sering mengaitkan bulan Agustus dengan liburan keluarga dan musim panas, tetapi tidak demikian pada tahun 1961. Lima puluh tahun yang lalu bulan ini, dinginnya Perang Dingin memenuhi udara saat pembangunan Tembok Berlin dimulai.

Setelah berakhirnya Perang Dunia II, Amerika Serikat, Inggris Raya, Prancis, dan Uni Soviet masing-masing menduduki sebagian wilayah Jerman pascaperang. Empat kekuatan dimaksudkan untuk bersama-sama memerintah melalui Dewan Kontrol Sekutu sampai negara itu dapat dipersatukan kembali di bawah satu pemerintahan. Tetapi ketika hubungan antara Barat dan Uni Soviet memburuk pada akhir 1940-an, Jerman menjadi bagian sentral dari Perang Dingin.

Pada tahun 1949, tiga zona barat bergabung untuk membentuk Republik Federal Jerman, dan Uni Soviet menanggapi dengan mendirikan Republik Demokratik Jerman. Meskipun ibu kota Berlin terletak di dalam wilayah Jerman Timur yang dikuasai Soviet, kota itu tetap terbagi sebagai wilayah multinasional.

Antara tahun 1949 dan 1961, jutaan orang Jerman Timur membelot dari Republik Demokratik Jerman dengan menyeberang ke Berlin Barat. Eksodus massal orang-orang muda yang berpendidikan tinggi—yang menyebabkan stagnasi ekonomi dan gejolak politik—memaksa para pemimpin Komunis untuk membentengi kembali perbatasan Jerman Timur.

Pasukan dan pekerja Jerman Timur mulai membangun Tembok Berlin pada 13 Agustus 1961. Fase pertama tembok itu mencakup pagar kawat berduri sepanjang 27 mil, yang menutupi seluruh perbatasan antara Berlin Timur dan Berlin Barat. Selain itu, jalan-jalan di dekat tembok dirobek untuk mencegah mobil dan truk lewat.

Selama bertahun-tahun, tembok itu diperkuat dengan beton dan diperpanjang hingga lebih dari 90 mil. Versi terakhir dari Tembok itu tingginya 12 kaki dan lebarnya hampir 4 kaki. Benteng besar lebih dari sekadar penghalang fisik. Tembok Berlin melambangkan penghalang ideologis yang memisahkan Amerika Serikat dan Uni Soviet selama jantung Perang Dingin.

Ketika pembongkaran Tembok dimulai pada November 1989, itu menandai berakhirnya era permusuhan Timur-Barat. Jerman bersatu kembali pada tahun 1990, dan Uni Soviet bubar pada tahun berikutnya.

Apakah Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang dampak Tembok Berlin pada Perang Dingin? Pusat Deklasifikasi Nasional di Arsip Nasional, dalam kemitraan dengan Program Tinjauan Sejarah CIA, akan menjadi tuan rumah konferensi satu hari pada 27 Oktober di Arsip di pusat kota Washington, DC. Untuk informasi lebih lanjut tentang acara ini, lihat “Membangun Tembok, dari Wina hingga Checkpoint Charlie”.


Bagaimana tanggapan Jerman Barat terhadap pembangunan Tembok Berlin?

Protes Jerman Barat terhadap pembangunan Tembok Berlin tidak dapat mengubah apa pun. Jadi politisi mengambil pendekatan yang berbeda untuk mencapai impian reunifikasi yang telah lama dipegang - khususnya Willy Brandt.

"Kami mulai mendapatkan berita pada pukul dua pagi. Pada pukul 3:38, laporan pertama mulai datang melalui radio bahwa persimpangan sektor diblokir oleh kawat berduri."

Willy Brandt, kandidat Sosial Demokrat untuk kanselir dan walikota pemerintahan Berlin, yang memberi tahu kota dan seluruh dunia tentang pembangunan Tembok Berlin, yang dimulai pada Agustus 1961. Dia menghentikan perjalanan kampanyenya dan mengumpulkan anggota pemerintah di Berlin Barat untuk pertemuan khusus. Di sana, dia memprotes di hadapan komandan sekutu Barat Amerika Serikat, Inggris Raya, dan Prancis: "Senat Berlin secara terbuka mengutuk tindakan ilegal dan tidak manusiawi yang diambil oleh mereka yang memecah belah Jerman."

Brandt dengan penuh semangat melanjutkan, "Taruhan beton dingin yang membelah kota kami telah didorong ke jantung persatuan Jerman dan ke dalam organisme hidup kota tunggal kami di Berlin."

Seperti Brandt, Kanselir Demokrat Kristen Konrad Adenauer juga berada di tengah kampanye pemilihan. Dia tiba di Berlin sembilan hari kemudian, saat itu Wakil Presiden AS Lyndon Johnson sudah tiba. Pada hari konstruksi dimulai, Adenauer memberikan pidato radio yang sebenarnya: "Dalam hubungan dengan sekutu kami, semua tindakan pencegahan yang diperlukan akan diambil. Ini adalah jam yang perlu dipenuhi dengan kekuatan, tetapi juga ketenangan di wajah. tantangan dari Timur."

Konrad Adenauer tidak mengunjungi Berlin sampai sembilan hari setelah pembangunan Tembok dimulai

Willy Brandt juga menyerukan kehati-hatian, tetapi dia berpegang pada harapan untuk mengatasi pemisahan, dengan mengatakan, "Tidak akan pernah ada manusia yang diperbudak secara permanen ... Kami tidak akan pernah menerima pembagian brutal kota ini, dengan pembagian yang tidak wajar dari negara kita. ."

Penonton tak berdaya di Barat

"Timur bertindak - dan apa yang dilakukan Barat? Barat TIDAK APA-APA!" baca berita utama surat kabar Bild yang bersirkulasi massal tiga hari setelah Tembok diruntuhkan.

Reaksi Adenauer tetap tenang. Sekutu pertama kali memprotes tiga hari kemudian di Moskow. Sementara ini berlangsung, Berlin Timur dan Jerman Timur menemukan diri mereka dikurung. Mereka dijauhkan dari teman dan kerabat mereka di bawah todongan senjata.

Willy Brandt menulis surat kepada Presiden AS John F. Kennedy dan memintanya untuk mengambil langkah yang jelas seperti memprotes di hadapan PBB. Kennedy, bagaimanapun, mengurangi keterlibatannya menjadi gerakan simbolis. Hari ini kita tahu dia memberi tahu penasihatnya, "Tembok jauh lebih baik daripada perang." Sebagai tanda solidaritas, dia mengirim Wakil Presiden Johnson dan 1.500 tentara AS tambahan.

Namun para tentara ini tidak ikut campur sementara para pengungsi Jerman Timur ditembak mati di perbatasan. Kematian pertama terjadi sebelas hari setelah pembangunan tembok. Saat orang-orang terbunuh di sisi timur tembok, orang-orang di Barat memandang tanpa daya.

Pada tahun 1962, tukang batu berusia 18 tahun Peter Fechter terluka parah oleh tembakan di perut dan punggung saat ia berusaha melarikan diri. Dia berbaring meminta bantuan selama satu jam, perlahan-lahan berdarah sampai mati. Baik polisi Berlin Barat maupun tentara Amerika tidak berani memasuki wilayah Berlin Timur.

Fechter terdiam di depan ratusan warga Berlin Barat yang ketakutan sebelum penjaga perbatasan GDR membawanya pergi. Dalam 10 minggu pertama keberadaan Tembok, 15 orang tewas di sepanjang perbatasan dengan Berlin Barat. Tapi bukan hanya pengungsi yang terbunuh oleh Tembok. Imigran Turki Cetin Mert dari distrik Kreuzberg tenggelam di Sungai Spree pada hari ulang tahunnya yang kelima. Layanan penyelamatan Berlin Barat cepat ke tempat kejadian, tetapi sungai itu milik GDR, yang layanan penyelamatannya menolak untuk campur tangan.

Lebih dari tiga puluh tahun kemudian, penjaga perbatasan Jerman Timur didakwa melakukan pembunuhan atas kematian Peter Fechter

Merkel menghormati Brandt

Siapa pun yang ingin mengubah situasi harus menemukan cara baru untuk melakukannya. Pada tahun 1963 Sosial Demokrat Egon Bahr, juru bicara Willy Brandt, mengembangkan gagasan "perubahan melalui pemulihan hubungan", sebuah konsep yang ditolak oleh kaum konservatif pada saat itu.

Hari ini, bagaimanapun, sikap mereka telah berubah. Kanselir saat ini Angela Merkel dan Demokrat Kristen mengatakan pada tahun 2014, pada hari libur nasional merayakan Persatuan Jerman, "Di samping aliansi Konrad Adenauer ke Barat, adalah Ostpolitik Willy Brandt yang meletakkan dasar yang kemudian digunakan Helmut Kohl untuk negosiasi reunifikasi dengan Uni Soviet. ."

Willy Brandt disambut oleh orang banyak yang gembira di Erfurt

Upaya pertama untuk mendekati Timur datang selama pemerintahan 'koalisi besar' 1966-1969, ketika Willy Brandt menjadi menteri luar negeri. Pada tahun 1969, Brandt menjadi kanselir koalisi sosial-liberal dari SPD dan Demokrat Bebas, dan mampu menentukan pedoman kebijakan dengan lebih jelas.

Sudah dalam pidato pertamanya tentang kebijakan dia berbicara tentang dua negara bagian di Jerman, menjelaskan bahwa satu sama lain bukanlah negara asing. Dia dengan cepat memperkenalkan Ostpolitik barunya: Setuju untuk tidak setuju dengan Uni Soviet untuk meredakan ketegangan di Eropa sebelum menyelesaikan masalah Jerman. Brandt kemudian menandatangani perjanjian pertamanya dengan Uni Soviet, dan perjanjian dengan Polandia segera menyusul.

Dia pertama kali bertemu dengan Willi Stoph, secara resmi kepala pemerintahan Jerman Timur, datang pada tahun 1970. Dia melakukan perjalanan ke kota Erfurt di Jerman Timur "tanpa ilusi" seperti yang dia katakan pada saat itu: "Kami telah kehilangan persatuan kami dan di sana pasti tidak akan kembali." Warga Erfurt menerimanya dengan nyanyian antusias "Willy, Willy" - sebuah penghinaan bagi tuan rumahnya, karena sorakan itu ditujukan untuk Brandt, bukan Stoph.

Kontrak dengan musuh

Pada tahun 1972, kontrak dasar ditandatangani antara kedua Jerman, disertai dengan "Surat tentang Persatuan Jerman." Ini memperjelas bahwa Republik Federal Jerman berpegang pada tujuan persatuan Jerman, seperti yang dijelaskan dalam Hukum Dasar Jerman. Negara bagian Bavaria yang diperintah secara konservatif membawa kontrak itu ke pengadilan Konstitusi Federal, karena mereka percaya itu merusak peluang reunifikasi. Pengadilan menolak gugatan mereka.

Franz-Josef Strauss mendapat banyak kritik karena bertemu dan menyelamatkan Erich Honecker

Ironisnya, Perdana Menteri Bavaria Franz-Josef Strauss, yang dinyatakan sebagai musuh bebuyutan GDR komunis, membuat perjanjian bisnis satu dekade kemudian dengan tetangga timurnya, ketika Timur menemukan dirinya dalam krisis keuangan yang serius. Pada tahun 1983 ia bertemu dengan penyedia mata uang asing GDR Alexander Schalk-Golodkowski dan kepala negara Erich Honecker. Strauss menyetujui pinjaman miliaran dari Barat ke Timur.

Hal ini membuat marah beberapa anggota partai sehingga mereka mengundurkan diri dari CSU-nya, partai saudara Bavaria ke Demokrat Kristen. GDR kemudian melepaskan senapan mesin yang dipicu secara otomatis dari perbatasan dalam-Jerman dan setuju untuk memfasilitasi perjalanan antara kedua negara bagian Jerman.

Dua orang Jerman di panggung internasional

Kontrak pada tahun 1972 menjadi dasar untuk beberapa langkah lain: Kedua negara adalah anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan menyepakati misi permanen dan mengadakan negosiasi dalam Konferensi Keamanan dan Kerjasama di Eropa (CSCE).

Pada tahun 1975, penerus Brandt, Helmut Schmidt, bersama dengan Erich Honecker, menandatangani Helsinki Accords, sebuah pernyataan tentang perbatasan yang tidak dapat diganggu gugat dan penghormatan terhadap hak asasi manusia. Aktivis hak-hak sipil Jerman Timur kemudian akan mengajukan ini untuk tujuan mereka.

Brandt sendiri memiliki pengalaman pahit dengan Timur saat ini. Günter Guillaume, yang selama bertahun-tahun telah menjadi rekan dekat, ternyata menjadi mata-mata Jerman Timur, memaksa Brandt untuk mengundurkan diri pada tahun 1974. Rekannya dari Sosial Demokrat Helmut Schmidt menjadi kanselir dan memulai kursus politiknya sendiri. Pada tahun 1981 Schmidt juga melakukan perjalanan ke GDR. Kali ini, tamu dari Barat dijauhkan dari keramaian, agar tidak ada lagi yang menyoraki pemimpin yang salah.

Willy Brandt (berbicara) terlihat sangat emosional saat berbicara tentang runtuhnya Tembok Berlin

Musim Gugur 1989

Setelah Helmut Kohl menggantikan Schmidt, keluhan tentang perpecahan Jerman semakin keras, meskipun politik antar-Jerman mempertahankan status quo. Kohl menerapkan Keputusan Jalur Ganda NATO, yang telah ditandatangani Schmidt. Meskipun Timur telah mengklaim akan membekukan hubungan dengan Jerman Barat, ancaman itu hampa.

Pada tahun 1987, Helmut Kohl menerima Erich Honecker, kepala negara Jerman Timur pertama yang mengunjungi Jerman Barat. Berkali-kali, Barat mengeluarkan buku ceknya untuk menyelamatkan pengungsi Tembok dan pembangkang Jerman Timur.

Ketika Tembok Berlin runtuh pada tanggal 9 November 1989, Kanselir Kohl mempersingkat kunjungan kenegaraannya ke Polandia dan pergi ke Berlin. Pada rapat umum di depan balai kota di distrik Schöneberg, dia berbicara kepada orang-orang Berlin berdampingan dengan mantan kanselir Willy Brandt. Brandt mengingat ramalannya bahwa "Berlin akan hidup dan Tembok akan runtuh."

Tampak tersentuh, pria yang secara terbuka mencela pembangunan Tembok pada tahun 1961 ketika divisi Jerman disemen sekarang berkata, "Saya bersyukur kepada Tuhan Allah bahwa saya diizinkan untuk menyaksikan ini ... bahwa potongan-potongan Eropa tumbuh bersama lagi."

DW merekomendasikan


Runtuhnya Tembok Berlin: Sejarah mengejar Erich Honecker - pemimpin Jerman Timur yang memuji Tirai Besi dan mengklaim itu mencegah Perang Dunia Ketiga

Itu adalah iklan komunisme terburuk yang pernah dilihat dunia, dan banyak orang ditembak mati saat mencoba melintasinya. Tapi Erich Honecker bangga dengan Tembok Berlin. Pemimpin efektif terakhir Jerman Timur tidak hanya membangunnya. Dia menyanyikan pujiannya dan mengklaim itu mencegah Perang Dunia Ketiga. Namun pada akhirnya itu menyebabkan kejatuhannya.

Tidak ada politisi Jerman lain yang lebih dekat hubungannya dengan Tembok Berlin selain Honecker. Pada November 1989 itu telah menjadi cincin menara pengawas yang dijaga ketat, pagar kawat berduri dan beton yang diawaki oleh penjaga perbatasan yang membawa Kalashnikov yang mengelilingi pulau kapitalis dan demokratis Berlin Barat sejauh 96 mil.

Pada bulan-bulan sebelum akhirnya runtuh, Honecker tetap yakin bahwa itu akan tetap berdiri lama setelah kematiannya: pada Januari 1989 dia membual kepada seorang jurnalis barat: “Tembok itu akan tetap berdiri dalam 50 dan bahkan dalam 100 tahun – jika alasannya karena itu belum dihapus pada saat itu.”

Honecker tidak sendirian dengan keyakinannya, dan dia mungkin memiliki lebih banyak alasan untuk menahannya daripada orang lain. Pada dini hari tanggal 13 Agustus 1961, sebagai anggota Politbiro Jerman Timur terkemuka, ia mendalangi pembangunan awal dari apa yang oleh Komunis secara halus disebut sebagai “penghalang perlindungan anti-fasis”.

Ratusan yang disebut pasukan milisi pekerja diperintahkan turun ke jalan-jalan di Berlin Timur, di mana mereka mulai membangun penghalang kasar di garis pemisah yang memisahkan Barat kapitalis dari bagian timur kota yang komunis. Ini adalah awal dari Tembok Berlin, yang akan hidup selama lebih dari seperempat abad. Itu membuat dunia hampir sepenuhnya terkejut.

Sepanjang musim panas 1961, ribuan orang Jerman Timur telah melarikan diri dari negara Komunis setiap bulan, melintasi perbatasan terbuka ke Berlin Barat. Pada bulan Agustus Jerman Timur tidak memiliki cukup pekerja pertanian yang tersisa untuk membawa hasil panen. Honecker dan rekan-rekannya tahu bahwa satu-satunya pilihan mereka, selain pengunduran diri, adalah membangun tembok.

Direkomendasikan

Pada saat itu, bahkan politisi Barat mengakui bahwa Tembok Berlin telah menstabilkan konflik Timur-Barat yang berpotensi meledak. Buta terhadap apa yang akan terjadi di Uni Soviet dari pertengahan 1980-an dan seterusnya, Honecker terus mempercayai ini sampai akhir.

Tetapi kedatangan Mikhail Gorbachev di Kremlin dan keyakinannya bahwa reformasi adalah satu-satunya cara untuk mempertahankan Komunisme mengubah segalanya. Pada akhir 1980-an, glasnost dan perestroika menjadi kenyataan di Uni Soviet. Di Jerman Timur, sebaliknya, Honecker dengan keras kepala menolak untuk mengakui bahwa reformasi semacam itu diperlukan. Dia memberi tahu Gorbachev dalam salah satu pertemuan langka mereka: “Kami telah melakukan perestroika kami. Kami tidak punya apa-apa untuk direstrukturisasi.” Dia bahkan memastikan bahwa tidak ada teks tentang masalah ini yang diterbitkan di Jerman Timur.

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

1 /10 Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Runtuhnya Tembok Berlin – dalam gambar

Runtuhnya Tembok Berlin – 25 tahun kemudian

Tetapi pada tahun 1989 orang Jerman Timur biasa telah melihat angin perubahan bertiup dari timur, dan merasakannya dengan tajam. Protes terhadap rezim Honecker dimulai. Pada bulan Mei, warga yang frustrasi oleh kekakuan Komunisme dan kurangnya kebebasan untuk melakukan perjalanan ke barat mulai melarikan diri ke barat, melalui apa yang sekarang menjadi celah pertama di Tirai Besi: antara Hongaria yang semakin liberal namun masih Komunis dan Austria yang kapitalis.

Demonstrasi anti-Komunis menyebar ke seluruh Jerman Timur pada akhir musim panas dan awal musim gugur dan pengungsi mengalir keluar dari negara itu melalui Hungaria dan negara-negara blok timur yang berdekatan. Pada 3 Oktober, Honecker mati-matian mencoba menghentikan pendarahan dengan menutup perbatasan ke tetangga timur negaranya.

Hanya beberapa hari kemudian Honecker, dikelilingi oleh para anggota gerakan Pemuda Jerman Merdeka (FDJ) berbaju biru yang dianggap setia, memimpin sebuah upacara megah di Berlin Timur yang menandai peringatan 40 tahun berdirinya Jerman Timur. Itu berubah menjadi lelucon. Gorbachev, tamu utama, menyaksikan dengan takjub ketika 300 anggota FDJ mulai meneriakkan “Gorby tolong kami! Gorby selamatkan kami!”.

Polisi Jerman Timur dan petugas Stasi berpakaian preman mengumpulkan ratusan demonstran lain yang memprotes Komunisme di pinggiran upacara resmi. Kebutuhan untuk reformasi hampir tidak mungkin lebih gamblang dan Gorbachev mengatakan kepada tuan rumahnya bahwa perubahan itu penting: "Hidup menghukum mereka yang datang terlambat," katanya kepada Honecker. Tetapi pemimpin garis keras Jerman Timur Marxis itu membalas: “Kami akan menyelesaikan masalah kami sendiri dengan cara-cara sosialis.”

Sepuluh hari kemudian, pada pertemuan Politbiro Jerman Timur, Honecker terpaksa mengundurkan diri – secara resmi karena alasan “sakit”. Pada tahap ini bahkan rekan-rekan Politbironya telah menyadari bahwa reformasi sangat penting jika sistem ingin bertahan. Mereka mengangkat mantan pemimpin FDJ Egon Krenz sebagai penerus Honecker. Namun, selama tiga minggu berikutnya, tuntutan reformasi dari orang Jerman Timur biasa meningkat. Pada tanggal 4 November terjadi demonstrasi anti-Komunis besar-besaran di pusat Berlin Timur di tengah seruan untuk pengunduran diri Krenz.

Tembok akhirnya runtuh pada malam 9 November. Pemerintah Jerman Timur yang masih muda yang menggantikan pemerintah Komunis berusaha untuk mengajukan tuduhan korupsi terhadap Honecker dan menempatkannya di bawah tahanan rumah. Tapi saat ini Honecker sakit dan telah didiagnosis menderita kanker ginjal. Dia dan istrinya Margot diberikan perlindungan di sebuah rumah sakit militer Soviet di luar Berlin. Pasangan itu hidup dalam isolasi dan aib karena kesehatan Honecker memburuk.

Belakangan tahun itu, pihak berwenang Jerman menemukan bukti bahwa Honecker secara pribadi memerintahkan penjaga di Tembok Berlin untuk menembak para pelarian yang terlihat dan mengambil langkah untuk menuntutnya. Ironisnya, Gorbachev, Komunis yang melakukan reformasi yang dibenci oleh Honecker, yang datang untuk menyelamatkan. Gorbachev mengatur agar Honecker diterbangkan secara rahasia ke Moskow.

Ketika Uni Soviet kemudian runtuh dan Gorbachev digantikan oleh Boris Yeltsin, Honecker melarikan diri ke Kedutaan Besar Chili di Moskow, di mana ia diberikan perlindungan selama tujuh bulan. Chili setuju untuk membantu Honecker karena pemerintahannya telah membantu penentang rezim Pinochet pada 1970-an. Tetapi Chili akhirnya setuju untuk mengirimnya kembali ke Jerman untuk diadili pada Juli 1992. Istrinya Margot, yang sebelumnya adalah Menteri Pendidikan Marxis garis keras dan membenci Jerman Timur, diterbangkan langsung ke Santiago.

Honecker muncul di pengadilan Berlin Barat untuk menghadapi dakwaan pada bulan Desember 1992. Dikelilingi oleh para pendukung tetapi sekarang semakin lemah, dia memberi hormat Komunis tinju yang tampak hampir konyol. Dalam pernyataan 70 menit dia menyatakan dia tanpa kesalahan peradilan, hukum atau moral dan bahwa Tembok Berlin telah menyelamatkan dunia dari "Perang Dunia Ketiga dengan jutaan orang tewas". Sebulan kemudian, otoritas kehakiman Berlin setuju bahwa karena kesehatannya yang memburuk, mereka akan membatalkan upaya mereka untuk mengadilinya.

Mantan pemimpin Jerman Timur yang sakit diterbangkan ke Santiago, di mana ia bergabung dengan istrinya. Dia meninggal karena kanker pada usia 81 tahun pada tahun 1994. Dalam pernyataan publik terakhirnya, pada tahun 1993, dia bersikeras: "Sosialisme adalah kebalikan dari apa yang sekarang kita miliki di Jerman". Dia mengatakan bahwa "kenangan indahnya" tentang Komunis Jerman Timur adalah kesaksian dari "masyarakat baru dan adil".

Dua puluh lima tahun setelah runtuhnya Tembok Berlin, beberapa mantan rekan senegaranya yang mengalami Jerman Timur akan setuju dengan penilaian itu.


Anggota panel Baker Institute mengingat jatuhnya Tembok Berlin, penyatuan Jerman

“Sejarah memberi kita kesempatan yang sangat, sangat sempit,” kata mantan Menteri Luar Negeri AS James A. Baker III menggambarkan peristiwa 9 November 1989, ketika Tembok Berlin runtuh dan proses Jerman penyatuan dimulai. “Saya pikir kami mengambil keuntungan dari itu, bekerja sama — kita semua, dan pemerintah kita dan para pemimpin kita mampu membentuk peristiwa dengan cara yang secara damai menyatukan kembali Jerman, yang mendukung keamanan regional pada saat itu, yang mendukung ekonomi yang sedang berlangsung. dan integrasi politik Eropa dan yang berkontribusi pada berakhirnya Perang Dingin secara damai.”

JEFF FITLOW
Sejarawan Rice Douglas Brinkley menjadi moderator diskusi panel di Baker Institute 30 Oktober tentang runtuhnya Tembok Berlin dan penyatuan Jerman yang menampilkan mantan Menteri Luar Negeri AS James A. Baker III, mantan Menteri Luar Negeri Prancis Roland Dumas, mantan Menteri Luar Negeri Republik Federal Jerman Hans-Dietrich Genscher, Charles Powell, yang menjabat sebagai sekretaris pribadi mantan Perdana Menteri Inggris Margaret Thatcher dan mantan Menteri Luar Negeri Republik Demokratik Jerman Markus Meckel. Mantan Menteri Luar Negeri Soviet Eduard Shevardnadze berbicara kepada hadirin melalui uplink satelit dari ibu kota Georgia, Tbilisi.

Baker berbicara di depan dewan penuh pada diskusi panel 30 Oktober di Institut Kebijakan Publik James A. Baker III berjudul “Unifikasi Jerman: Harapan dan Hasil.” Baker adalah salah satu dari enam negarawan senior yang hadir yang berperan sebagai pemimpin peran dalam peristiwa seputar runtuhnya Tembok Berlin dan negosiasi berikutnya yang mengarah ke Jerman bersatu.

Pembicara lain pada acara bersejarah ini adalah mantan Menteri Luar Negeri Prancis Roland Dumas, mantan Menteri Luar Negeri Republik Federal Jerman Hans-Dietrich Genscher, mantan Menteri Luar Negeri Republik Demokratik Jerman Markus Meckel dan Charles Powell, yang menjabat sebagai sekretaris pribadi mantan Perdana Menteri Inggris Margaret Thatcher . Mantan Menteri Luar Negeri Soviet Eduard Shevardnadze berbicara kepada hadirin melalui sambungan satelit dari ibu kota Georgia, Tbilisi.

Genscher, yang menjabat sebagai menteri luar negeri Jerman Barat dari tahun 1974 hingga 1992, mengatakan kepada hadirin, “Bagi saya, 9 November 1989, sebuah mimpi menjadi kenyataan.” Genscher menjelaskan bahwa ia lahir di Jerman timur dan pergi ke Jerman. 1952. Runtuhnya tembok menandakan “a revolusi kebebasan sejati,” katanya. “Kami sebagai orang Jerman sangat berterima kasih kepada Presiden [George H.W.] Bush dan Sekretaris Baker atas dukungan mereka yang kuat dan jelas untuk penyatuan kami.”

Powell memuji warga yang berdiri melawan kemungkinan ancaman bahwa pasukan Soviet yang berbasis di Jerman Timur akan menghancurkan pemberontakan. “Pemerintah Barat menciptakan kondisi di mana itu bisa terjadi,” katanya, “tetapi pada akhirnya, itu tidak akan terjadi tanpa keputusan individu, keberanian individu, dari orang-orang yang siap menghadapinya. pergi ke jalan dan berjuang untuk apa yang mereka tahu mereka inginkan.” Baker juga berbicara tentang “semangat gigih rakyat Republik Demokratik Jerman,” yang “mengambil sejarah ke tangan mereka sendiri pada 9 November. , 1989.”

Tapi mungkin pujian paling banyak disimpan untuk mantan Presiden Soviet Mikhail Gorbachev. Dumas, yang menjabat sebagai menteri luar negeri Prancis dari tahun 1984 hingga 1986 dan dari tahun 1988 hingga 1993, mengatakan, “Tidak ada yang mungkin terjadi, hal-hal tidak akan terjadi, tanpa energi dan kehadiran Gorbachev. Gorbachev adalah pengrajinnya.” Demikian pula, setelah mencatat tindakan Soviet di Jerman Timur pada tahun 1953, Hongaria pada tahun 1956 dan Cekoslowakia pada tahun 1968, Baker memuji posisi nonintervensi yang diadopsi pada tahun 1989 oleh Gorbachev dan Shevardnadze, menteri luar negerinya. “Itu adalah keputusan mereka yang sangat berani dan berani untuk tidak menggunakan kekuatan untuk mempertahankan kekaisaran Soviet yang memungkinkan semua ini terjadi.”

Beberapa peserta panel kembali ke masalah persetujuan Soviet dalam penghapusan pembatasan perjalanan warga Jerman Timur, dan dengan perluasan, sisa Pakta Warsawa. Genscher mengenang, “Keyakinan saya adalah bahwa Gorbachev dan Shevardnadze tidak akan memberikan perintah untuk menggunakan kekuatan, bahwa bagi mereka lebih penting bahwa Jerman bersatu memiliki status yang tidak dapat menjadi ancaman bagi Uni Soviet.”

TOMMY LAVERGNE
Powell, Dumas, Meckel, Genscher dan Baker berpose di depan bagian Tembok Berlin di luar Institut Baker.

Sementara itu, Shevardnadze berusaha untuk menempatkan keputusan tersebut ke dalam konteks, “Saya ingin mengklarifikasi bahwa jatuhnya Tembok Berlin tidak boleh dibahas sebagai peristiwa yang terjadi sekaligus. Ini adalah proses yang memakan waktu cukup lama untuk terjadi.” Dia mengutip demonstrasi, terutama protes besar di Leipzig pada Oktober 1989 yang mendahului pelanggaran tembok.

Baker ingat bahwa Bush diserang oleh beberapa kritikus domestik karena pendiriannya segera setelah runtuhnya tembok. “Ini bukan saatnya bagi Amerika Serikat untuk menjadi pemenang,” Baker mencirikan arahan Bush’. “Tidak akan ada tarian di reruntuhan tembok.” Baker berpendapat bahwa keputusan Bush terbukti merupakan keputusan yang bijaksana.

Saat diskusi beralih dari peristiwa 9 November ke perkembangan selanjutnya, para panelis memaparkan beberapa perdebatan yang mengarah pada penyatuan Jerman. Meckel, yang menjadi menteri luar negeri Jerman Timur pada April 1990 dan berpartisipasi dalam musyawarah itu, mengingat emosinya yang campur aduk ketika tembok itu runtuh. Dia gembira dengan prospek pemilihan demokratis, tetapi dia menyukai transisi yang lebih bertahap. Meckel berharap untuk melihat pembentukan pemerintahan demokratis di Timur terlebih dahulu, yang akan diikuti dengan proses unifikasi yang dirundingkan. Namun, tiba-tiba runtuhnya blok Timur menekan kerangka waktu. “Proses demokratisasi dan unifikasi menjadi satu proses sejak hari itu [Nov. 9],” kata Meckel.

Sementara runtuhnya tembok membuat gerakan menuju unifikasi “ tak tertahankan,” Baker mengatakan, “bentuk dan bentuk akhir dari unifikasi itu, baik dalam aspek domestik maupun internasional, jauh dari jelas dan jauh dari tak terelakkan.& #8221 Masalah mulai dari perbatasan Jerman dengan Polandia hingga keanggotaannya di NATO harus diselesaikan, katanya.

Baik Prancis maupun Inggris memiliki keraguan tentang Jerman yang bersatu. Powell menggambarkan reaksi Thatcher terhadap runtuhnya Tembok Berlin sebagai 'kejutan, kegembiraan dan kehati-hatian.' Dia percaya 'ini adalah saat yang berbahaya,' katanya. Sementara sikapnya terhadap Jerman bersatu tercermin sebagian dari pengalaman generasinya dalam dua perang dunia, Thatcher juga khawatir bahwa 'terburu-buru untuk reunifikasi' dapat mengancam posisi Gorbachev di Uni Soviet, sehingga menyebabkan ketidakstabilan yang lebih besar dan mungkin kembali ke kepemimpinan Soviet yang lebih garis keras.

Namun demikian, Powell mengingatkan hadirin bahwa apa pun ketidaksepakatan yang diungkapkan pada saat itu, sejarah akan melihat hasilnya dengan baik. “Pada tahun 1989 dan 1990, kami pada dasarnya mencapai apa yang kami inginkan sejak tahun 1945, yaitu Eropa yang damai dan bersatu dengan, pada intinya, Jerman, yang damai dan bersatu.”

“Sekarang mungkin kami tidak melakukan pekerjaan yang sempurna, tuan dan nyonya,” Baker memberi tahu hadirin, “tetapi saya harap rekan-rekan saya akan setuju dengan saya bahwa kami melakukan pekerjaan yang sangat bagus.”


Perspektif tentang runtuhnya Tembok Berlin

Kami mengolok-olok Nostradamus dan ahli numerologi, tetapi memberi editor peringatan dan pintu air terbuka. Kami adalah ahli ulang tahun, seperti yang mungkin dikatakan USA Today. Sayangnya, mencoba mengambil denyut nadi dari apa yang terjadi di Eropa Timur pada tahun 1989 lebih kompleks daripada menghitung mundur tahun-tahun. Sama seperti tahun 1865 atau 1945 tidak dapat dijelaskan tanpa tahun 1787 atau 1933, demikian pula tahun 1989 -- tahun dimana komunisme meledak atau tidak, dunia berubah atau tidak dan sejarah berakhir atau terus berjalan -- menimbulkan tantangan.

Seseorang dapat mengambil pendekatan "Saya ada di sana" dari Michael Meyer, kepala biro Newsweek untuk Jerman, Eropa Tengah dan Balkan antara 1988 dan 1992, dalam bukunya "Tahun Itu Mengubah Dunia: Kisah Tak Terungkap Dibalik Kejatuhan Berlin Dinding." Meyer menyoroti apa yang terjadi -- Hungaria membuka perbatasannya, runtuhnya Tembok Berlin pada 9 November, penurunan domino negara-negara Eropa Timur lainnya -- sambil memasukkan penjelasan sejarah yang sangat dalam, jika bukan Hegelian.

Taktik lain adalah analisis "jika Anda tahu apa yang saya tahu" yang ditawarkan dalam "Uncivil Society: 1989 and the Implosion of the Communist Establishment" karya sejarawan Princeton Stephen Kotkin, yang membingkai cerita sebagai yang diceritakan dengan buruk daripada tidak diceritakan: sebuah fantasi tentang kekuasaan rakyat yang menyapu Eropa yang lebih baik membedah negara demi negara, dengan wawasan tentang pemerintahan yang hancur dan sistem yang gagal.

Versi beraksen asing dari ini - "jika Anda tahu apa yang kami orang Eropa ketahui, kembali ke abad yang lalu" - diwakili oleh "Tidak Ada Kebebasan Tanpa Roti!: 1989 dan Perang Saudara yang Merobohkan Komunisme," milik mantan akademisi Soviet dan sarjana Gunung Holyoke Constantine Pleshakov. Ini menelusuri sejarah Eropa Timur dengan sangat rinci sehingga bahkan David Hume mungkin yakin bahwa kabut determinisme kausal melayang di atas Danube, Vistula, dan sungai-sungai utama lainnya pada akhir 1980-an.

Terakhir, ada "perenungan multi-suara" dari "The Fall of the Berlin Wall: The Revolutionary Legacy of 1989" karya profesor A&M Texas Jeffrey A. Engel, yang mengumpulkan makalah dari simposium di Institut Urusan Internasional Scowcroft universitas.

Bagaimana memahami semua sintesis menyeluruh ini? Cara terbaik untuk memulai adalah dengan menyegarkan ingatan seseorang tentang peristiwa tahun ini, lalu mengukur klise yang muncul darinya.

Dari Februari hingga April 1989, pemerintah komunis Polandia, setelah bertahun-tahun bergulat dengan masyarakat sipil yang dipimpin Solidaritas, mengadakan negosiasi meja bundar dengan pihak oposisi. Hasilnya adalah kemenangan Solidaritas telak dalam pemilihan Juni dan perdana menteri Solidaritas pada Agustus.

Pada tanggal 27 Juni, Hungaria memotong kawat berduri di perbatasan Austria, yang memungkinkan ribuan orang Jerman Timur untuk memulai eksodus massal ke Barat. Sepanjang tahun, presiden Soviet Mikhail Gorbachev secara terbuka dan pribadi menolak “Doktrin Brezhnev,” komitmen negaranya untuk menjaga negara-negara Eropa Timur tetap komunis dengan kekerasan, jika perlu. Dia juga menyusun strategi, tulis Kotkin, “untuk mencegah rezim Eropa Timur menindak diri mereka sendiri.”

Pada 9 Oktober, protes massal sekitar 70.000 orang di Leipzig mendapat tanggapan yang lemah dari pemerintah Jerman Timur, yang mendorong protes lebih lanjut. Pada 18 Oktober, Partai Komunis Jerman Timur “mengundurkan” pemimpin garis kerasnya yang lama, Erich Honecker, yang pernah menyatakan, “Kami mengambil alih kekuasaan untuk mempertahankannya selamanya.”

Pada 23 Oktober, 250.000 orang Jerman Timur berbaris di Leipzig. Pada 9 November, setelah juru bicara Jerman Timur Günter Schabowski menjawab pertanyaan wartawan dengan tidak tepat dan salah dengan menyatakan bahwa kebijakan kebebasan bepergian yang baru segera diterapkan, ribuan orang menuju Tembok Berlin, yang kemudian "jatuh" secara damai. Tapi pertumpahan darah masih akan terjadi di Rumania. Pada bulan Desember, presiden Rumania Nicolae Ceausescu memerintahkan pasukannya untuk menembaki para demonstran di Timisoara, memicu serangkaian peristiwa kekerasan (1.104 orang Rumania terbunuh, menurut statistik resmi) yang mengarah ke pengadilan dan eksekusi Ceausescu dan istrinya pada 25 Desember. .

Untuk perspektif, perlu diingat bahwa Jerman tidak bersatu kembali sampai tahun berikutnya. Pembubaran Uni Soviet terjadi hanya pada akhir tahun 1991. Dan para pemimpin Komunis China, yang sadar akan peristiwa di Eropa Timur, secara brutal menindak protes jalanan Lapangan Tiananmen pada Juni 1989, membunuh ratusan atau ribuan orang untuk mempertahankan rezim yang bertahan hingga hari ini.

Namun, penilaian jangka pendek pada tahun 1989, setidaknya di Barat, adalah kemenangan. Demokrasi liberal dan kapitalisme mengalahkan komunisme. Kekuatan rakyat mengalahkan kediktatoran. Di antara penyebab yang disebutkan adalah komitmen Gorbachev terhadap glasnost dan perestroika dan penolakan terhadap kekuatan globalisasi Pembukaan kemakmuran Barat di mata Timur keberanian reformasi Komunis di Hongaria masyarakat sipil Polandia yang dinamis, lebih lanjut digalakkan oleh taktik dan ketakutan Paus Polandia Ronald Reagan dari pembantaian tipe Tiananmen di Eropa.

Keempat buku di sini menggemakan atau memijat sebagian besar alasan ini sambil menentang gagasan sederhana bahwa kekuatan rakyat yang diilhami demokrasi, atau kebijakan luar negeri AS di bawah pemerintahan Reagan, mengalahkan komunisme dalam KO satu tahun. Meyer, yang diperkirakan paling banyak berbicara dari para penulis ini, mengakui bahwa pandangan kontemporernya tentang situasi tersebut menyerupai versi kartun yang telah diperingatkan oleh para sarjana. Seperti setiap orang Amerika, Meyer menulis, “Saya bersukacita. Perang Dingin telah berakhir. Kami menang. Demokrasi menang.”

Sekarang, dia mencatat, “Saya tahu bahwa kemenangan kita dalam Perang Dingin tidak seperti yang terlihat.” Dia berusaha untuk membalikkan tiga mitos khususnya: bahwa kekuatan rakyat memenangkan hari di mana-mana, bahwa ledakan rezim seperti Jerman Timur tidak dapat dihindari dan bahwa AS memenangkan Perang Dingin daripada berkontribusi pada akhirnya.

Kotkin, pada gilirannya, menantang kebijaksanaan konvensional dengan lebih tajam, mengabaikan pentingnya kekuatan rakyat atau teori sejarah orang hebat di mana pun kecuali di Polandia.Sebaliknya, ia berpendapat, "krisis kembar kinerja ekonomi yang buruk dan ketidakabsahan politik" akhirnya "memperbesar satu sama lain." Utang yang sangat besar, misalnya, yang diambil Jerman Timur dan Rumania dari kapitalis Barat memainkan peran serius dalam kejatuhan mereka.

Runtuhnya komunisme di Eropa Timur telah memunculkan dua cerita yang berlawanan, tulis Kotkin. “Yang pertama menceritakan tentang terobosan menuju kebebasan, yang kedua tentang revolusi yang dicuri oleh kemapanan lama. Keduanya sebagian benar. . . . Revolusi 1989 tidak terjadi karena dorongan kebebasan yang luas atau dorongan kelangsungan hidup dan pengayaan diri yang mapan. Kejatuhan itu tidak terduga, dipicu oleh penghapusan sepihak Gorbachev dari penghalang Soviet, sebuah langkah yang dimaksudkan untuk mendorong negara-negara blok sosialis untuk mereformasi diri mereka sendiri.”

Engel dan kontributornya dapat dimengerti melihat 1989 dari sudut pandang waktu. Menegaskan bahwa “kisah luas tentang kekuatan rakyat telah diceritakan”, ia berusaha untuk mengatasi “yang kurang dipahami . . . pola pikir dan manuver para negarawan yang ditugasi memimpin negara-negara paling kuat di dunia saat mereka menghadapi gelombang permintaan perubahan yang tak terduga ini. Beberapa, seperti [Kanselir Jerman Barat Helmut] Kohl, menyambut baik kesempatan untuk mencapai tujuan akhir hidup mereka: negara Jerman yang bersatu. Beberapa, seperti Gorbachev dan Deng, mencari perubahan yang bisa mereka kendalikan. Yang lain, seperti Thatcher dan Bush, takut akan perubahan yang mungkin terjadi.” Bukunya, dia menjelaskan, ”segera mengungkapkan betapa kecilnya kendali yang dimiliki pembuat kebijakan atas peristiwa tahun 1989, namun pada saat itu bagaimana keputusan mereka . . . menyusun dunia yang kita huni saat ini.”

Sebaliknya, ”Tidak Ada Kebebasan Tanpa Roti!” adalah buku bagi mereka yang peduli dengan kisah internal Eropa Timur pada dekade sebelum 1989 -- sebuah kisah di mana aspek-aspek penyebab utamanya adalah lokal, bukan geopolitik. Seperti yang lain, Pleshakov memulai dengan mendalami mitos utama: “Kebijaksanaan konvensional memberi tahu kita bahwa 1989 adalah tentang blok Timur bersatu yang bangkit, atas nama kebebasan dan pasar bebas, untuk melepaskan kuk Moskow, kekuatan pendudukan yang telah mengekspor komunisme dengan menodongkan senjata. Bukan itu yang terjadi.”

Sebaliknya, dia menjelaskan, “setiap jalan revolusi adalah unik,” penuh dengan elemen konflik kelas, gaya Tirai Besi. Sendirian di antara penulis-penulis ini, ia menuduh bahwa orang Barat terlalu menekankan sejauh mana Uni Soviet memberlakukan komunisme pada orang Eropa Timur, sementara mengabaikan “dukungan sebenarnya untuk komunisme asli di Eropa Timur.”

Jika kita ingin memahami mengapa komunisme bertahan, Pleshakov berpendapat, “kita mungkin ingin melihat kontrak sosial antara penguasa dan yang diperintah. Tidak ada negara Komunis yang dapat melakukannya tanpa polisi rahasia -- tetapi orang-orang menerima negara bukan hanya karena teror dan intimidasi, tetapi juga karena perawatan kesehatan gratis, perumahan gratis, dan pendidikan gratis.” Studinya, yang paling kaya dalam detail lokal, sesuai dengan deskripsinya sebagai “eksplorasi tentang bagaimana 1989 terlihat ketika dilihat lebih sebagai masalah domestik, dalam terang konflik sipil, daripada dalam istilah geopolitik besar yang telah datang untuk mendefinisikan akun konvensional.”

Semua penulis ini memaksa kita untuk merenungkan bagaimana orang Amerika berpikir tentang tidak hanya Eropa, tetapi seluruh dunia saat ini. Dengan banyak outlet berita yang mengurangi liputan asing tentang apa pun kecuali bencana dan terorisme, orang Amerika tahu lebih sedikit tentang kehidupan rutin dan politik negara mana pun di mana kita tidak memiliki pasukan. Yang pasti, kapitalisme fasis yang sekarang beroperasi di Cina dan Rusia menantang kemenangan demokrasi atas otoritarianisme yang tak terhindarkan.

Buku-buku itu menunjukkan betapa terkejutnya orang Amerika dengan peristiwa tahun 1989. (Perubahan itu juga mengejutkan orang Eropa, tetapi tidak pada tingkat yang sama.) Kita akan terus kehilangan keseimbangan -- di Eropa, di Afghanistan, di Amerika Tengah -- sampai kita belajar untuk memperhatikan sebagaimana seluruh dunia memperhatikan untuk kita. Mungkin keutamaan hari jadi adalah memungkinkan kita, la Kierkegaard, untuk hidup ke depan sambil memahami ke belakang. Di zaman krisis jurnalistik, kita membutuhkan buku nonfiksi yang sangat bagus dan tajam lebih dari sebelumnya untuk memahami dunia.


Menteri Luar Negeri Jerman Barat tentang Runtuhnya Tembok Berlin - SEJARAH

BStU Berlin, MfS, Arbeitsbereich Neiber, 613, Fols. 22-27.
Terjemahan (ekstrak) oleh Todd Hammond.

Dokumen 18
5&ndash6 Oktober 1989, Praha &ndash Laporan dari penandatangan Piagam 77 Jan Urban tentang eksodus kedua warga GDR dari Praha ke Republik Federal, diterbitkan dalam buletin samizdat independen Informasi tentang Piagam 77.

Informasi Baganě 77, Jil. 12 (1989), No. 18, 9&mdash11 hal.
Terjemahan (ekstrak) oleh Todd Hammond.

Dokumen 19
19 Oktober 1989, Praha &ndash Kementerian Luar Negeri Federal ke kedutaan CSSR. Ringkasan dari departemen informasi dan dokumentasi tentang situasi di GDR dan perubahan personel dalam kepemimpinan SED.

Arsip Kementerian Luar Negeri, Praha. Telegram dikirim, 1989, vol. 9, ref. tidak. 3550.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Dokumen 20
23 Oktober 1989, Berlin &ndash Duta Besar CSSR untuk GDR Franti&scaronek Langer untuk Kementerian Luar Negeri di Praha. Laporan tentang politik kepemimpinan SED yang baru, dan situasi politik di negara itu. "Partai dan kepemimpinan negara kini ditekan untuk melakukan sejumlah reformasi di berbagai bidang, dimulai dengan perjalanan dan berakhir misalnya dengan merevisi hasil pemilihan lokal."

Arsip Kementerian Luar Negeri, Praha. Telegram diterima, 1989, vol. 38.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Dokumen 21
24 Oktober 1989, Berlin &ndash Resolusi Politbiro CC SED, mengenai pencabutan penangguhan sementara perjalanan ke CSSR tanpa paspor atau visa, efektif 1 November 1989.

SAPMO-BAR Berlin, DY 30, 5195, Fols. 275-277.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Dokumen 22
25 Oktober 1989, Berlin &ndash Duta Besar CSSR untuk GDR Franti&scaronek Langer untuk kementerian luar negeri di Praha. Dia melaporkan niat GDR untuk membuka kembali perbatasan untuk perjalanan pribadi ke Cekoslowakia. "GDR bermaksud untuk mengeluarkan keputusan tentang mengizinkan lalu lintas turis ke tingkat yang sama seperti di masa lalu."

Arsip Kementerian Luar Negeri, Praha. Telegram diterima, 1989, vol. 38.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Dokumen 23
3 November 1989, Berlin &ndash Menteri Luar Negeri GDR Oskar Fischer kepada Sekretaris Jenderal Komite Pusat SED Egon Krenz. Menyampaikan pesan telepon dari Praha dengan proposal oleh Sekretaris Jenderal Jake&scaron tentang situasi di kedutaan FRG di Praha, dan mengusulkan untuk menyelesaikan situasi dengan mengizinkan perjalanan langsung oleh warga GDR dari Cekoslowakia ke Republik Federal tanpa pelepasan resmi dari kewarganegaraan GDR. (Di bawah alamat pada kop surat adalah catatan tulisan tangan, "Einverstanden [Saya setuju], Egon Krenz".)

SAPMO-BArch, Berlin. DY 30, 5196, Fols. 17&ndash19 juga DY 30 IV/2/2.039 (Biro Egon Krenz), Vol. 342, Fol. 155&ndash157.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Dokumen 24
3 November 1989, Berlin &ndash Duta Besar CSSR Franti&scaronek Langer untuk Kementerian Luar Negeri di Praha. Laporan tentang ketidakberdayaan pejabat SED dalam menghadapi situasi yang dibuat setelah pembukaan kembali perbatasan untuk perjalanan gratis dari GDR ke Cekoslowakia. Langer memberi tahu pejabat Berlin Timur bahwa "tidak ada seorang pun di CSSR yang mengerti mengapa warga GDR harus melakukan perjalanan ke FRG melalui CSSR".

Arsip Kementerian Luar Negeri, Praha. Telegram diterima, 1989, vol. 39.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Dokumen 25
4 November 1989, Praha &ndash Kedutaan Besar Republik Federal untuk Kementerian Luar Negeri di Bonn. Perjalanan langsung oleh 4.600 warga GDR dari Cekoslowakia ke Republik Federal Jerman, yang diselenggarakan oleh kedutaan. "Keberangkatan massal ketiga melalui kedutaan Praha yang diselenggarakan selama beberapa minggu terakhir sekarang sebagian besar telah berakhir."

PA AA Berlin. Grup rekaman B85, Vol. 2347E. Drahtbericht 2578.
Terjemahan oleh Todd Hammond

Dokumen 26
5 November 1989, Praha &ndash Duta Besar GDR Helmut Ziebart untuk kementerian luar negeri di Berlin. Laporan tentang jumlah warga GDR yang berangkat dari Praha ke Republik Federal pada tanggal 3&ndash5 November hanya dengan kartu identitas pribadi GDR, dan masalah yang disebabkan oleh pengaturan baru di pihak Cekoslowakia. "Kawan-kawan Cekoslowakia semakin sering bertanya kapan warga GDR akan diizinkan untuk menggunakan penyeberangan perbatasan antara GDR dan FRG di bawah kondisi yang sama yang dapat mereka lakukan sekarang melalui wilayah CSSR."

BSTU, Berlin. MfS, HA II, 32922, Fol. 22.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Dokumen 27
8 November 1989, Praha &ndash Duta Besar GDR Helmut Ziebart untuk Kementerian Luar Negeri di Berlin. Ziebart diminta "untuk menyampaikan permintaan agar keberangkatan warga GDR ke FRG ditangani secara langsung, dan tidak melalui wilayah CSSR."

BSTU Berlin. MfS, Arbeitsbereich Neiber, 553, Fol. 2
Terjemahan oleh Todd Hammond..

Dokumen 28
9 November 1989, Praha &ndash Ringkasan informasi dari Komite Sentral CPCz ke berbagai cabang aparat CPCz tentang emigrasi warga GDR ke Republik Federal melalui wilayah CSSR pada 1&ndash 8 November 1989.

Arsip Nasional, Praha. Grup Rekaman ÚV KSČ (CPCz CC), Dokumentasi 1989 (tidak disortir). Pesan teleteks dan surat dari Komite Sentral CPCz.
Terjemahan (ekstrak) oleh Todd Hammond.

Dokumen 29
10 November 1989, Berlin (Barat) &ndash Kepala Misi Militer CSSR di Berlin Barat Sochor kepada Kementerian Luar Negeri di Praha tentang situasi setelah pembukaan Tembok Berlin pada malam 9 November&ndash10, 1989.

Arsip Kementerian Luar Negeri, Praha. Telegram diterima, 1989, vol. 40.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Dokumen 30
10 November 1989, Praha &ndash Pernyataan oleh pejabat pers Kementerian Federal Dalam Negeri, tentang jumlah warga negara Jerman Timur yang beremigrasi melalui Cekoslowakia ke Republik Federal selama 4 November&ndash10, 1989.

CTK (Agen Pers Ceko), Praha. Basis data arsip, 11/10/1989.
Terjemahan oleh Todd Hammond.

Catatan

Deutsche Reichsbahn: nama yang diadopsi oleh GDR untuk sistem perkeretaapiannya dari tahun 1949 sampai 1994 PA AA Berlin (Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes): Arsip Kementerian Luar Negeri Federal, Berlin BStU (Bundesbeauftragter für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemalientes DDR) : Komisaris Federal untuk Arsip Stasi Drahtbericht: telegram terenkripsi dari Kedutaan Besar Republik Federal Drahterlass: telegram terenkripsi dari Kementerian Luar Negeri, Bonn MfS: Kementerian Keamanan Negara, Berlin (Timur)


Tonton videonya: DiSINI TEMBOK YAJUJ MAJUJ? (Februari 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos