Baru

PERNYATAAN PRESIDEN DALAM ALAMAT BANGSA TENTANG AKHIR OPERASI Tempur DI IRAK - Sejarah

PERNYATAAN PRESIDEN DALAM ALAMAT BANGSA TENTANG AKHIR OPERASI Tempur DI IRAK - Sejarah


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Untuk Rilis Segera 31 Agustus 2010

KETERANGAN OLEH PRESIDEN

DI ALAMAT BANGSA

AKHIR OPERASI Tempur DI IRAK

kantor Oval

8:00 MALAM. EDT

PRESIDEN: Selamat malam. Malam ini, saya ingin berbicara dengan Anda tentang akhir dari misi tempur kami di Irak, tantangan keamanan berkelanjutan yang kami hadapi, dan kebutuhan untuk membangun kembali negara kami di dalam negeri.

Saya tahu momen bersejarah ini datang pada saat ketidakpastian besar bagi banyak orang Amerika. Kami sekarang telah melalui hampir satu dekade perang. Kami telah mengalami resesi yang panjang dan menyakitkan. Dan terkadang di tengah badai ini, masa depan yang sedang kita coba bangun untuk bangsa kita -- masa depan perdamaian abadi dan kemakmuran jangka panjang -- mungkin tampak di luar jangkauan kita.

Tetapi tonggak sejarah ini harus menjadi pengingat bagi semua orang Amerika bahwa masa depan adalah milik kita untuk dibentuk jika kita bergerak maju dengan keyakinan dan komitmen. Ini juga harus menjadi pesan kepada dunia bahwa Amerika Serikat bermaksud untuk mempertahankan dan memperkuat kepemimpinan kita di abad muda ini.

Dari meja ini, tujuh setengah tahun yang lalu, Presiden Bush mengumumkan dimulainya operasi militer di Irak. Banyak yang berubah sejak malam itu. Perang untuk melucuti senjata negara menjadi perang melawan pemberontakan. Terorisme dan perang sektarian mengancam akan mencabik-cabik Irak. Ribuan orang Amerika menyerahkan hidup mereka; puluhan ribu telah terluka. Hubungan kami di luar negeri tegang. Kebersamaan kami di rumah diuji.

Ini adalah perairan kasar yang dihadapi selama salah satu perang terpanjang di Amerika. Namun ada satu konstanta di tengah pasang surut ini. Di setiap kesempatan, pria dan wanita Amerika berseragam telah melayani dengan keberanian dan tekad. Sebagai Panglima, saya sangat bangga dengan layanan mereka. Dan seperti semua orang Amerika, saya kagum dengan pengorbanan mereka, dan pengorbanan keluarga mereka.

Orang Amerika yang telah bertugas di Irak menyelesaikan setiap misi yang diberikan kepada mereka. Mereka mengalahkan rezim yang telah meneror rakyatnya. Bersama dengan Irak dan mitra koalisi yang membuat pengorbanan besar mereka sendiri, pasukan kami berjuang blok demi blok untuk membantu Irak merebut kesempatan untuk masa depan yang lebih baik. Mereka mengubah taktik untuk melindungi rakyat Irak, melatih Pasukan Keamanan Irak, dan membunuh para pemimpin teroris. Karena pasukan dan warga sipil kami -- dan karena ketangguhan rakyat Irak -- Irak memiliki kesempatan untuk merangkul takdir baru, meskipun masih banyak tantangan.

Jadi malam ini, saya mengumumkan bahwa misi tempur Amerika di Irak telah berakhir. Operasi Pembebasan Irak telah berakhir, dan rakyat Irak sekarang memiliki tanggung jawab utama untuk keamanan negara mereka.


Ini adalah janji saya kepada rakyat Amerika sebagai calon untuk jabatan ini. Februari lalu, saya mengumumkan rencana yang akan membawa brigade tempur kami keluar dari Irak, sambil melipatgandakan upaya kami untuk memperkuat Pasukan Keamanan Irak dan mendukung pemerintah dan rakyatnya.

Itulah yang telah kami lakukan. Kami telah memindahkan hampir 100.000 tentara AS dari Irak. Kami telah menutup atau memindahkan ratusan pangkalan Irak. Dan kami telah memindahkan jutaan peralatan keluar dari Irak.

Ini melengkapi transisi ke tanggung jawab Irak untuk keamanan mereka sendiri. Pasukan AS ditarik keluar dari kota-kota Irak musim panas lalu, dan pasukan Irak telah memimpin dengan keterampilan dan komitmen yang cukup besar kepada sesama warga mereka. Bahkan ketika Irak terus mengalami serangan teroris, insiden keamanan mendekati rekor terendah sejak perang dimulai. Dan pasukan Irak telah berperang melawan Al Qaeda, menyingkirkan sebagian besar kepemimpinannya dalam operasi yang dipimpin Irak.

Tahun ini juga melihat Irak mengadakan pemilihan yang kredibel yang menarik jumlah pemilih yang kuat. Pemerintahan sementara diberlakukan saat rakyat Irak membentuk pemerintahan berdasarkan hasil pemilihan itu. Malam ini, saya mendorong para pemimpin Irak untuk bergerak maju dengan rasa urgensi untuk membentuk pemerintahan inklusif yang adil, representatif, dan bertanggung jawab kepada rakyat Irak. Dan ketika pemerintahan itu ada, tidak ada keraguan lagi: Rakyat Irak akan memiliki mitra yang kuat di Amerika Serikat. Misi tempur kami berakhir, tetapi komitmen kami untuk masa depan Irak tidak.

Ke depan, pasukan transisi pasukan AS akan tetap berada di Irak dengan misi yang berbeda: memberi nasihat dan membantu Pasukan Keamanan Irak, mendukung pasukan Irak dalam misi kontraterorisme yang ditargetkan, dan melindungi warga sipil kami. Konsisten dengan kesepakatan kami dengan pemerintah Irak, semua pasukan AS akan berangkat pada akhir tahun depan. Saat militer kami ditarik, warga sipil kami yang berdedikasi -- diplomat, pekerja bantuan, dan penasihat -- bergerak memimpin untuk mendukung Irak saat negara itu memperkuat pemerintahannya, menyelesaikan perselisihan politik, memukimkan kembali mereka yang mengungsi akibat perang, dan membangun hubungan dengan kawasan itu. dan dunia. Itulah pesan yang disampaikan Wakil Presiden Biden kepada rakyat Irak melalui kunjungannya ke sana hari ini.

Pendekatan baru ini mencerminkan kemitraan jangka panjang kami dengan Irak -- yang didasarkan pada kepentingan bersama dan saling menghormati. Tentu saja, kekerasan tidak akan berakhir dengan misi tempur kita. Para ekstremis akan terus meledakkan bom, menyerang warga sipil Irak dan mencoba memicu perselisihan sektarian. Namun pada akhirnya, para teroris ini akan gagal mencapai tujuannya. Irak adalah orang yang bangga. Mereka telah menolak perang sektarian, dan mereka tidak tertarik pada kehancuran tanpa akhir. Mereka memahami bahwa, pada akhirnya, hanya orang Irak yang dapat menyelesaikan perbedaan mereka dan mengawasi jalan-jalan mereka. Hanya rakyat Irak yang bisa membangun demokrasi di dalam perbatasan mereka. Apa yang dapat dan akan dilakukan Amerika adalah memberikan dukungan bagi rakyat Irak sebagai teman dan mitra.

Mengakhiri perang ini bukan hanya untuk kepentingan Irak -- tapi juga untuk kepentingan kita sendiri. Amerika Serikat telah membayar harga yang mahal untuk menempatkan masa depan Irak di tangan rakyatnya. Kami telah mengirim pria dan wanita muda kami untuk membuat pengorbanan besar di Irak, dan menghabiskan sumber daya yang besar di luar negeri pada saat anggaran yang ketat di dalam negeri. Kami bertahan karena keyakinan yang kami bagikan dengan rakyat Irak -- keyakinan bahwa dari abu perang, sebuah awal baru dapat lahir di tempat lahir peradaban ini. Melalui babak yang luar biasa dalam sejarah Amerika Serikat dan Irak ini, kami telah memenuhi tanggung jawab kami. Sekarang, saatnya membalik halaman.

Seperti yang kita lakukan, saya sadar bahwa perang Irak telah menjadi masalah yang diperdebatkan di dalam negeri. Di sini juga, saatnya membalik halaman. Sore ini, saya berbicara dengan mantan Presiden George W. Bush. Sudah diketahui bahwa dia dan saya tidak setuju tentang perang sejak awal. Namun tidak ada yang bisa meragukan dukungan Presiden Bush untuk pasukan kita, atau kecintaannya pada negara dan komitmennya terhadap keamanan kita. Seperti yang telah saya katakan, ada patriot yang mendukung perang ini, dan patriot yang menentangnya. Dan kita semua bersatu dalam penghargaan untuk prajurit dan wanita kita, dan harapan kita untuk masa depan rakyat Irak.

Kebesaran demokrasi kita didasarkan pada kemampuan kita untuk bergerak melampaui perbedaan kita, dan untuk belajar dari pengalaman kita saat kita menghadapi banyak tantangan di depan. Dan tidak ada tantangan yang lebih penting bagi keamanan kita selain perjuangan kita melawan al Qaeda.

Orang Amerika di seluruh spektrum politik mendukung penggunaan kekuatan terhadap mereka yang menyerang kami pada 9/11. Sekarang, saat kami mendekati tahun ke-10 pertempuran kami di Afghanistan, ada orang-orang yang mengajukan pertanyaan sulit tentang misi kami di sana. Tapi kita tidak boleh melupakan apa yang dipertaruhkan. Saat kami berbicara, al Qaeda terus berkomplot melawan kami, dan kepemimpinannya tetap berlabuh di wilayah perbatasan Afghanistan dan Pakistan. Kami akan mengganggu, membongkar dan mengalahkan al Qaeda, sambil mencegah Afghanistan dari lagi menjadi basis teroris. Dan karena penarikan kami di Irak, kami sekarang dapat menggunakan sumber daya yang diperlukan untuk menyerang. Faktanya, selama 19 bulan terakhir, hampir selusin pemimpin Al Qaeda – dan ratusan sekutu ekstremis Al Qaeda – telah terbunuh atau ditangkap di seluruh dunia.

Di Afghanistan, saya telah memerintahkan pengerahan pasukan tambahan yang -- di bawah komando Jenderal David Petraeus -- berjuang untuk mematahkan momentum Taliban.

Seperti halnya gelombang di Irak, pasukan ini akan ditempatkan untuk waktu yang terbatas untuk memberikan ruang bagi Afghanistan untuk membangun kapasitas mereka dan mengamankan masa depan mereka sendiri. Tapi, seperti yang terjadi di Irak, kita tidak bisa melakukan apa yang pada akhirnya harus mereka lakukan untuk orang Afghanistan. Itu sebabnya kami melatih Pasukan Keamanan Afghanistan dan mendukung resolusi politik untuk masalah Afghanistan. Dan Agustus mendatang, kami akan memulai transisi ke tanggung jawab Afghanistan. Laju pengurangan pasukan kami akan ditentukan oleh kondisi di lapangan, dan dukungan kami untuk Afghanistan akan bertahan. Tapi jangan salah: Transisi ini akan dimulai -- karena perang terbuka tidak melayani kepentingan kita maupun rakyat Afghanistan.


Memang, salah satu pelajaran dari upaya kami di Irak adalah bahwa pengaruh Amerika di seluruh dunia bukanlah fungsi kekuatan militer saja. Kita harus menggunakan semua elemen kekuatan kita -- termasuk diplomasi kita, kekuatan ekonomi kita, dan kekuatan teladan Amerika -- untuk mengamankan kepentingan kita dan mendukung sekutu kita. Dan kita harus memproyeksikan visi masa depan yang tidak hanya didasarkan pada ketakutan kita, tetapi juga pada harapan kita -- sebuah visi yang mengakui bahaya nyata yang ada di seluruh dunia,
tetapi juga kemungkinan tak terbatas dari waktu kita.

Hari ini, musuh lama berdamai, dan demokrasi yang muncul adalah mitra potensial. Pasar baru untuk barang-barang kami terbentang dari Asia hingga Amerika. Dorongan baru untuk perdamaian di Timur Tengah akan dimulai di sini besok. Miliaran anak muda ingin keluar dari belenggu kemiskinan dan konflik. Sebagai pemimpin dunia bebas, Amerika akan melakukan lebih dari sekedar mengalahkan di medan perang mereka yang menawarkan kebencian dan kehancuran -- kami juga akan memimpin di antara mereka yang bersedia bekerja sama untuk memperluas kebebasan dan kesempatan bagi semua orang.

Sekarang, upaya itu harus dimulai di dalam batas-batas kita sendiri. Sepanjang sejarah kita, Amerika telah bersedia menanggung beban untuk mempromosikan kebebasan dan martabat manusia di luar negeri, memahami hubungannya dengan kebebasan dan keamanan kita sendiri. Tetapi kita juga telah memahami bahwa kekuatan dan pengaruh bangsa kita di luar negeri harus tertanam kuat dalam kemakmuran kita di dalam negeri. Dan landasan kemakmuran itu haruslah kelas menengah yang sedang tumbuh.


Sayangnya, selama dekade terakhir, kita tidak melakukan apa yang diperlukan untuk menopang fondasi kemakmuran kita sendiri. Kami menghabiskan satu triliun dolar untuk perang, sering kali dibiayai dengan meminjam dari luar negeri. Ini, pada gilirannya, memiliki investasi pendek pada orang-orang kita sendiri, dan berkontribusi pada rekor defisit. Sudah terlalu lama, kami menunda keputusan sulit dalam segala hal mulai dari basis manufaktur kami hingga kebijakan energi kami hingga reformasi pendidikan. Akibatnya, terlalu banyak keluarga kelas menengah mendapati diri mereka bekerja lebih keras dengan upah lebih sedikit, sementara daya saing jangka panjang bangsa kita terancam.


Jadi pada saat ini, saat kita mengakhiri perang di Irak, kita harus mengatasi tantangan di dalam negeri dengan energi, dan ketabahan, dan rasa tujuan yang sama seperti pria dan wanita berseragam kita yang telah bertugas di luar negeri. Mereka telah menghadapi setiap ujian yang mereka hadapi. Sekarang, giliran kita. Sekarang, adalah tanggung jawab kita untuk menghormati mereka dengan datang bersama, kita semua, dan bekerja untuk mengamankan mimpi yang telah diperjuangkan oleh banyak generasi -- mimpi bahwa kehidupan yang lebih baik menanti siapa saja yang bersedia bekerja untuk itu dan meraihnya .


Tugas kita yang paling mendesak adalah memulihkan ekonomi kita, dan mengembalikan jutaan orang Amerika yang kehilangan pekerjaan untuk bekerja. Untuk memperkuat kelas menengah kita, kita harus memberikan semua anak kita pendidikan yang layak mereka dapatkan, dan semua pekerja kita keterampilan yang mereka butuhkan untuk bersaing dalam ekonomi global. Kita harus memulai industri yang menciptakan lapangan kerja, dan mengakhiri ketergantungan kita pada minyak asing. Kita harus melepaskan inovasi yang memungkinkan produk baru diluncurkan dari jalur perakitan kita, dan memelihara ide-ide yang muncul dari para pengusaha kita. Ini akan sulit. Tapi di masa yang akan datang, itu harus menjadi misi utama kita sebagai rakyat, dan tanggung jawab utama saya sebagai Presiden.


Bagian dari tanggung jawab itu adalah memastikan bahwa kita menghormati komitmen kita kepada mereka yang telah melayani negara kita dengan keberanian seperti itu. Selama saya menjadi Presiden, kami akan mempertahankan kekuatan tempur terbaik yang pernah dikenal dunia, dan kami akan melakukan apa pun untuk melayani veteran kami serta mereka telah melayani kami. Ini adalah amanah suci. Itu sebabnya kami telah membuat salah satu peningkatan terbesar dalam pendanaan untuk veteran dalam beberapa dekade. Kami merawat luka khas perang hari ini -- gangguan stres pasca-trauma dan cedera otak traumatis -- sambil memberikan perawatan kesehatan dan manfaat yang diperoleh semua veteran kami. Dan kami mendanai RUU GI Pasca-9/11 yang membantu para veteran kami dan keluarga mereka mengejar impian pendidikan tinggi. Sama seperti RUU GI yang membantu mereka yang berperang dalam Perang Dunia II -- termasuk kakek saya -- menjadi tulang punggung kelas menengah kita, demikian pula prajurit dan wanita hari ini harus memiliki kesempatan untuk menerapkan bakat mereka guna memperluas ekonomi Amerika. Karena bagian dari mengakhiri perang secara bertanggung jawab adalah berdiri di pihak mereka yang telah berperang.


Dua minggu lalu, brigade tempur terakhir Amerika di Irak -- Brigade Stryker Keempat Angkatan Darat -- melakukan perjalanan pulang dalam kegelapan sebelum fajar. Ribuan tentara dan ratusan kendaraan melakukan perjalanan dari Baghdad, yang terakhir melewati Kuwait pada dini hari. Lebih dari tujuh tahun sebelumnya, pasukan Amerika dan mitra koalisi telah berjuang melintasi jalan raya yang sama, tetapi kali ini tidak ada tembakan yang dilepaskan. Itu hanya konvoi orang Amerika pemberani, yang sedang dalam perjalanan pulang.

Tentu saja, para prajurit meninggalkan banyak hal. Beberapa masih remaja ketika perang dimulai. Banyak yang telah menjalani banyak tugas, jauh dari keluarga yang menanggung beban heroik mereka sendiri, bertahan tanpa pelukan suami atau ciuman ibu. Yang paling menyakitkan, sejak perang dimulai, 55 anggota Brigade Stryker Keempat membuat pengorbanan terakhir -- bagian dari lebih dari 4.400 orang Amerika yang telah menyerahkan hidup mereka di Irak. Seperti yang dikatakan seorang sersan staf, “Saya tahu bahwa bagi saudara-saudara seperjuangan saya yang berjuang dan mati, hari ini mungkin akan sangat berarti.”


Orang-orang Amerika itu memberikan hidup mereka untuk nilai-nilai yang telah hidup di hati rakyat kita selama lebih dari dua abad. Bersama dengan hampir 1,5 juta orang Amerika yang pernah bertugas di Irak, mereka bertempur di tempat yang jauh untuk orang-orang yang tidak pernah mereka kenal. Mereka menatap ke dalam ciptaan manusia yang paling gelap -- perang -- dan membantu rakyat Irak mencari cahaya perdamaian.


Di zaman tanpa upacara penyerahan, kita harus meraih kemenangan melalui keberhasilan mitra kita dan kekuatan bangsa kita sendiri. Setiap orang Amerika yang melayani bergabung dengan barisan pahlawan yang tak terputus yang membentang dari Lexington ke Gettysburg; dari Iwo Jima ke Inchon; dari Khe Sanh ke Kandahar -- Amerika yang telah berjuang untuk melihat bahwa kehidupan anak-anak kita lebih baik daripada kita sendiri. Pasukan kita adalah baja di kapal negara kita. Dan meskipun bangsa kita mungkin sedang melakukan perjalanan melalui perairan yang ganas, mereka memberi kita keyakinan bahwa jalan kita benar, dan bahwa di luar kegelapan sebelum fajar, hari-hari yang lebih baik terbentang di depan.


Terima kasih. Semoga Tuhan memberkatimu. Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat, dan semua yang melayaninya.

AKHIR 20:19 EDT



Pernyataan Presiden tentang Berakhirnya Misi Tempur di Afghanistan

Upacara hari ini di Kabul menandai tonggak sejarah bagi negara kita. Selama lebih dari 13 tahun, sejak hampir 3.000 nyawa tak berdosa diambil dari kami pada 9/11, negara kami telah berperang di Afghanistan. Sekarang, berkat pengorbanan luar biasa dari pria dan wanita berseragam kami, misi tempur kami di Afghanistan berakhir, dan perang terpanjang dalam sejarah Amerika akan berakhir dengan bertanggung jawab.

Pada hari ini kami berterima kasih kepada pasukan dan personel intelijen kami yang tanpa henti melawan teroris yang bertanggung jawab atas 9/11--menghancurkan kepemimpinan inti al Qaeda, memberikan keadilan kepada Osama bin Laden, mengganggu plot teroris dan menyelamatkan banyak nyawa orang Amerika. Kami lebih aman, dan bangsa kami lebih aman, karena layanan mereka. Pada saat yang sama, personel militer dan diplomatik kami yang berani di Afghanistan - bersama dengan sekutu NATO dan mitra koalisi kami - telah membantu rakyat Afghanistan merebut kembali komunitas mereka, memimpin untuk keamanan mereka sendiri, mengadakan pemilihan bersejarah dan menyelesaikan demokrasi pertama. transfer kekuasaan dalam sejarah negara mereka.

Kami menghormati pengorbanan besar yang telah memungkinkan kemajuan ini. Kami salut kepada setiap orang Amerika--militer dan sipil, termasuk diplomat dan pekerja pembangunan kami yang berdedikasi--yang telah bertugas di Afghanistan, banyak di antaranya dalam berbagai tur, seperti yang telah dikorbankan oleh keluarga mereka di rumah. Kami berjanji untuk memberikan banyak prajurit kami yang terluka, dengan luka yang terlihat dan tidak terlihat, perawatan dan perawatan kelas dunia yang telah mereka dapatkan. Yang terpenting, kami mengingat lebih dari 2.200 patriot Amerika yang membuat pengorbanan tertinggi di Afghanistan, dan kami berjanji untuk berdiri bersama keluarga Bintang Emas mereka yang membutuhkan cinta dan dukungan abadi dari bangsa yang bersyukur.

Afghanistan tetap menjadi tempat yang berbahaya, dan rakyat Afghanistan serta pasukan keamanan mereka terus membuat pengorbanan yang luar biasa untuk membela negara mereka. Atas undangan pemerintah Afghanistan, dan untuk mempertahankan keuntungan yang telah kita buat bersama, Amerika Serikat - bersama dengan sekutu dan mitra kita - akan mempertahankan kehadiran militer terbatas di Afghanistan untuk melatih, memberi saran dan membantu pasukan Afghanistan dan untuk melakukan operasi kontraterorisme terhadap sisa-sisa Al Qaeda. Personel kami akan terus menghadapi risiko, tetapi ini mencerminkan komitmen abadi Amerika Serikat kepada rakyat Afghanistan dan Afghanistan yang bersatu, aman, dan berdaulat yang tidak pernah lagi digunakan sebagai sumber serangan terhadap negara kami.

13 tahun terakhir ini telah menguji bangsa dan militer kita. Tetapi dibandingkan dengan hampir 180.000 tentara Amerika di Irak dan Afghanistan ketika saya menjabat, kami sekarang memiliki kurang dari 15.000 di negara-negara itu. Sekitar 90 persen tentara kita ada di rumah. Militer kami tetap yang terbaik di dunia, dan kami akan tetap waspada terhadap serangan teroris dan dalam membela kebebasan dan nilai-nilai yang kami junjung tinggi. Dan dengan meningkatnya kemakmuran di sini, di rumah, kita memasuki tahun baru dengan keyakinan baru, berhutang budi kepada sesama warga Amerika berseragam yang membuat kita tetap aman dan bebas.


PERNYATAAN PRESIDEN DALAM ALAMAT BANGSA TENTANG AKHIR OPERASI Tempur DI IRAK - Sejarah

Pilar utama kampanye Presiden Obama untuk Gedung Putih adalah berkurangnya keterlibatan AS di Irak. Pada hari Selasa, dia akan mengumumkan pertempuran telah berakhir untuk pasukan Amerika, namun misi di sana masih jauh dari selesai. Klik tab merah untuk melihat komentar ahli, tautan latar belakang, dan video NewsHour yang terkait dengan pidato tersebut. Teks ini disiapkan untuk pengiriman dan dirilis oleh Gedung Putih.

Peserta (lihat semua):

PRESIDEN BARACK OBAMA: Selamat malam.Malam ini, saya ingin berbicara dengan Anda tentang akhir misi tempur kita di Irak, tantangan keamanan yang sedang kita hadapi, dan kebutuhan untuk membangun kembali bangsa kita di sini di dalam negeri.

Saya tahu momen bersejarah ini datang pada saat ketidakpastian besar bagi banyak orang Amerika. Kami sekarang telah melalui hampir satu dekade perang. Kami telah mengalami resesi yang panjang dan menyakitkan. Dan terkadang di tengah badai ini, masa depan yang sedang kita coba bangun untuk bangsa kita &mdash masa depan perdamaian abadi dan kemakmuran jangka panjang mungkin tampak di luar jangkauan kita.

Tetapi tonggak sejarah ini harus menjadi pengingat bagi semua orang Amerika bahwa masa depan adalah milik kita untuk dibentuk jika kita bergerak maju dengan keyakinan dan komitmen. Ini juga harus menjadi pesan kepada dunia bahwa Amerika Serikat bermaksud untuk mempertahankan dan memperkuat kepemimpinan kita di abad muda ini.

Dari meja ini, tujuh setengah tahun yang lalu, Presiden Bush mengumumkan dimulainya operasi militer di Irak. Banyak yang berubah sejak malam itu. Perang untuk melucuti senjata negara menjadi perang melawan pemberontakan. Terorisme dan perang sektarian mengancam akan mencabik-cabik Irak. Ribuan orang Amerika menyerahkan nyawa mereka, puluhan ribu telah terluka. Hubungan kami di luar negeri tegang. Kebersamaan kami di rumah diuji.

Ini adalah perairan kasar yang dihadapi selama salah satu perang terpanjang di Amerika. Namun ada satu konstanta di tengah-tengah perubahan pasang surut itu. Di setiap kesempatan, pria dan wanita Amerika berseragam telah melayani dengan keberanian dan tekad. Sebagai Panglima, saya bangga dengan layanan mereka. Seperti semua orang Amerika, saya kagum dengan pengorbanan mereka, dan pengorbanan keluarga mereka.

Orang Amerika yang telah bertugas di Irak menyelesaikan setiap misi yang diberikan kepada mereka. Mereka mengalahkan rezim yang telah meneror rakyatnya. Bersama dengan Irak dan mitra koalisi yang membuat pengorbanan besar mereka sendiri, pasukan kami berjuang blok demi blok untuk membantu Irak merebut kesempatan untuk masa depan yang lebih baik. Mereka mengubah taktik untuk melindungi rakyat Irak, melatih Pasukan Keamanan Irak dan menghabisi para pemimpin teroris. Karena pasukan kami dan warga sipil &mdas dan karena ketangguhan rakyat Irak &mdash Irak memiliki kesempatan untuk merangkul takdir baru, meskipun banyak tantangan tetap ada.

Jadi malam ini, saya mengumumkan bahwa misi tempur Amerika di Irak telah berakhir. Operasi Pembebasan Irak telah berakhir, dan rakyat Irak sekarang memiliki tanggung jawab utama untuk keamanan negara mereka.

Ini adalah janji saya kepada rakyat Amerika sebagai calon untuk jabatan ini. Februari lalu, saya mengumumkan sebuah rencana yang akan membawa brigade tempur kami keluar dari Irak, sambil melipatgandakan upaya kami untuk memperkuat Pasukan Keamanan Irak dan mendukung pemerintah dan rakyatnya. Itulah yang telah kami lakukan. Kami telah memindahkan hampir 100.000 tentara AS dari Irak. Kami telah menutup atau memindahkan ratusan pangkalan ke Irak. Dan kami telah memindahkan jutaan peralatan keluar dari Irak.

Ini melengkapi transisi ke tanggung jawab Irak untuk keamanan mereka sendiri. Pasukan AS ditarik keluar dari kota-kota Irak musim panas lalu, dan pasukan Irak telah memimpin dengan keterampilan dan komitmen yang cukup besar untuk sesama warga mereka. Bahkan ketika Irak terus mengalami serangan teroris, insiden keamanan mendekati rekor terendah sejak perang dimulai. Dan pasukan Irak telah berperang melawan Al Qaeda, menyingkirkan sebagian besar kepemimpinannya dalam operasi yang dipimpin Irak.

Tahun ini juga melihat Irak mengadakan pemilihan yang kredibel yang menarik jumlah pemilih yang kuat. Pemerintahan sementara diberlakukan saat rakyat Irak membentuk pemerintahan berdasarkan hasil pemilihan itu. Malam ini, saya mendorong para pemimpin Irak untuk bergerak maju dengan rasa urgensi untuk membentuk pemerintahan inklusif yang adil, representatif, dan bertanggung jawab kepada rakyat Irak. Dan ketika pemerintahan itu ada, tidak ada keraguan lagi: rakyat Irak akan memiliki mitra yang kuat di Amerika Serikat. Misi tempur kami berakhir, tetapi komitmen kami untuk masa depan Irak tidak.

Ke depan, pasukan transisi pasukan AS akan tetap berada di Irak dengan misi yang berbeda: memberi nasihat dan membantu Pasukan Keamanan Irak mendukung pasukan Irak dalam misi kontra-terorisme yang ditargetkan dan melindungi warga sipil kami. Konsisten dengan kesepakatan kami dengan pemerintah Irak, semua pasukan AS akan berangkat pada akhir tahun depan. Saat militer kami ditarik, warga sipil & diplomat, pekerja bantuan, dan penasihat kami yang berdedikasi & mdashare bergerak memimpin untuk mendukung Irak karena memperkuat pemerintahnya, menyelesaikan perselisihan politik, memukimkan kembali mereka yang terlantar akibat perang, dan membangun hubungan dengan kawasan dan dunia. Dan itulah pesan yang disampaikan Wakil Presiden Biden kepada rakyat Irak melalui kunjungannya ke sana hari ini.

Pendekatan baru ini mencerminkan kemitraan jangka panjang kami dengan Irak&mdashone berdasarkan kepentingan bersama, dan saling menghormati. Tentu saja, kekerasan tidak akan berakhir dengan misi tempur kita. Para ekstremis akan terus meledakkan bom, menyerang warga sipil Irak dan mencoba memicu perselisihan sektarian. Namun pada akhirnya, para teroris ini akan gagal mencapai tujuannya. Irak adalah orang yang bangga. Mereka telah menolak perang sektarian, dan mereka tidak tertarik pada kehancuran tanpa akhir. Mereka memahami bahwa, pada akhirnya, hanya orang Irak yang dapat menyelesaikan perbedaan mereka dan mengawasi jalan-jalan mereka. Hanya rakyat Irak yang bisa membangun demokrasi di dalam perbatasan mereka. Apa yang dapat dan akan dilakukan Amerika adalah memberikan dukungan bagi rakyat Irak sebagai teman dan mitra.

Mengakhiri perang ini bukan hanya untuk kepentingan Irak&mdash, tetapi juga untuk kepentingan kita sendiri. Amerika Serikat telah membayar harga yang mahal untuk menempatkan masa depan Irak di tangan rakyatnya. Kami telah mengirim pria dan wanita muda kami untuk membuat pengorbanan besar di Irak, dan menghabiskan sumber daya yang besar di luar negeri pada saat anggaran yang ketat di dalam negeri. Kami telah bertahan karena keyakinan yang kami bagikan dengan rakyat Irak & mdasha keyakinan bahwa dari abu perang, sebuah awal baru dapat lahir di tempat lahir peradaban ini. Melalui babak yang luar biasa dalam sejarah Amerika Serikat dan Irak ini, kami telah memenuhi tanggung jawab kami. Sekarang, saatnya membalik halaman.

Seperti yang kita lakukan, saya sadar bahwa Perang Irak telah menjadi isu kontroversial di dalam negeri. Di sini juga, saatnya membalik halaman. Sore ini, saya berbicara dengan mantan Presiden George W. Bush. Sudah diketahui bahwa dia dan saya tidak setuju tentang perang sejak awal. Namun tidak ada yang bisa meragukan dukungan Presiden Bush untuk pasukan kita, atau kecintaannya pada negara dan komitmennya terhadap keamanan kita. Seperti yang telah saya katakan, ada patriot yang mendukung perang ini, dan patriot yang menentangnya. Dan kita semua bersatu dalam penghargaan untuk prajurit dan wanita kita, dan harapan kita untuk masa depan Irak.

Kebesaran demokrasi kita didasarkan pada kemampuan kita untuk bergerak melampaui perbedaan kita, dan untuk belajar dari pengalaman kita saat kita menghadapi banyak tantangan di depan. Dan tidak ada tantangan yang lebih penting bagi keamanan kita selain perjuangan kita melawan al Qaeda.

Orang Amerika di seluruh spektrum politik mendukung penggunaan kekuatan terhadap mereka yang menyerang kami pada 9/11. Sekarang, saat kami mendekati tahun ke-10 pertempuran kami di Afghanistan, ada orang-orang yang mengajukan pertanyaan sulit tentang misi kami di sana. Tapi kita tidak boleh melupakan apa yang dipertaruhkan. Saat kami berbicara, al Qaeda terus berkomplot melawan kami, dan kepemimpinannya tetap berlabuh di wilayah perbatasan Afghanistan dan Pakistan. Kami akan mengganggu, membongkar, dan mengalahkan al Qaeda, sambil mencegah Afghanistan dari kembali berfungsi sebagai basis teroris. Dan karena penarikan kami di Irak, kami sekarang dapat menggunakan sumber daya yang diperlukan untuk menyerang. Faktanya, selama 19 bulan terakhir, hampir selusin pemimpin Al Qaeda &dan ratusan sekutu ekstremis Al Qaeda&mdash telah terbunuh atau ditangkap di seluruh dunia.

Di Afghanistan, saya telah memerintahkan pengerahan pasukan tambahan yang&mdashdi bawah komando Jenderal David Petraeus&mda berbagi pertempuran untuk mematahkan momentum Taliban. Seperti halnya gelombang di Irak, pasukan ini akan ditempatkan untuk waktu yang terbatas untuk memberikan ruang bagi Afghanistan untuk membangun kapasitas mereka dan mengamankan masa depan mereka sendiri. Tapi, seperti yang terjadi di Irak, kita tidak bisa melakukan untuk Afghanistan apa yang pada akhirnya harus mereka lakukan untuk diri mereka sendiri. Itu sebabnya kami melatih Pasukan Keamanan Afghanistan dan mendukung resolusi politik untuk masalah Afghanistan. Dan, Juli mendatang, kami akan memulai transisi ke tanggung jawab Afghanistan. Laju pengurangan pasukan kami akan ditentukan oleh kondisi di lapangan, dan dukungan kami untuk Afghanistan akan bertahan. Tapi jangan salah: transisi ini akan dimulai &mdash karena perang terbuka tidak melayani kepentingan kita maupun kepentingan rakyat Afghanistan.

Memang, salah satu pelajaran dari upaya kami di Irak adalah bahwa pengaruh Amerika di seluruh dunia bukanlah fungsi kekuatan militer saja. Kita harus menggunakan semua elemen kekuatan kita &mdashtermasuk diplomasi kita, kekuatan ekonomi kita, dan kekuatan teladan Amerika&mdash untuk mengamankan kepentingan kita dan mendukung sekutu kita. Dan kita harus memproyeksikan visi masa depan yang tidak hanya didasarkan pada ketakutan kita, tetapi juga pada harapan kita & visi mdasha yang mengakui bahaya nyata yang ada di seluruh dunia, tetapi juga kemungkinan tak terbatas di zaman kita.

Hari ini, musuh lama berdamai, dan demokrasi yang muncul adalah mitra potensial. Pasar baru untuk barang-barang kami terbentang dari Asia hingga Amerika. Dorongan baru untuk perdamaian di Timur Tengah akan dimulai di sini besok. Miliaran anak muda ingin keluar dari belenggu kemiskinan dan konflik. Sebagai pemimpin dunia bebas, Amerika akan melakukan lebih dari sekadar mengalahkan di medan perang mereka yang menawarkan kebencian dan kehancuran &mdashkami juga akan memimpin di antara mereka yang bersedia bekerja sama untuk memperluas kebebasan dan kesempatan bagi semua orang.

Upaya itu harus dimulai di dalam batas-batas kita sendiri. Sepanjang sejarah kita, Amerika telah bersedia menanggung beban untuk mempromosikan kebebasan dan martabat manusia di luar negeri, memahami hubungannya dengan kebebasan dan keamanan kita sendiri. Tetapi kita juga telah memahami bahwa kekuatan dan pengaruh bangsa kita di luar negeri harus berlabuh kuat pada kemakmuran kita di dalam negeri. Dan landasan kemakmuran itu haruslah kelas menengah yang sedang tumbuh.

Sayangnya, selama dekade terakhir, kita belum melakukan apa yang diperlukan untuk menopang fondasi kemakmuran kita sendiri. Kami telah menghabiskan lebih dari satu triliun dolar untuk perang, sering kali dibiayai dengan meminjam dari luar negeri. Ini, pada gilirannya, memiliki investasi pendek pada orang-orang kita sendiri, dan berkontribusi pada rekor defisit. Sudah terlalu lama, kami menunda keputusan sulit dalam segala hal mulai dari basis manufaktur kami hingga kebijakan energi kami hingga reformasi pendidikan. Akibatnya, terlalu banyak keluarga kelas menengah mendapati diri mereka bekerja lebih keras dengan upah lebih sedikit, sementara daya saing jangka panjang bangsa kita terancam.

Jadi pada saat ini, saat kita mengakhiri perang di Irak, kita harus mengatasi tantangan di dalam negeri dengan energi, dan ketabahan, dan rasa tujuan yang sama seperti pria dan wanita berseragam kita yang telah bertugas di luar negeri. Mereka telah menghadapi setiap ujian yang mereka hadapi. Sekarang, giliran kita. Sekarang, adalah tanggung jawab kita untuk menghormati mereka dengan bersatu, kita semua, dan bekerja untuk mewujudkan impian yang telah diperjuangkan oleh banyak generasi &mdashimpian bahwa kehidupan yang lebih baik menanti siapa saja yang bersedia bekerja untuk itu dan meraihnya.

Tugas kita yang paling mendesak adalah memulihkan ekonomi kita, dan mengembalikan jutaan orang Amerika yang kehilangan pekerjaan untuk bekerja. Untuk memperkuat kelas menengah kita, kita harus memberikan semua anak kita pendidikan yang layak mereka dapatkan, dan semua pekerja kita keterampilan yang mereka butuhkan untuk bersaing dalam ekonomi global. Kita harus memulai industri yang menciptakan lapangan kerja, dan mengakhiri ketergantungan kita pada minyak asing. Kita harus melepaskan inovasi yang memungkinkan produk baru diluncurkan dari jalur perakitan kita, dan memelihara ide-ide yang muncul dari para pengusaha kita. Ini akan sulit. Tapi di masa yang akan datang, itu harus menjadi misi utama kita sebagai rakyat, dan tanggung jawab utama saya sebagai Presiden.

Bagian dari tanggung jawab itu adalah memastikan bahwa kita menghormati komitmen kita kepada mereka yang telah melayani negara kita dengan keberanian seperti itu. Selama saya menjadi Presiden, kami akan mempertahankan kekuatan tempur terbaik yang pernah dikenal dunia, dan melakukan apa pun untuk melayani para veteran kami serta mereka telah melayani kami. Ini adalah amanah suci. Itulah sebabnya kami telah membuat salah satu peningkatan terbesar dalam pendanaan untuk veteran dalam beberapa dekade. Kami merawat luka khas dari perang hari ini, stres pasca-trauma dan cedera otak traumatis, sambil memberikan perawatan kesehatan dan manfaat yang diperoleh semua veteran kami. Dan kami mendanai RUU GI pasca-9/11 yang membantu para veteran kami dan keluarga mereka mengejar impian pendidikan tinggi. Sama seperti RUU GI yang membantu mereka yang berperang dalam Perang Dunia II - termasuk kakek saya - menjadi tulang punggung kelas menengah kita, demikian pula prajurit dan wanita hari ini harus memiliki kesempatan untuk menerapkan hadiah mereka untuk memperluas ekonomi Amerika. Karena bagian dari mengakhiri perang secara bertanggung jawab adalah berdiri di pihak mereka yang telah berperang.

Dua minggu lalu, brigade tempur terakhir Amerika di Irak &Brigade Stryker Keempat Angkatan Darat &mdashperjalanan pulang dalam kegelapan sebelum fajar. Ribuan tentara dan ratusan kendaraan melakukan perjalanan dari Baghdad, yang terakhir melewati Kuwait pada dini hari. Lebih dari tujuh tahun sebelumnya, pasukan Amerika dan mitra koalisi telah berjuang melintasi jalan raya yang sama, tetapi kali ini tidak ada tembakan yang dilepaskan. Itu hanya konvoi orang Amerika pemberani, yang sedang dalam perjalanan pulang.

Tentu saja, para prajurit meninggalkan banyak hal. Beberapa masih remaja ketika perang dimulai. Banyak yang telah menjalani berbagai tugas, jauh dari keluarga mereka yang menanggung beban heroik mereka sendiri, bertahan tanpa pelukan suami atau ciuman ibu. Yang paling menyakitkan, sejak perang dimulai, lima puluh lima anggota Brigade Stryker Keempat membuat pengorbanan terakhir &mdashpart dari lebih dari 4.400 orang Amerika yang telah menyerahkan hidup mereka di Irak. Seperti yang dikatakan seorang sersan staf, 'Saya tahu bahwa bagi saudara-saudara seperjuangan saya yang berjuang dan mati, hari ini mungkin akan sangat berarti.'

Orang-orang Amerika itu memberikan hidup mereka untuk nilai-nilai yang telah hidup di hati rakyat kita selama lebih dari dua abad. Bersama dengan hampir 1,5 juta orang Amerika yang pernah bertugas di Irak, mereka bertempur di tempat yang jauh untuk orang-orang yang tidak pernah mereka kenal. Mereka menatap ke dalam ciptaan manusia yang paling gelap &mdashwar&mdashand membantu rakyat Irak mencari cahaya perdamaian.

Di zaman tanpa upacara penyerahan, kita harus meraih kemenangan melalui keberhasilan mitra kita dan kekuatan bangsa kita sendiri. Setiap orang Amerika yang melayani bergabung dengan barisan pahlawan yang tak terputus yang membentang dari Lexington ke Gettysburg dari Iwo Jima ke Inchon dari Khe Sanh ke Kandahar &mdash Amerika yang telah berjuang untuk melihat bahwa kehidupan anak-anak kita lebih baik daripada kehidupan kita sendiri. Pasukan kita adalah baja di kapal negara kita. Dan meskipun bangsa kita mungkin sedang melakukan perjalanan melalui perairan yang ganas, mereka memberi kita keyakinan bahwa jalan kita benar, dan bahwa di luar kegelapan sebelum fajar, hari-hari yang lebih baik terbentang di depan.

Terima kasih. Semoga Tuhan memberkatimu. Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat, dan semua yang melayaninya.


Teks Pidato Bush

Pernyataan Presiden Bush yang mengumumkan akhir dari operasi tempur besar di Irak Kamis malam dari geladak USS Abraham Lincoln:

Laksamana Kelly, Kapten Card, perwira dan pelaut USS Abraham Lincoln, rekan-rekan Amerika saya: Operasi tempur besar di Irak telah berakhir. Dalam Pertempuran Irak, Amerika Serikat dan sekutu kami telah menang. Dan sekarang koalisi kita terlibat dalam mengamankan dan membangun kembali negara itu.

Dalam pertempuran ini, kami telah berjuang demi kebebasan, dan untuk perdamaian dunia. Bangsa kita dan koalisi kita bangga dengan pencapaian ini &mdash namun Anda, anggota militer Amerika Serikat, yang mencapainya. Keberanian Anda &mdash kesediaan Anda untuk menghadapi bahaya bagi negara Anda dan untuk satu sama lain&mdash membuat hari ini menjadi mungkin. Karena Anda, bangsa kita lebih aman. Karena Anda, tiran telah jatuh, dan Irak bebas.

Operasi Pembebasan Irak dilakukan dengan kombinasi ketepatan, kecepatan, dan keberanian yang tidak diharapkan musuh, dan belum pernah dilihat dunia sebelumnya. Dari pangkalan atau kapal yang jauh di laut, kami mengirim pesawat dan rudal yang dapat menghancurkan divisi musuh, atau menyerang satu bunker. Marinir dan tentara menyerbu Baghdad melintasi 350 mil dari tanah yang bermusuhan, dalam salah satu kemajuan senjata berat tercepat dalam sejarah. Anda telah menunjukkan kepada dunia keterampilan dan kekuatan Angkatan Bersenjata Amerika.

Bangsa ini berterima kasih kepada semua anggota koalisi kita yang bergabung dalam tujuan mulia. Kami berterima kasih kepada Angkatan Bersenjata Inggris Raya, Australia, dan Polandia, yang berbagi dalam kesulitan perang. Kami berterima kasih kepada semua warga Irak yang menyambut pasukan kami dan bergabung dalam pembebasan negara mereka sendiri. Dan malam ini, saya memiliki kata khusus untuk Sekretaris (Donald) Rumsfeld, untuk Jenderal (Tommy) Franks, dan untuk semua pria dan wanita yang mengenakan seragam Amerika Serikat: Amerika bersyukur atas pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

Karakter militer kita melalui sejarah &mdash keberanian Normandia, keberanian sengit Iwo Jima, kesopanan dan idealisme yang mengubah musuh menjadi sekutu &mdash sepenuhnya hadir di generasi ini. Ketika warga sipil Irak melihat wajah prajurit dan wanita kami, mereka melihat kekuatan, kebaikan, dan niat baik. Ketika saya melihat anggota militer Amerika Serikat, saya melihat yang terbaik dari negara kita, dan saya merasa terhormat menjadi panglima tertinggi Anda.

Berita Tren

Dalam gambar patung-patung yang jatuh, kita telah menyaksikan datangnya era baru. Selama seratus tahun perang, yang berpuncak pada zaman nuklir, teknologi militer dirancang dan dikerahkan untuk menimbulkan korban dalam skala yang terus bertambah. Dalam mengalahkan Nazi Jerman dan kekaisaran Jepang, Pasukan Sekutu menghancurkan seluruh kota, sementara para pemimpin musuh yang memulai konflik selamat sampai hari-hari terakhir. Kekuatan militer digunakan untuk mengakhiri suatu rezim dengan menghancurkan suatu bangsa. Hari ini, kita memiliki kekuatan yang lebih besar untuk membebaskan sebuah negara dengan menghancurkan rezim yang berbahaya dan agresif. Dengan taktik baru dan senjata presisi, kita dapat mencapai tujuan militer tanpa mengarahkan kekerasan terhadap warga sipil. Tidak ada perangkat manusia yang dapat menghapus tragedi dari perang. Namun itu adalah kemajuan besar ketika yang bersalah memiliki jauh lebih banyak rasa takut dari perang daripada yang tidak bersalah.

Dalam gambar-gambar perayaan rakyat Irak, kita juga telah melihat daya tarik kebebasan manusia yang tak lekang oleh waktu. Puluhan tahun kebohongan dan intimidasi tidak bisa membuat rakyat Irak mencintai penindas mereka atau menginginkan perbudakan mereka sendiri. Pria dan wanita di setiap budaya membutuhkan kebebasan seperti mereka membutuhkan makanan, air, dan udara. Di mana pun kebebasan itu tiba, umat manusia bersukacita. Dan di mana pun kebebasan itu bergerak, biarkan para tiran takut.

Kami memiliki pekerjaan yang sulit untuk dilakukan di Irak. Kami menertibkan bagian-bagian negara itu yang tetap berbahaya. Kami mengejar dan menemukan pemimpin rezim lama, yang akan dimintai pertanggungjawaban atas kejahatan mereka. Kami telah memulai pencarian senjata kimia dan biologi yang tersembunyi, dan sudah mengetahui ratusan situs yang akan diselidiki. Kami membantu membangun kembali Irak, di mana diktator membangun istana untuk dirinya sendiri, bukan rumah sakit dan sekolah.Dan kami akan mendukung para pemimpin baru Irak saat mereka mendirikan pemerintahan dari, oleh, dan untuk rakyat Irak. Transisi dari kediktatoran ke demokrasi akan memakan waktu, tetapi itu sepadan dengan segala upaya. Koalisi kami akan bertahan sampai pekerjaan kami selesai. Dan kemudian kami akan meninggalkan &mdash dan kami akan meninggalkan Irak yang bebas.

Pertempuran Irak adalah salah satu kemenangan dalam perang melawan teror yang dimulai pada 11 September 2001, dan masih berlangsung. Pagi yang mengerikan itu, 19 pria jahat &mdash pasukan kejut dari ideologi kebencian &mdash memberi Amerika dan dunia beradab sekilas ambisi mereka. Mereka membayangkan, dalam kata-kata seorang teroris, bahwa 11 September akan menjadi "awal dari akhir Amerika." Dengan berusaha mengubah kota kita menjadi ladang pembunuhan, teroris dan sekutu mereka percaya bahwa mereka dapat menghancurkan tekad bangsa ini, dan memaksa kita mundur dari dunia. Mereka telah gagal.

Dalam Pertempuran Afghanistan, kami menghancurkan Taliban, banyak teroris, dan kamp-kamp tempat mereka berlatih. Kami terus membantu rakyat Afghanistan membangun jalan, memulihkan rumah sakit, dan mendidik semua anak mereka. Namun kami juga memiliki pekerjaan berbahaya untuk diselesaikan. Saat saya berbicara, satuan tugas operasi khusus, yang dipimpin oleh Lintas Udara ke-82, sedang melacak para teroris, dan mereka yang berusaha merusak pemerintahan bebas Afghanistan. Amerika dan koalisi kami akan menyelesaikan apa yang telah kami mulai.

Dari Pakistan hingga Filipina hingga Tanduk Afrika, kami memburu para pembunuh al-Qaida. Sembilan belas bulan yang lalu, saya berjanji bahwa teroris tidak akan lolos dari keadilan sabar Amerika Serikat. Dan sampai malam ini, hampir setengah dari operasi senior al-Qaida telah ditangkap atau dibunuh.

Pembebasan Irak adalah kemajuan penting dalam kampanye melawan teror. Kami telah menyingkirkan sekutu al-Qaida, dan memotong sumber pendanaan teroris. Dan ini sudah pasti: Tidak ada jaringan teroris yang akan mendapatkan senjata pemusnah massal dari rezim Irak, karena rezim itu sudah tidak ada lagi.

Dalam 19 bulan yang mengubah dunia ini, tindakan kita terfokus, dan disengaja, dan proporsional dengan pelanggaran. Kami tidak melupakan korban 11 September &mdash panggilan telepon terakhir, pembunuhan dingin anak-anak, pencarian di puing-puing. Dengan serangan-serangan itu, para teroris dan pendukungnya menyatakan perang terhadap Amerika Serikat. Dan perang adalah apa yang mereka dapatkan.

Perang kita melawan teror berjalan sesuai dengan prinsip-prinsip yang telah saya jelaskan kepada semua orang:

Setiap orang yang terlibat dalam melakukan atau merencanakan serangan teroris terhadap rakyat Amerika menjadi musuh negara ini, dan menjadi sasaran keadilan Amerika.

Setiap orang, organisasi, atau pemerintah yang mendukung, melindungi, atau menampung teroris terlibat dalam pembunuhan orang yang tidak bersalah, dan sama-sama bersalah atas kejahatan teroris.

Setiap rezim penjahat yang memiliki hubungan dengan kelompok teroris, dan mencari atau memiliki senjata pemusnah massal, merupakan bahaya besar bagi dunia beradab, dan akan dihadapi.

Dan siapa pun di dunia, termasuk dunia Arab, yang bekerja dan berkorban untuk kebebasan memiliki teman setia di Amerika Serikat.

Komitmen kami terhadap kebebasan adalah tradisi &mdash Amerika yang dideklarasikan pada pendirian kami, ditegaskan dalam Empat Kebebasan Franklin Roosevelt, ditegaskan dalam Doktrin Truman, dan dalam tantangan Ronald Reagan terhadap kerajaan jahat. Kami berkomitmen untuk kebebasan di Afghanistan, di Irak, dan di Palestina yang damai. Kemajuan kebebasan adalah strategi paling pasti untuk melemahkan daya tarik teror di dunia. Di mana kebebasan mengambil alih, kebencian memberi jalan kepada harapan. Ketika kebebasan mengambil alih, pria dan wanita beralih ke pengejaran damai untuk kehidupan yang lebih baik. Nilai-nilai Amerika, dan kepentingan Amerika, mengarah ke arah yang sama: Kami membela kebebasan manusia.

Amerika Serikat menjunjung tinggi prinsip-prinsip keamanan dan kebebasan ini dalam banyak hal &mdash dengan semua alat diplomasi, penegakan hukum, intelijen, dan keuangan. Kami bekerja dengan koalisi luas negara-negara yang memahami ancaman tersebut, dan tanggung jawab bersama kami untuk menghadapinya. Penggunaan kekuatan telah, dan tetap, pilihan terakhir kami. Namun semua bisa tahu, teman dan musuh, bahwa bangsa kita memiliki misi: Kami akan menjawab ancaman terhadap keamanan kami, dan kami akan mempertahankan perdamaian.

Misi kami berlanjut. Al-Qaida terluka, bukan hancur. Sel-sel jaringan teroris yang tersebar masih beroperasi di banyak negara, dan kita tahu dari intelijen harian bahwa mereka terus berkomplot melawan orang-orang bebas. Proliferasi senjata mematikan tetap menjadi bahaya serius. Musuh kebebasan tidak menganggur, dan kita juga tidak. Pemerintah kami telah mengambil tindakan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk mempertahankan tanah air &mdash dan kami akan terus memburu musuh sebelum dia bisa menyerang.

Perang melawan teror belum berakhir, namun tidak ada habisnya. Kita tidak tahu hari kemenangan terakhir, tetapi kita telah melihat arus balik. Tidak ada tindakan teroris yang akan mengubah tujuan kita, atau melemahkan tekad kita, atau mengubah nasib mereka. Penyebab mereka hilang. Negara-negara bebas akan terus maju menuju kemenangan.

Negara-negara lain dalam sejarah telah berperang di tanah asing dan tetap menduduki dan mengeksploitasi. Orang Amerika, setelah pertempuran, tidak menginginkan apa pun selain pulang ke rumah. Dan itulah arah Anda malam ini. Setelah layanan di teater perang Afghanistan dan Irak &mdash setelah 100.000 mil, pada penyebaran kapal induk terpanjang dalam sejarah &mdash Anda harus pulang. Beberapa dari Anda akan melihat anggota keluarga baru untuk pertama kalinya &mdash 150 bayi lahir saat ayah mereka berada di Lincoln. Keluarga Anda bangga dengan Anda, dan bangsa Anda akan menyambut Anda.

Kami juga menyadari bahwa beberapa pria dan wanita yang baik tidak melakukan perjalanan pulang. Salah satu dari mereka yang jatuh, Kopral Jason Mileo, berbicara kepada orang tuanya lima hari sebelum kematiannya. Ayah Jason berkata, "Dia menelepon kami dari pusat Baghdad, bukan untuk menyombongkan diri, tetapi untuk memberi tahu kami bahwa dia mencintai kami. Putra kami adalah seorang tentara." Setiap nama, setiap kehidupan, adalah kerugian bagi militer kita, bangsa kita, dan orang-orang terkasih yang berduka. Tidak ada kepulangan bagi keluarga-keluarga ini. Namun kami berdoa, pada waktu Tuhan, reuni mereka akan datang.

Mereka yang hilang terakhir kali terlihat bertugas. Tindakan terakhir mereka di bumi ini adalah untuk memerangi kejahatan besar, dan membawa kebebasan bagi orang lain. Kalian semua &mdash semua dalam generasi militer &mdash ini telah mengambil panggilan tertinggi dalam sejarah. Anda membela negara Anda, dan melindungi orang yang tidak bersalah dari bahaya. Dan ke mana pun Anda pergi, Anda membawa pesan harapan &mdash pesan yang kuno, dan selalu baru. Dalam kata-kata nabi Yesaya: "Kepada tawanan, 'Keluarlah!' dan kepada mereka yang berada dalam kegelapan, 'Bebaslah!"'

Terima kasih telah melayani negara kami dan tujuan kami. Semoga Tuhan memberkati Anda semua, dan semoga Tuhan terus memberkati Amerika.

Pertama kali diterbitkan pada 1 Mei 2003 / 19:50

© 2003 The Associated Press. Seluruh hak cipta. Materi ini tidak boleh dipublikasikan, disiarkan, ditulis ulang, atau didistribusikan ulang.


Penafian

Pendaftaran atau penggunaan situs ini merupakan penerimaan dari Perjanjian Pengguna, Kebijakan Privasi dan Pernyataan Cookie kami, dan Hak Privasi California Anda (Perjanjian Pengguna diperbarui 1/1/21. Kebijakan Privasi dan Pernyataan Cookie diperbarui 1/5/2021).

© 2021 Muka Media Lokal LLC. Semua hak dilindungi undang-undang (Tentang Kami).
Materi di situs ini tidak boleh direproduksi, didistribusikan, ditransmisikan, di-cache atau digunakan, kecuali dengan izin tertulis sebelumnya dari Advance Local.

Aturan Komunitas berlaku untuk semua konten yang Anda unggah atau kirimkan ke situs ini.


GEORGE W. BUSH, PRESIDEN AMERIKA SERIKAT:

Selamat malam. Saya telah meminta saat ini untuk memberi tahu Anda tentang tindakan Amerika dalam perang melawan teror.

Hampir dua tahun lalu, setelah serangan mematikan di negara kami, kami memulai kampanye sistematis melawan terorisme. Bulan-bulan ini telah menjadi waktu tanggung jawab baru, dan pengorbanan, dan tekad nasional, dan kemajuan besar.

Amerika dan koalisi luas bertindak pertama di Afghanistan dengan menghancurkan kamp pelatihan teror dan menyingkirkan rezim yang menyembunyikan al-Qaida. Dalam serangkaian serangan dan aksi di seluruh dunia, hampir dua pertiga pemimpin al-Qaida yang dikenal telah ditangkap atau dibunuh, dan kami melanjutkan jejak al-Qaida.

Kami telah mengekspos kelompok depan teroris, menyita akun teroris, mengambil langkah-langkah baru untuk melindungi tanah air kami dan menemukan sel-sel tidur di dalam Amerika Serikat.

Dan kami bertindak di Irak, di mana rezim sebelumnya mensponsori teror, memiliki dan menggunakan senjata pemusnah massal, dan selama 12 tahun menentang tuntutan yang jelas dari Dewan Keamanan PBB.

Koalisi kami menegakkan tuntutan internasional ini dalam salah satu kampanye militer tercepat dan paling manusiawi dalam sejarah.

Untuk satu generasi menjelang 11 September 2001, teroris dan sekutu radikal mereka menyerang orang-orang yang tidak bersalah di Timur Tengah dan sekitarnya, tanpa menghadapi tanggapan yang berkelanjutan dan serius. Para teroris menjadi yakin bahwa negara-negara bebas itu dekaden dan lemah. Dan mereka tumbuh lebih berani, percaya bahwa sejarah ada di pihak mereka.

Sejak Amerika memadamkan api pada tanggal 11 September, dan meratapi kematian kita, dan pergi berperang, sejarah telah mengambil giliran yang berbeda. Kami telah membawa pertarungan ke musuh. Kami menggulingkan ancaman teroris terhadap peradaban, bukan di pinggiran pengaruhnya, tetapi di jantung kekuatannya.

Pekerjaan ini berlanjut. Di Irak, kami membantu orang-orang yang telah lama menderita di negara itu untuk membangun masyarakat yang layak dan demokratis di pusat Timur Tengah. Bersama-sama kita mengubah tempat ruang penyiksaan dan kuburan massal menjadi negara hukum dan institusi bebas. Upaya ini sulit dan mahal, namun layak bagi negara kita dan penting bagi keamanan kita.

Timur Tengah akan menjadi tempat kemajuan dan perdamaian, atau akan menjadi pengekspor kekerasan dan teror yang merenggut lebih banyak nyawa di Amerika dan di negara-negara bebas lainnya. Kemenangan demokrasi dan toleransi di Irak, di Afghanistan dan sekitarnya akan menjadi kemunduran besar bagi terorisme internasional. Teroris berkembang dengan dukungan para tiran dan kebencian orang-orang tertindas. Ketika tiran jatuh dan kebencian memberi jalan kepada harapan, pria dan wanita di setiap budaya menolak ideologi teror dan beralih ke upaya perdamaian. Di mana-mana kebebasan itu dipegang, teror akan mundur.

Musuh kita memahami hal ini. Mereka tahu bahwa Irak yang bebas akan bebas dari mereka, bebas dari pembunuh dan penyiksa dan polisi rahasia.

Mereka tahu bahwa ketika demokrasi meningkat di Irak, semua ambisi kebencian mereka akan runtuh seperti patung mantan diktator.

Dan itulah sebabnya, lima bulan setelah kami membebaskan Irak, sekelompok pembunuh mati-matian berusaha merusak kemajuan Irak dan membuat negara itu kacau balau.

Beberapa penyerang adalah anggota rezim lama Saddam yang melarikan diri dari medan perang dan sekarang bertempur dalam bayang-bayang. Beberapa penyerang adalah teroris asing, yang datang ke Irak untuk mengejar perang mereka di Amerika dan negara-negara bebas lainnya.

Kami tidak dapat memastikan sejauh mana kelompok-kelompok ini bekerja sama. Kami tahu mereka memiliki tujuan yang sama, merebut kembali Irak untuk tirani.

Sebagian besar, tetapi tidak semua, pembunuh ini beroperasi di satu wilayah negara. Serangan yang Anda dengar dan baca dalam beberapa minggu terakhir terjadi terutama di wilayah tengah Irak, antara Baghdad dan Tikrit, bekas benteng Saddam Hussein.

Bagian utara Irak umumnya stabil dan bergerak maju dengan rekonstruksi dan pemerintahan sendiri. Tren yang sama terlihat jelas di selatan, meskipun serangan baru-baru ini oleh kelompok teroris.

Meskipun serangan mereka terlokalisasi, para teroris dan loyalis Saddam telah melakukan kerusakan besar.

Mereka telah menyergap anggota layanan Amerika dan Inggris yang membela kebebasan dan ketertiban. Mereka telah membunuh pekerja bantuan sipil Perserikatan Bangsa-Bangsa yang mewakili belas kasih dan kemurahan hati dunia. Mereka telah mengebom kedutaan besar Yordania, simbol negara Arab yang damai. Dan minggu lalu mereka membunuh seorang ulama yang dihormati dan lebih dari seratus Muslim saat shalat, membom tempat suci dan simbol ajaran damai Islam.

Kekerasan ini ditujukan tidak hanya terhadap koalisi kami, tetapi terhadap siapa pun di Irak yang membela kesopanan dan kebebasan dan kemajuan.

Ada lebih banyak pekerjaan dalam serangan ini daripada kemarahan membabi buta. Teroris memiliki tujuan strategis. Mereka ingin kita meninggalkan Irak sebelum pekerjaan kita selesai. Mereka ingin mengguncang kehendak dunia yang beradab.

Di masa lalu, para teroris telah mengutip contoh Beirut dan Somalia, mengklaim bahwa jika Anda menyakiti orang Amerika, kami akan lari dari tantangan. Dalam hal ini, mereka salah.

Dua tahun lalu, saya memberi tahu Kongres dan negara bahwa perang melawan teror akan menjadi perang yang panjang, jenis perang yang berbeda yang terjadi di banyak bidang di banyak tempat. Irak sekarang menjadi front tengah.

Musuh kebebasan membuat pendirian putus asa di sana, dan di sana mereka harus dikalahkan.

Ini akan memakan waktu dan membutuhkan pengorbanan. Namun kami akan melakukan apa yang perlu, kami akan menghabiskan apa yang diperlukan untuk mencapai kemenangan penting ini dalam perang melawan teror, untuk mempromosikan kebebasan dan untuk membuat bangsa kita sendiri lebih aman.

Amerika telah melakukan pekerjaan semacam ini sebelumnya. Setelah Perang Dunia II, kami mengangkat negara-negara Jepang dan Jerman yang kalah dan berdiri bersama mereka saat mereka membangun pemerintahan perwakilan.

Kami berkomitmen bertahun-tahun dan sumber daya untuk tujuan ini. Dan upaya itu telah dibalas berkali-kali dalam tiga generasi persahabatan dan perdamaian.

Amerika hari ini menerima tantangan untuk membantu Irak dengan semangat yang sama, demi kepentingan mereka dan kita sendiri.

Strategi kami di Irak memiliki tiga tujuan: Menghancurkan para teroris yang meminta dukungan negara-negara lain untuk Irak yang bebas dan membantu rakyat Irak memikul tanggung jawab untuk pertahanan mereka sendiri dan masa depan mereka sendiri.

Pertama, kami mengambil tindakan langsung terhadap teroris di teater Irak, yang merupakan cara paling pasti untuk mencegah serangan di masa depan terhadap pasukan koalisi dan rakyat Irak.

Kami tetap menyerang, dengan serangkaian serangan tepat terhadap target musuh yang semakin dipandu oleh intelijen yang diberikan kepada kami oleh warga Irak.

Sejak akhir operasi tempur besar, kami telah melakukan penggerebekan, menyita banyak gudang senjata musuh dan amunisi dalam jumlah besar, dan kami telah menangkap atau membunuh ratusan loyalis dan teroris Saddam.

Sejauh ini, dari 55 mantan pemimpin Irak yang paling dicari, 42 tewas atau ditahan. Kami mengirimkan pesan yang jelas: Siapapun yang berusaha untuk menyakiti tentara kami dapat mengetahui bahwa tentara kami sedang memburu mereka.

Kedua, kami berkomitmen untuk memperluas kerja sama internasional dalam rekonstruksi dan keamanan Irak, seperti halnya kami di Afghanistan.

Komandan militer kami di Irak memberi tahu saya bahwa jumlah pasukan Amerika saat ini, hampir 130.000, sesuai dengan misi mereka. Mereka bergabung dengan lebih dari 20.000 anggota layanan dari 29 negara lain.

Dua divisi multinasional, dipimpin oleh Inggris dan Polandia, melayani bersama pasukan kita. Dan untuk membagi beban secara lebih luas, komandan kami telah meminta divisi multinasional ketiga untuk bertugas di Irak.

Beberapa negara telah meminta otorisasi eksplisit dari Dewan Keamanan PBB sebelum mengirimkan pasukan ke Irak. Saya telah mengarahkan Menteri Luar Negeri Colin Powell untuk memperkenalkan resolusi Dewan Keamanan baru yang akan mengizinkan pembentukan kekuatan multinasional di Irak untuk dipimpin oleh Amerika.

Saya menyadari bahwa tidak semua teman kami setuju dengan keputusan kami untuk menegakkan resolusi Dewan Keamanan dan menghapus Saddam Hussein dari kekuasaan, namun kami tidak bisa membiarkan perbedaan masa lalu mengganggu tugas sekarang.

Teroris di Irak telah menyerang perwakilan dunia beradab dan menentang mereka harus menjadi penyebab dunia beradab.

Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa sekarang memiliki kesempatan, dan tanggung jawab, untuk mengambil peran yang lebih luas dalam memastikan bahwa Irak menjadi negara yang bebas dan demokratis.

Ketiga, kami mendorong pengalihan kedaulatan dan otoritas secara tertib kepada rakyat Irak. Koalisi kami datang ke Irak sebagai pembebas dan kami akan berangkat sebagai pembebas.

Saat ini Irak memiliki Dewan Pemerintahannya sendiri, terdiri dari 25 pemimpin yang mewakili rakyat Irak yang beragam. Dewan Pengurus baru-baru ini menunjuk menteri kabinet untuk menjalankan departemen pemerintah. Sudah lebih dari 90 persen kota dan kota memiliki pemerintah daerah yang berfungsi memulihkan layanan dasar.

Kami membantu melatih pasukan pertahanan sipil untuk menjaga ketertiban dan layanan polisi Irak untuk menegakkan hukum, layanan perlindungan fasilitas, penjaga perbatasan Irak untuk membantu mengamankan perbatasan dan tentara Irak baru.

Dalam semua peran ini, sekarang ada sekitar 60.000 warga Irak yang bersenjata, membela keamanan negara mereka sendiri. Dan kami mempercepat pelatihan lebih banyak lagi.

Irak siap untuk mengambil langkah selanjutnya menuju pemerintahan sendiri. Resolusi Dewan Keamanan yang kami perkenalkan akan mendorong Dewan Pemerintahan Irak untuk mengajukan rencana dan jadwal untuk penyusunan konstitusi dan pemilihan umum yang bebas.

Sejak awal, saya telah menyatakan keyakinan pada kemampuan rakyat Irak untuk mengatur diri mereka sendiri. Sekarang mereka harus memikul tanggung jawab sebagai orang bebas dan mendapatkan berkat dari kebebasan mereka sendiri.

Strategi kami di Irak akan membutuhkan sumber daya baru. Kami telah melakukan penilaian menyeluruh terhadap kebutuhan militer dan rekonstruksi kami di Irak, dan juga di Afghanistan. Saya akan segera mengajukan kepada Kongres permintaan sebesar $87 miliar. Permintaan tersebut akan mencakup operasi militer dan intelijen yang sedang berlangsung di Irak, Afghanistan dan di tempat lain, yang kami perkirakan akan menelan biaya $66 miliar dolar selama tahun depan.

Permintaan anggaran ini juga akan mendukung komitmen kami untuk membantu rakyat Irak dan Afghanistan membangun kembali negara mereka sendiri setelah puluhan tahun mengalami penindasan dan salah urus.

Kami akan menyediakan dana untuk membantu mereka meningkatkan keamanan. Dan kami akan membantu mereka untuk memulihkan layanan dasar, seperti listrik dan air, dan untuk membangun sekolah baru, jalan dan klinik kesehatan.

Upaya ini penting untuk stabilitas negara-negara itu, dan oleh karena itu untuk keamanan kita sendiri. Sekarang dan di masa depan, kami akan mendukung pasukan kami dan kami akan menepati janji kami kepada lebih dari 50 juta orang Afghanistan dan Irak.

Akhir bulan ini, Sekretaris Powell akan bertemu dengan perwakilan dari banyak negara untuk membahas kontribusi keuangan mereka untuk rekonstruksi Afghanistan.

Bulan depan, dia akan mengadakan konferensi pendanaan serupa untuk rekonstruksi Irak. Eropa, Jepang, dan negara-negara di Timur Tengah semuanya akan diuntungkan dari keberhasilan kebebasan di kedua negara ini, dan mereka harus berkontribusi pada keberhasilan itu.

Orang-orang Irak sedang bangkit dari pengadilan yang panjang. Bagi mereka, tidak akan ada jalan kembali ke hari-hari diktator, ke penderitaan penghinaan yang dia timbulkan di negara yang baik itu. Bagi Timur Tengah dan dunia, tidak akan ada jalan untuk kembali ke masa ketakutan ketika seorang tiran yang brutal dan agresif memiliki senjata yang mengerikan. Dan bagi Amerika, tidak akan ada jalan kembali ke era sebelum 11 September 2001, ke kenyamanan palsu di dunia yang berbahaya.

Kami telah belajar bahwa serangan teroris tidak disebabkan oleh penggunaan kekuatan.

Mereka diundang oleh persepsi kelemahan.Dan cara paling pasti untuk menghindari serangan terhadap rakyat kita sendiri adalah dengan melibatkan musuh di mana dia tinggal dan berencana.

Kami memerangi musuh itu di Irak dan Afghanistan hari ini sehingga kami tidak bertemu dengannya lagi di jalan-jalan kami sendiri, di kota-kota kami sendiri.

Beban terberat dalam perang kita melawan teror jatuh, seperti biasa, pada pria dan wanita angkatan bersenjata kita dan dinas intelijen kita. Mereka telah menghapus ancaman yang terkumpul ke Amerika dan teman-teman kita, dan bangsa ini sangat bangga dengan pencapaian luar biasa mereka.

Kami berterima kasih atas keterampilan dan keberanian mereka, dan atas tindakan kesopanan mereka, yang telah menunjukkan karakter Amerika kepada dunia.

Kami menghormati pengorbanan keluarga mereka, dan kami berduka untuk setiap orang Amerika yang telah meninggal dengan sangat berani, begitu jauh dari rumah.

Orang Amerika yang menanggung risiko besar di luar negeri memahami tujuan besar mereka. Belum lama ini saya menerima surat dari seorang kapten di Divisi Infanteri Ketiga di Baghdad. Dia menulis tentang kebanggaannya dalam melayani tujuan yang adil dan tentang keinginan mendalam rakyat Irak akan kebebasan.

"Saya melihatnya," katanya, "di mata orang-orang yang lapar setiap hari di sini. Mereka haus akan kebebasan dan kesempatan."

Dan dia menyimpulkan, "Saya hanya berpikir Anda ingin catatan dari 'garis depan kebebasan."'

Kapten Angkatan Darat itu dan semua pria dan wanita kita yang bertugas dalam perang melawan teror berada di garis depan kebebasan. Dan saya ingin mereka masing-masing tahu: Negara Anda berterima kasih, dan negara Anda mendukung Anda.

Rekan warga, kami telah diuji selama 24 bulan terakhir ini, dan bahaya belum berlalu. Namun orang Amerika menanggapi dengan berani dan percaya diri. Kami menerima tugas generasi kami. Kami aktif dan tegas dalam pertahanan kami sendiri. Kami melayani demi kebebasan, dan itulah tujuan seluruh umat manusia.


Di Bawah Kecaman Dari Kritikus, Obama Menyambut Akhir Operasi Tempur Resmi Di Irak

Dalam pidato Kantor Oval malam ini, Presiden Obama mengumumkan akhir resmi operasi tempur di Irak. Tapi itu bukan momen kemenangan sepenuhnya bagi Gedung Putih, karena terus diserang ke segala arah selama perang dan ekonomi AS.

“Malam ini, saya mengumumkan bahwa misi tempur Amerika di Irak telah berakhir,” kata Obama dalam sambutannya. “Operasi Pembebasan Irak telah berakhir, dan rakyat Irak sekarang memiliki tanggung jawab utama untuk keamanan negara mereka. Ini adalah janji saya kepada rakyat Amerika sebagai kandidat untuk jabatan ini.”

Obama juga menggunakan pidato malam ini untuk berbicara panjang lebar tentang tantangan ekonomi yang dihadapi negara, menuduh bahwa memperbaiki ekonomi adalah salah satu dari banyak hal yang kita berutang kepada veteran bangsa. “Sekarang, adalah tanggung jawab kita untuk menghormati mereka dengan datang bersama, kita semua, dan bekerja untuk mengamankan mimpi yang telah diperjuangkan oleh banyak generasi - mimpi bahwa kehidupan yang lebih baik menanti siapa saja yang bersedia bekerja untuk itu dan mencapainya. untuk itu,” katanya dalam sambutannya. Dia kemudian mencatat perlunya penciptaan lapangan kerja, peningkatan komitmen terhadap program pendidikan dan pelatihan dan untuk “mengakhiri ketergantungan kita pada minyak asing.”

Dalam pidato yang didedikasikan untuk mengakhiri Perang Irak — dan bahkan menyoroti komitmen mantan Presiden George W. Bush terhadap pasukan —, dimasukkannya daftar keinginan domestik Obama kemungkinan akan memicu kontroversi terbesar di antara Republik.

Para kritikus kiri Obama tetap tidak puas dengan penampilannya, menyadari fakta bahwa 50.000 tentara tetap berada di Irak bersama dengan semakin banyak kontraktor swasta. Dan Partai Republik telah berusaha selama berhari-hari untuk meminimalkan keuntungan politik Obama, menghubungkan penarikan itu dengan keberhasilan lonjakan yang diperintahkan oleh Presiden Bush pada tahun 2006, yang saat itu-Sen. Obama menentang.

Sebelumnya hari ini, Gedung Putih berusaha untuk mengurangi kekhawatiran tentang pasukan yang tersisa, dengan alasan bahwa akhir operasi tempur resmi menandakan transfer kepemimpinan ke Irak, dan bersikeras bahwa pemerintah dan pemerintah Irak terus merencanakan penarikan penuh pada tahun 2011.

“Tentu saja ketika kita memiliki 50.000 tentara di mana pun di dunia, mereka adalah pasukan berkemampuan tempur,” mengakui juru bicara Gedung Putih Ben Rhodes. Peran mereka, katanya, akan “menasihati dan membantu pasukan keamanan Irak, yang akan memimpin.”

Pertanyaan tentang seberapa cepat pasukan yang tersisa akan ditarik sebelum tenggat waktu 2011 tetap terbuka.”Pandangan kami tentang kesepakatan itu adalah kami akan menerapkan rencana ini pada jadwal kami sendiri…tetapi kami’akan menghormati kesepakatan itu,& #8221 kata Rhodes. “Ini adalah kesepakatan yang harus dipatuhi oleh kedua pemerintah kita. Kami belum berusaha untuk menegosiasikan ulang. Irak tidak meminta kami untuk merundingkan ulang.”

Partai Republik, sementara itu, tidak puas merayakan tonggak sejarah itu bahkan sebelum Obama berbicara tentang agenda domestiknya. Meskipun merayakan patokan pada prinsipnya, banyak yang menyerang Presiden karena gagal mengakui bahwa lonjakan (yang ditentang Obama) memungkinkan Obama untuk menindaklanjuti janjinya untuk mengakhiri pertempuran yang dipimpin AS.

“Obama pidato tonite dapat membuat Anda menggali buku Orwell lama Anda sehingga sejarah yang ditulis ulang dapat diuraikan, tergantung pada siapa yang mendapat kredit 4 lonjakan Irak,” tweeted Sarah Palin.

Sejumlah ahli tidak setuju dengan analisis GOP, mencatat bahwa berbagai faktor berkontribusi pada perlambatan kekerasan di Irak, yang tetap terperosok dalam kekacauan. Tapi itu tidak menghentikan Partai Republik dari menekan (dalam beberapa kasus berhasil) untuk memisahkan Demokrat mengenai apakah lonjakan itu bertanggung jawab atas keberhasilan Obama.

Obama, bagaimanapun, tidak menanggapi keluhan mereka dengan satu atau lain cara dalam sambutannya yang telah disiapkan, dan malah memilih untuk memperlakukan kesempatan itu dengan sungguh-sungguh (sambil tetap meluangkan waktu untuk mengatasi gejolak ekonomi yang dihadapi negara).

“Amerika Serikat telah membayar harga yang mahal untuk menempatkan masa depan Irak di tangan rakyatnya,” kata Obama. “Kami telah mengirim pria dan wanita muda kami untuk membuat pengorbanan besar di Irak, dan menghabiskan sumber daya yang besar di luar negeri pada saat anggaran yang ketat di dalam negeri.

Dia juga menggunakan pidatonya untuk menyoroti upaya pemerintahannya di Afghanistan dan melawan al Qaeda, dan bagaimana penarikan di Irak akan memungkinkan pemerintah untuk fokus pada konflik dengan dampak paling potensial pada keamanan Amerika. Pernyataan Obama menyatakan, sebagian dalam menanggapi kritik liberal dari gelombang di Afghanistan, 'kita tidak boleh melupakan apa yang dipertaruhkan. Saat kami berbicara, al Qaeda terus berkomplot melawan kami, dan kepemimpinannya tetap berlabuh di wilayah perbatasan Afghanistan dan Pakistan. Kami akan mengacaukan, membongkar, dan mengalahkan al
Qaeda, sambil mencegah Afghanistan kembali menjadi basis teroris.”


Kutipan dari Pidato Presiden Obama tentang Berakhirnya Misi Tempur Irak

Menjelang pidato Selasa malam Presiden Obama tentang akhir operasi tempur Amerika di Irak, Gedung Putih merilis kutipan pidatonya:

“Tapi tonggak sejarah ini harus menjadi pengingat bagi semua orang Amerika bahwa masa depan kita adalah milik kita untuk dibentuk jika kita bergerak maju dengan keyakinan dan komitmen. Ini juga harus menjadi pesan kepada dunia bahwa Amerika Serikat bermaksud untuk mempertahankan dan memperkuat kepemimpinan kita di abad muda ini.”

“Di setiap kesempatan, pria dan wanita Amerika berseragam telah melayani dengan keberanian dan tekad. Sebagai panglima, saya bangga dengan layanan mereka. Seperti semua orang Amerika, saya kagum dengan pengorbanan mereka, dan pengorbanan keluarga mereka.”

“Malam ini, saya mengumumkan bahwa misi tempur Amerika di Irak telah berakhir. Operasi Pembebasan Irak telah berakhir, dan rakyat Irak sekarang memiliki tanggung jawab utama untuk keamanan negara mereka. Ini adalah janji saya kepada rakyat Amerika sebagai calon untuk jabatan ini. Februari lalu, saya mengumumkan rencana yang akan membawa brigade tempur kami keluar dari Irak, sambil melipatgandakan upaya kami untuk memperkuat Pasukan Keamanan Irak dan mendukung pemerintah dan rakyatnya. Itulah yang telah kami lakukan. Kami telah memindahkan hampir 100.000 tentara AS dari Irak. Kami telah menutup atau memindahkan ratusan pangkalan ke Irak. Dan kami telah memindahkan jutaan peralatan dari Irak.”

“Mengakhiri perang ini bukan hanya untuk kepentingan Irak— tetapi juga untuk kepentingan kita sendiri. Amerika Serikat telah membayar harga yang mahal untuk menempatkan masa depan Irak di tangan rakyatnya. Kami telah mengirim pria dan wanita muda kami untuk membuat pengorbanan besar di Irak, dan menghabiskan sumber daya yang besar di luar negeri pada saat anggaran yang ketat di dalam negeri. Kami telah bertahan karena keyakinan yang kami bagikan dengan rakyat Irak – keyakinan bahwa dari abu perang, sebuah awal baru dapat lahir di tempat lahir peradaban ini. Melalui babak yang luar biasa dalam sejarah Amerika Serikat dan Irak ini, kami telah memenuhi tanggung jawab kami. Sekarang, saatnya membalik halaman.”

“Hari ini, tugas kita yang paling mendesak adalah memulihkan ekonomi kita, dan mengembalikan jutaan orang Amerika yang kehilangan pekerjaan untuk bekerja. Untuk memperkuat kelas menengah kita, kita harus memberikan semua anak kita pendidikan yang layak mereka dapatkan, dan semua pekerja kita keterampilan yang mereka butuhkan untuk bersaing dalam ekonomi global. Kita harus memulai industri yang menciptakan lapangan kerja, dan mengakhiri ketergantungan kita pada minyak asing. Kita harus melepaskan inovasi yang memungkinkan produk baru diluncurkan dari jalur perakitan kita, dan memelihara ide-ide yang muncul dari para pengusaha kita. Ini akan sulit. Tapi di masa yang akan datang, itu harus menjadi misi utama kita sebagai rakyat, dan tanggung jawab utama saya sebagai presiden.”


Obama Menyatakan Berakhirnya Misi Tempur di Irak

WASHINGTON — Presiden Obama, Selasa, mengumumkan berakhirnya misi tempur tujuh tahun Amerika di Irak, dengan mengatakan bahwa Amerika Serikat telah memenuhi tanggung jawabnya terhadap negara itu dan sekarang saatnya beralih ke masalah-masalah mendesak di dalam negeri.

Dalam pidato prime-time dari Oval Office, Obama menyeimbangkan pujian untuk pasukan yang bertempur dan tewas di Irak dengan keyakinannya bahwa masuk ke dalam konflik adalah kesalahan sejak awal. Tetapi dia juga menggunakan momen itu untuk menekankan bahwa dia melihat pekerjaan utamanya sebagai mengatasi ekonomi yang lemah dan masalah domestik lainnya — dan untuk memperjelas bahwa dia bermaksud untuk mulai melepaskan diri dari perang di Afghanistan musim panas mendatang.

"Kami telah mengirim pria dan wanita muda kami untuk membuat pengorbanan besar di Irak, dan menghabiskan sumber daya yang besar di luar negeri pada saat anggaran yang ketat di dalam negeri," kata Obama. “Melalui babak luar biasa dalam sejarah Amerika Serikat dan Irak, kami telah memenuhi tanggung jawab kami. Sekarang, saatnya membalik halaman.”

Mencari untuk meredam perasaan partisan atas perang pada hari ketika Partai Republik menunjukkan bahwa Mr Obama telah menentang gelombang pasukan umumnya dikreditkan dengan membantu membawa Irak ukuran stabilitas, presiden menawarkan beberapa pujian untuk pendahulunya, George W. Bush. Obama mengakui ketidaksetujuan mereka atas Irak tetapi mengatakan bahwa tidak ada yang bisa meragukan "dukungan Bush untuk pasukan kita, atau kecintaannya pada negara dan komitmennya terhadap keamanan kita."

Mr Obama berbicara selama sekitar 18 menit, mengatakan bahwa kekerasan akan terus berlanjut di Irak dan bahwa Amerika Serikat akan terus memainkan peran kunci dalam memelihara demokrasi yang stabil di sana. Dia merayakan pasukan tempur Amerika sebagai “baja di kapal negara kita,” dan berjanji untuk tidak goyah dalam perang melawan Al Qaeda.

Tetapi dia menyarankan agar dia melihat perannya dalam menangani masalah domestik sebagai hal yang dominan, dengan mengatakan bahwa akan sulit untuk membuat ekonomi kembali bergulir, tetapi melakukan itu adalah “misi utama kami sebagai rakyat, dan tanggung jawab utama saya sebagai presiden.”

Dengan partainya menghadapi prospek kehilangan kendali Kongres dalam pemilihan musim gugur ini dan nomor jajak pendapatnya sendiri tertekan sebagian besar karena ekonomi yang lesu dan pengangguran yang masih tinggi, dia mengatakan ketekunan bangsa di Irak harus diimbangi dengan tekad untuk mengatasi masalah. di rumah.

Selama dekade terakhir, “kami telah menghabiskan lebih dari satu triliun dolar untuk perang, seringkali dibiayai dengan meminjam dari luar negeri,” katanya. “Jadi pada saat ini, saat kita mengakhiri perang di Irak, kita harus mengatasi tantangan-tantangan itu di dalam negeri dengan energi dan ketabahan dan rasa tujuan yang sama seperti pria dan wanita berseragam kita yang telah bertugas di luar negeri.”

Mr Obama mengakui kelelahan perang di antara orang Amerika yang mempertanyakan fokusnya pada perang Afghanistan, sekarang mendekati tahun ke-10. Dia mengatakan bahwa pasukan Amerika di Afghanistan “akan berada di tempat untuk waktu yang terbatas” untuk memberi orang Afghanistan kesempatan untuk membangun pemerintahan dan angkatan bersenjata mereka.

“Tetapi, seperti yang terjadi di Irak, kami tidak dapat melakukan untuk warga Afghanistan apa yang pada akhirnya harus mereka lakukan untuk diri mereka sendiri,” kata presiden. Dia mengulangi bahwa Juli mendatang dia akan mulai mengalihkan tanggung jawab keamanan ke Afghanistan, dengan kecepatan yang akan ditentukan oleh kondisi.

“Tapi jangan salah: transisi ini akan dimulai, karena perang terbuka tidak melayani kepentingan kami maupun rakyat Afghanistan,” katanya.

Ini bukan momen akhir perang yang ikonik dengan foto tentara berciuman dengan perawat di Times Square atau parade kemenangan di Jalan Utama Amerika.

Sebaliknya, pada hari-hari menjelang batas waktu Selasa malam untuk penarikan pasukan tempur Amerika, tampak seolah-olah pejabat pemerintah dan militer Amerika adalah satu-satunya yang menandai berakhirnya pertempuran negara ini ke Irak. Wakil Presiden Joseph R. Biden Jr., dan Laksamana Mike Mullen, ketua Kepala Staf Gabungan, semuanya berada di Baghdad untuk upacara resmi pada hari Rabu.

Pemandangan Mr. Obama berbicara kepada orang Amerika dari Oval Office — dari meja yang sama di mana Mr. Bush mengumumkan awal konflik — menunjukkan jarak yang ditempuh sejak perang Irak dimulai. Pada malam 20 Maret 2003, ketika Divisi Infanteri Ketiga Angkatan Darat pertama kali melintasi perbatasan dari Kuwait ke Irak, Obama adalah seorang senator negara bagian di Illinois.


Pidato Obama tentang akhir operasi tempur di Irak

Selamat malam. Malam ini, saya ingin berbicara dengan Anda tentang akhir misi tempur kita di Irak, tantangan keamanan yang sedang kita hadapi, dan kebutuhan untuk membangun kembali bangsa kita di sini di dalam negeri.

Saya tahu momen bersejarah ini datang pada saat ketidakpastian besar bagi banyak orang Amerika. Kami sekarang telah melalui hampir satu dekade perang. Kami telah mengalami resesi yang panjang dan menyakitkan. Dan terkadang di tengah badai ini, masa depan yang sedang kita coba bangun untuk bangsa kita - masa depan perdamaian abadi dan kemakmuran jangka panjang mungkin tampak di luar jangkauan kita.

Tetapi tonggak sejarah ini harus menjadi pengingat bagi semua orang Amerika bahwa masa depan adalah milik kita untuk dibentuk jika kita bergerak maju dengan keyakinan dan komitmen. Ini juga harus menjadi pesan kepada dunia bahwa Amerika Serikat bermaksud untuk mempertahankan dan memperkuat kepemimpinan kita di abad muda ini.

Dari meja ini, tujuh setengah tahun yang lalu, Presiden Bush mengumumkan dimulainya operasi militer di Irak. Banyak yang berubah sejak malam itu. Perang untuk melucuti senjata negara menjadi perang melawan pemberontakan. Terorisme dan perang sektarian mengancam akan mencabik-cabik Irak. Ribuan orang Amerika menyerahkan nyawa mereka, puluhan ribu telah terluka. Hubungan kami di luar negeri tegang. Kebersamaan kami di rumah diuji.

Ini adalah perairan kasar yang dihadapi selama salah satu perang terpanjang di Amerika. Namun ada satu konstanta di tengah-tengah perubahan pasang surut itu. Di setiap kesempatan, pria dan wanita Amerika berseragam telah melayani dengan keberanian dan tekad. Sebagai Panglima, saya bangga dengan layanan mereka. Seperti semua orang Amerika, saya kagum dengan pengorbanan mereka, dan pengorbanan keluarga mereka.

Orang Amerika yang telah bertugas di Irak menyelesaikan setiap misi yang diberikan kepada mereka. Mereka mengalahkan rezim yang telah meneror rakyatnya. Bersama dengan Irak dan mitra koalisi yang membuat pengorbanan besar mereka sendiri, pasukan kami berjuang blok demi blok untuk membantu Irak merebut kesempatan untuk masa depan yang lebih baik. Mereka mengubah taktik untuk melindungi rakyat Irak, melatih Pasukan Keamanan Irak dan menghabisi para pemimpin teroris. Karena pasukan dan warga sipil kami — dan karena ketangguhan rakyat Irak — Irak memiliki kesempatan untuk merangkul takdir baru, meskipun banyak tantangan tetap ada.

Jadi malam ini, saya mengumumkan bahwa misi tempur Amerika di Irak telah berakhir. Operasi Pembebasan Irak telah berakhir, dan rakyat Irak sekarang memiliki tanggung jawab utama untuk keamanan negara mereka.

Ini adalah janji saya kepada rakyat Amerika sebagai calon untuk jabatan ini. Februari lalu, saya mengumumkan sebuah rencana yang akan membawa brigade tempur kami keluar dari Irak, sambil melipatgandakan upaya kami untuk memperkuat Pasukan Keamanan Irak dan mendukung pemerintah dan rakyatnya. Itulah yang telah kami lakukan. Kami telah memindahkan hampir 100.000 tentara AS dari Irak. Kami telah menutup atau memindahkan ratusan pangkalan ke Irak. Dan kami telah memindahkan jutaan peralatan keluar dari Irak.

Ini melengkapi transisi ke tanggung jawab Irak untuk keamanan mereka sendiri. Pasukan AS ditarik keluar dari kota-kota Irak musim panas lalu, dan pasukan Irak telah memimpin dengan keterampilan dan komitmen yang cukup besar untuk sesama warga mereka. Bahkan ketika Irak terus mengalami serangan teroris, insiden keamanan mendekati rekor terendah sejak perang dimulai. Dan pasukan Irak telah berperang melawan Al Qaeda, menyingkirkan sebagian besar kepemimpinannya dalam operasi yang dipimpin Irak.

Tahun ini juga melihat Irak mengadakan pemilihan yang kredibel yang menarik jumlah pemilih yang kuat. Pemerintahan sementara diberlakukan saat rakyat Irak membentuk pemerintahan berdasarkan hasil pemilihan itu. Malam ini, saya mendorong para pemimpin Irak untuk bergerak maju dengan rasa urgensi untuk membentuk pemerintahan inklusif yang adil, representatif, dan bertanggung jawab kepada rakyat Irak. Dan ketika pemerintahan itu ada, tidak ada keraguan lagi: rakyat Irak akan memiliki mitra yang kuat di Amerika Serikat. Misi tempur kami berakhir, tetapi komitmen kami untuk masa depan Irak tidak.

Ke depan, pasukan transisi pasukan AS akan tetap berada di Irak dengan misi yang berbeda: memberi nasihat dan membantu Pasukan Keamanan Irak mendukung pasukan Irak dalam misi kontra-terorisme yang ditargetkan dan melindungi warga sipil kami. Konsisten dengan kesepakatan kami dengan pemerintah Irak, semua pasukan AS akan berangkat pada akhir tahun depan. Saat militer kita turun, diplomat, pekerja bantuan, dan penasihat sipil sipil kami yang berdedikasi bergerak memimpin untuk mendukung Irak karena negara itu memperkuat pemerintahannya, menyelesaikan perselisihan politik, memukimkan kembali mereka yang terlantar akibat perang, dan membangun hubungan dengan wilayah dan dunia. Dan itulah pesan yang disampaikan Wakil Presiden Biden kepada rakyat Irak melalui kunjungannya ke sana hari ini.

Pendekatan baru ini mencerminkan kemitraan jangka panjang kami dengan Irak berdasarkan kepentingan bersama, dan saling menghormati. Tentu saja, kekerasan tidak akan berakhir dengan misi tempur kita. Para ekstremis akan terus meledakkan bom, menyerang warga sipil Irak dan mencoba memicu perselisihan sektarian. Namun pada akhirnya, para teroris ini akan gagal mencapai tujuannya. Irak adalah orang yang bangga.Mereka telah menolak perang sektarian, dan mereka tidak tertarik pada kehancuran tanpa akhir. Mereka memahami bahwa, pada akhirnya, hanya orang Irak yang dapat menyelesaikan perbedaan mereka dan mengawasi jalan-jalan mereka. Hanya rakyat Irak yang bisa membangun demokrasi di dalam perbatasan mereka. Apa yang dapat dan akan dilakukan Amerika adalah memberikan dukungan bagi rakyat Irak sebagai teman dan mitra.

Mengakhiri perang ini bukan hanya untuk kepentingan Irak, tapi juga untuk kepentingan kita sendiri. Amerika Serikat telah membayar harga yang mahal untuk menempatkan masa depan Irak di tangan rakyatnya. Kami telah mengirim pria dan wanita muda kami untuk membuat pengorbanan besar di Irak, dan menghabiskan sumber daya yang besar di luar negeri pada saat anggaran yang ketat di dalam negeri. Kami telah bertahan karena keyakinan yang kami bagikan dengan rakyat Irak — keyakinan bahwa dari abu perang, sebuah awal baru dapat lahir di tempat lahir peradaban ini. Melalui babak yang luar biasa dalam sejarah Amerika Serikat dan Irak ini, kami telah memenuhi tanggung jawab kami. Sekarang, saatnya membalik halaman.

Seperti yang kita lakukan, saya sadar bahwa Perang Irak telah menjadi isu kontroversial di dalam negeri. Di sini juga, saatnya membalik halaman. Sore ini, saya berbicara dengan mantan Presiden George W. Bush. Sudah diketahui bahwa dia dan saya tidak setuju tentang perang sejak awal. Namun tidak ada yang bisa meragukan dukungan Presiden Bush untuk pasukan kita, atau kecintaannya pada negara dan komitmennya terhadap keamanan kita. Seperti yang telah saya katakan, ada patriot yang mendukung perang ini, dan patriot yang menentangnya. Dan kita semua bersatu dalam penghargaan untuk prajurit dan wanita kita, dan harapan kita untuk masa depan Irak.

Kebesaran demokrasi kita didasarkan pada kemampuan kita untuk bergerak melampaui perbedaan kita, dan untuk belajar dari pengalaman kita saat kita menghadapi banyak tantangan di depan. Dan tidak ada tantangan yang lebih penting bagi keamanan kita selain perjuangan kita melawan al Qaeda.

Orang Amerika di seluruh spektrum politik mendukung penggunaan kekuatan terhadap mereka yang menyerang kami pada 9/11. Sekarang, saat kami mendekati tahun ke-10 pertempuran kami di Afghanistan, ada orang-orang yang mengajukan pertanyaan sulit tentang misi kami di sana. Tapi kita tidak boleh melupakan apa yang dipertaruhkan. Saat kami berbicara, al Qaeda terus berkomplot melawan kami, dan kepemimpinannya tetap berlabuh di wilayah perbatasan Afghanistan dan Pakistan. Kami akan mengganggu, membongkar, dan mengalahkan al Qaeda, sambil mencegah Afghanistan dari kembali berfungsi sebagai basis teroris. Dan karena penarikan kami di Irak, kami sekarang dapat menggunakan sumber daya yang diperlukan untuk menyerang. Faktanya, selama 19 bulan terakhir, hampir selusin pemimpin Al Qaeda '8212 dan ratusan sekutu ekstremis Al Qaeda' telah terbunuh atau ditangkap di seluruh dunia.

Di Afghanistan, saya telah memerintahkan pengerahan pasukan tambahan yang 'di bawah komando Jenderal David Petraeus' berjuang untuk mematahkan momentum Taliban. Seperti halnya gelombang di Irak, pasukan ini akan ditempatkan untuk waktu yang terbatas untuk memberikan ruang bagi Afghanistan untuk membangun kapasitas mereka dan mengamankan masa depan mereka sendiri. Tapi, seperti yang terjadi di Irak, kita tidak bisa melakukan untuk Afghanistan apa yang pada akhirnya harus mereka lakukan untuk diri mereka sendiri. Itu sebabnya kami melatih Pasukan Keamanan Afghanistan dan mendukung resolusi politik untuk masalah Afghanistan. Dan, Juli mendatang, kami akan memulai transisi ke tanggung jawab Afghanistan. Laju pengurangan pasukan kami akan ditentukan oleh kondisi di lapangan, dan dukungan kami untuk Afghanistan akan bertahan. Tapi jangan salah: transisi ini akan dimulai — karena perang terbuka tidak melayani kepentingan kita maupun rakyat Afghanistan.

Memang, salah satu pelajaran dari upaya kami di Irak adalah bahwa pengaruh Amerika di seluruh dunia bukanlah fungsi kekuatan militer saja. Kita harus menggunakan semua elemen kekuatan kita — termasuk diplomasi kita, kekuatan ekonomi kita, dan kekuatan teladan Amerika — untuk mengamankan kepentingan kita dan mendukung sekutu kita. Dan kita harus memproyeksikan visi masa depan yang tidak hanya didasarkan pada ketakutan kita, tetapi juga pada harapan kita — visi yang mengakui bahaya nyata yang ada di seluruh dunia, tetapi juga kemungkinan tak terbatas di zaman kita.

Hari ini, musuh lama berdamai, dan demokrasi yang muncul adalah mitra potensial. Pasar baru untuk barang-barang kami terbentang dari Asia hingga Amerika. Dorongan baru untuk perdamaian di Timur Tengah akan dimulai di sini besok. Miliaran anak muda ingin keluar dari belenggu kemiskinan dan konflik. Sebagai pemimpin dunia bebas, Amerika akan melakukan lebih dari sekedar mengalahkan di medan perang mereka yang menawarkan kebencian dan kehancuran — kami juga akan memimpin di antara mereka yang bersedia bekerja sama untuk memperluas kebebasan dan kesempatan bagi semua orang.

Upaya itu harus dimulai di dalam batas-batas kita sendiri. Sepanjang sejarah kita, Amerika telah bersedia menanggung beban untuk mempromosikan kebebasan dan martabat manusia di luar negeri, memahami hubungannya dengan kebebasan dan keamanan kita sendiri. Tetapi kita juga telah memahami bahwa kekuatan dan pengaruh bangsa kita di luar negeri harus berlabuh kuat pada kemakmuran kita di dalam negeri. Dan landasan kemakmuran itu haruslah kelas menengah yang sedang tumbuh.

Sayangnya, selama dekade terakhir, kita belum melakukan apa yang diperlukan untuk menopang fondasi kemakmuran kita sendiri. Kami telah menghabiskan lebih dari satu triliun dolar untuk perang, sering kali dibiayai dengan meminjam dari luar negeri. Ini, pada gilirannya, memiliki investasi pendek pada orang-orang kita sendiri, dan berkontribusi pada rekor defisit. Sudah terlalu lama, kami menunda keputusan sulit dalam segala hal mulai dari basis manufaktur kami hingga kebijakan energi kami hingga reformasi pendidikan. Akibatnya, terlalu banyak keluarga kelas menengah mendapati diri mereka bekerja lebih keras dengan upah lebih sedikit, sementara daya saing jangka panjang bangsa kita terancam.

Jadi pada saat ini, saat kita mengakhiri perang di Irak, kita harus mengatasi tantangan di dalam negeri dengan energi, dan ketabahan, dan rasa tujuan yang sama seperti pria dan wanita berseragam kita yang telah bertugas di luar negeri. Mereka telah menghadapi setiap ujian yang mereka hadapi. Sekarang, giliran kita. Sekarang, adalah tanggung jawab kita untuk menghormati mereka dengan bersatu, kita semua, dan bekerja untuk mengamankan mimpi yang telah diperjuangkan oleh banyak generasi untuk — mimpi bahwa kehidupan yang lebih baik menanti siapa saja yang bersedia bekerja untuk itu dan mencapainya. untuk itu.

Tugas kita yang paling mendesak adalah memulihkan ekonomi kita, dan mengembalikan jutaan orang Amerika yang kehilangan pekerjaan untuk bekerja. Untuk memperkuat kelas menengah kita, kita harus memberikan semua anak kita pendidikan yang layak mereka dapatkan, dan semua pekerja kita keterampilan yang mereka butuhkan untuk bersaing dalam ekonomi global. Kita harus memulai industri yang menciptakan lapangan kerja, dan mengakhiri ketergantungan kita pada minyak asing. Kita harus melepaskan inovasi yang memungkinkan produk baru diluncurkan dari jalur perakitan kita, dan memelihara ide-ide yang muncul dari para pengusaha kita. Ini akan sulit. Tapi di masa yang akan datang, itu harus menjadi misi utama kita sebagai rakyat, dan tanggung jawab utama saya sebagai Presiden.

Bagian dari tanggung jawab itu adalah memastikan bahwa kita menghormati komitmen kita kepada mereka yang telah melayani negara kita dengan keberanian seperti itu. Selama saya menjadi Presiden, kami akan mempertahankan kekuatan tempur terbaik yang pernah dikenal dunia, dan melakukan apa pun untuk melayani para veteran kami serta mereka telah melayani kami. Ini adalah amanah suci. Itulah sebabnya kami telah membuat salah satu peningkatan terbesar dalam pendanaan untuk veteran dalam beberapa dekade. Kami merawat luka khas dari perang hari ini, stres pasca-trauma dan cedera otak traumatis, sambil memberikan perawatan kesehatan dan manfaat yang diperoleh semua veteran kami. Dan kami mendanai RUU GI pasca-9/11 yang membantu para veteran kami dan keluarga mereka mengejar impian pendidikan tinggi. Sama seperti RUU GI yang membantu mereka yang berperang dalam Perang Dunia II — termasuk kakek saya — menjadi tulang punggung kelas menengah kita, demikian pula prajurit dan wanita hari ini harus memiliki kesempatan untuk menerapkan bakat mereka untuk memperluas ekonomi Amerika. Karena bagian dari mengakhiri perang secara bertanggung jawab adalah berdiri di pihak mereka yang telah berperang.

Dua minggu lalu, brigade tempur terakhir Amerika di Irak — Brigade Stryker Keempat Angkatan Darat — melakukan perjalanan pulang dalam kegelapan sebelum fajar. Ribuan tentara dan ratusan kendaraan melakukan perjalanan dari Baghdad, yang terakhir melewati Kuwait pada dini hari. Lebih dari tujuh tahun sebelumnya, pasukan Amerika dan mitra koalisi telah berjuang melintasi jalan raya yang sama, tetapi kali ini tidak ada tembakan yang dilepaskan. Itu hanya konvoi orang Amerika pemberani, yang sedang dalam perjalanan pulang.

Tentu saja, para prajurit meninggalkan banyak hal. Beberapa masih remaja ketika perang dimulai. Banyak yang telah menjalani berbagai tugas, jauh dari keluarga mereka yang menanggung beban heroik mereka sendiri, bertahan tanpa pelukan suami atau ciuman ibu. Yang paling menyakitkan, sejak perang dimulai, lima puluh lima anggota Brigade Stryker Keempat membuat pengorbanan terakhir — bagian dari lebih dari 4.400 orang Amerika yang telah menyerahkan hidup mereka di Irak. Seperti yang dikatakan seorang sersan staf, 'Saya tahu bahwa bagi saudara-saudara seperjuangan saya yang berjuang dan mati, hari ini mungkin akan sangat berarti.

Orang-orang Amerika itu memberikan hidup mereka untuk nilai-nilai yang telah hidup di hati rakyat kita selama lebih dari dua abad. Bersama dengan hampir 1,5 juta orang Amerika yang pernah bertugas di Irak, mereka bertempur di tempat yang jauh untuk orang-orang yang tidak pernah mereka kenal. Mereka menatap ke dalam 'perang '8212 ciptaan manusia yang paling gelap dan membantu rakyat Irak mencari cahaya perdamaian.

Di zaman tanpa upacara penyerahan, kita harus meraih kemenangan melalui keberhasilan mitra kita dan kekuatan bangsa kita sendiri. Setiap orang Amerika yang melayani bergabung dengan barisan pahlawan yang tak terputus yang membentang dari Lexington ke Gettysburg dari Iwo Jima ke Inchon dari Khe Sanh ke Kandahar — Orang Amerika yang telah berjuang untuk melihat bahwa kehidupan anak-anak kita lebih baik daripada kehidupan kita sendiri. Pasukan kita adalah baja di kapal negara kita. Dan meskipun bangsa kita mungkin sedang melakukan perjalanan melalui perairan yang ganas, mereka memberi kita keyakinan bahwa jalan kita adalah benar, dan bahwa di luar kegelapan sebelum fajar, hari-hari yang lebih baik terbentang di depan.

Terima kasih. Semoga Tuhan memberkatimu. Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat, dan semua yang melayaninya.


Tonton videonya: 5 Pesta Maksiat Paling Bejat Dan paling nyeleneh Di masa lalu (Februari 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos