Baru

Tablet Kutukan Romawi

Tablet Kutukan Romawi


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Signifikansi Tablet Kutukan Romawi yang diakui dalam Memory of the World Register

Koleksi 130 tablet kutukan Romawi kuno yang menampilkan pesan-pesan balas dendam yang mengerikan telah ditambahkan ke dalam daftar Warisan Dunia Dokumenter yang luar biasa dari Memori Dunia UNESCO. Ditemukan di kota Bath, Inggris, tablet itu didedikasikan untuk dewi Celtic dan Romawi Sulis Minerva untuk mengatasi perbuatan salah. Tablet memberikan wawasan tentang kehidupan orang biasa, mencari ganti rugi atas kesalahan yang telah menimpa mereka dan meminta dewa mereka untuk campur tangan atas nama mereka untuk mewujudkan hal ini.

Tablet-tablet tersebut diyakini berasal dari abad ke-2 hingga akhir abad ke-4 Masehi. Sebagian besar ditulis dalam bahasa Latin dan versi lokal bahasa Romawi pada tembaga dan timah, namun, satu tablet langka terdiri dari kata-kata Celtic yang ditulis dalam alfabet Latin, satu-satunya teks yang diketahui dari jenisnya untuk bertahan hidup. Maknanya tidak dipahami. Tablet kutukan lainnya berisi apa yang saat ini merupakan referensi paling awal yang diketahui tentang Kekristenan di Inggris.

Banyak kutukan telah diterjemahkan dari bahasa Latin asli mereka dan mengungkapkan keinginan balas dendam yang kejam dan mengerikan. Itu termasuk keinginan agar pencuri menjadi buta dan gila, sementara penipu menjadi 'cair seperti air'. Salah satu kutukan yang sangat berdarah tentang cincin curian berkata: “...selama seseorang, apakah budak atau bebas, tetap diam atau mengetahui sesuatu tentang itu, dia mungkin terkutuk dalam darah (nya), dan mata dan setiap anggota badan dan bahkan memiliki semua ( nya) ususnya habis dimakan jika dia telah mencuri cincin itu”

Sebuah tablet kutukan Romawi. Kredit: Pemandian Romawi

Harapan kesehatan yang buruk dan kematian pada seseorang adalah tipikal dari banyak kutukan Romawi. Biasanya, kutukan akan tertulis di tablet sebelum dilemparkan ke mata air panas di Bath, di mana mereka ditinggalkan untuk dewi, yang disembah oleh Celtic dan Romawi, untuk memberikan keadilan. Satu berbunyi:

“Kepada Minerva dewi Sulis, aku telah memberikan pencuri yang telah mencuri jubah berkerudungku, baik budak atau bebas, baik pria maupun wanita. Dia tidak boleh membeli kembali hadiah ini kecuali dengan darahnya sendiri.”

Dewi Sulis Minerva adalah dewi Romawi kebijaksanaan, penyembuhan, seni, strategi dan sihir. Bangsa Celtic memuja Sulis, yang merupakan dewa kesuburan matahari di mata air panas Bath -bernama Aquae Sulis dalam bahasa Latin. Kedua dewi itu secara bertahap digulung menjadi satu sehingga orang Romawi Inggris datang untuk menyembah Sulis Minerva. Tablet utama menunjukkan bahwa Sulis Minerva adalah pemberi kehidupan tetapi juga mahir dalam menghukum pelaku kesalahan sebagai dewi keadilan.

Kepala patung Sulis Minerva. Kredit: Pemandian Romawi

Beberapa pesan termasuk kata-kata dan simbol magis, atau ditulis dari belakang ke depan untuk meningkatkan potensi kutukan. Yang lain ditusuk dengan paku untuk mencapai hasil yang sama. Kutukan terkadang digulung dan disembunyikan di bawah lantai atau di rongga dinding.

Pemandian mata air panas, yang dikenal sebagai Aquae Sulis dalam bahasa Latin, adalah situs keagamaan sebelum bangsa Romawi tiba dan mata air di pemandian diyakini telah digunakan selama lebih dari 10.000 tahun. Bangsa Celtic diperkirakan telah membangun kuil pertama di sana pada 700 SM, tetapi orang Romawilah yang menghiasi situs tersebut dengan kuil-kuil besar, altar, dan bangunan pemandian lengkap dengan pipa timah untuk memastikan aliran air yang konstan ke kolam raksasa yang dilapisi timah.

Mata air panas, Bath, Inggris. Kredit: Pemandian Romawi

Tablet kutukan adalah satu-satunya artefak dari Inggris Romawi yang telah ditambahkan ke daftar, yang bertujuan untuk meningkatkan kesadaran akan beberapa kekayaan dokumenter Inggris yang luar biasa.


Ketika Pakaian Orang Romawi Kuno Dicuri, Mereka Merespon Dengan Tablet Kutukan

Terkenal karena airnya yang menyembuhkan dan pernah menjadi rumah bagi Jane Austen, kota Bath di barat daya Inggris juga menawarkan sejarah yang kaya akan sihir Romawi. Di zaman kuno, orang berbondong-bondong datang untuk berendam di pemandian air panas Bath’s—dan menggunakan “tablet kutukan” untuk membalas dendam pada orang yang mencuri pakaian mereka.

Pada tahun 1979, ketika para arkeolog pertama kali menggali Pemandian Raja era Romawi, air keruh yang dulunya merupakan mata air suci menghasilkan ratusan benda kecil. Votives ini termasuk sekitar 130 kepingan logam yang digulung dari beberapa abad pertama M. Ini adalah tablet kutukan, umum di seluruh dunia Yunani-Romawi dari abad kelima SM. hingga akhir zaman.

Definisi standar tablet kutukan, seperti yang dikemukakan oleh David R. Jordan , adalah: “bertulisan potongan timah, biasanya dalam bentuk kecil, lembaran tipis, dimaksudkan untuk mempengaruhi, dengan cara supernatural, tindakan atau kesejahteraan orang. atau binatang yang bertentangan dengan keinginan mereka.”

Meskipun Julius Caesar pertama kali menginvasi Inggris pada tahun 50-an SM, dia tidak memaksakan penaklukannya. Satu abad kemudian, menghindari Claudius, dia Aku, Claudius ketenaran, membawa Inggris ke lipatan kekaisaran. Selama beberapa abad berikutnya, masuknya orang baru membawa barang, ide, dan dewa baru. 

Di Bath kuno, tablet kutukan sering ditujukan kepada Sulis Minerva: gabungan dewi Sulis, yang dikatakan menjaga mata air, dan rekan Romawinya, Minerva. Bangsa Romawi menggunakan hibridisasi agama semacam itu, yang disebut interpretasi Romana , menerjemahkan dewa orang-orang yang mereka taklukkan ke dalam jajaran mereka sendiri.

Christopher Faraone dari University of Chicago, yang telah banyak menulis tentang sihir kuno, menggambarkan dua kategori tablet kutukan. Yang pertama adalah kutukan yang mengikat, atau defiksi , “terutama digunakan untuk menahan pesaing” dalam cinta, olahraga, dan hukum. Kategori kedua, “ doa untuk keadilan,” termasuk tablet Bath, yang sebagian besar membahas pencurian. Di sini, para penulis tablet pada dasarnya menunjuk dewa sebagai pemburu hadiah ilahi, menugaskan mereka untuk melacak pencuri dan menegakkan keadilan.

Kutukan dari banyak pusat kota ditujukan untuk “masalah sehari-hari biasa,” kata Andrew Mark Henry, Ph.D. kandidat di Universitas Boston mempelajari agama antik akhir. “Pencurian akan menjadi kejadian yang relatif umum, seperti sekarang ini, dan tablet kutukan akan menjadi strategi yang tersedia bagi seseorang untuk mengatasi pencurian sebagai pengganti pasukan polisi yang kuat.”

Jika korban pencurian mengetahui nama orang yang bersalah kepada mereka atau calon tersangka, mereka akan memasukkannya ke dalam tablet. “Saya telah memberikan kepada dewi Sulis enam koin perak yang hilang,” membaca satu tablet Bath. “Dewi ​​harus mengambilnya dari nama-nama yang tertulis di bawah ini: Senicianus dan Saturninus dan Anniola.”

Salah satu tablet kutukan ditemukan di Bath. (Foto: Mike Peel/CC BY-SA 4.0)

Selanjutnya, kata Faraone, para penyembah akan menuntut “dengan alasan agar keadilan ditegakkan, agar dewa atau dewi membuat orang ini sakit sampai mereka datang ke tempat suci dan mengembalikan materinya.” Satu tablet berbunyi, “Solinus ke Dewi Sulis Minerva. Saya memberikan kepada keilahian dan keagungan Anda jubah mandi dan jubah saya. Jangan biarkan dia tidur atau sehat …yang telah berbuat salah kepadaku, baik pria maupun wanita, baik budak atau orang merdeka, kecuali dia mengungkapkan dirinya dan membawa barang-barang itu ke kuilmu.”

Tablet Bath mungkin telah ditampilkan di depan umum dan dibacakan kepada publik sebelum dijatuhkan di kolam suci. Faraone membandingkan teks-teks Bath dengan teks Sanctuary of Demeter di Cnidus, Asia Kecil, teks-teks itu dibuat untuk umum sehingga para penyembah, yang akan mendengarnya dibacakan, “mungkin memberikan informasi yang hilang tentang kejahatan yang belum terpecahkan dan … mungkin juga membawa tekanan sosial untuk menanggung para tersangka penjahat … dan dengan demikian menyelesaikan konflik.”

Pemandian Modern, dibangun di atas mata air kuno. (Foto: Diliff, CC-BY 2.5)

Cara murah untuk mencari keadilan, tablet kutukan dapat diakses oleh banyak orang. “Kebanyakan orang memperkirakan keaksaraan kuno sekitar 10-15 persen, dan tablet kutukan pasti ditulis oleh semua orang dalam kelompok itu,” kata Katherine McDonald, seorang peneliti klasik di Gonville and Caius College di Universitas Cambridge. Ini termasuk budak, pengrajin, dan tentara. Tapi tablet itu “jauh dari menunjukkan kepada kita seluruh jajaran orang dalam masyarakat Romawi.”

Mungkin para pengunjung di pemandian itu miskin—mereka sering mengeluh tentang pencurian barang-barang kecil—sehingga mereka tidak mampu untuk menyewa penjaga atau membeli budak untuk melindungi barang-barang mereka saat mereka mandi. Atau mungkin bertahannya begitu banyak tablet yang membahas pencurian adalah karena daya tahan bahan yang mereka tulis.


Klasik dan Sejarah Kuno

Tablet kutukan menjadi semakin umum ditemukan di provinsi barat laut Kekaisaran Romawi, tetapi sangat sedikit pekerjaan yang telah dilakukan untuk sepenuhnya menghargai mereka dalam konteks lokal dan regional di mana mereka digunakan. Para sarjana, sebaliknya, lebih menyukai analisis linguistik yang terang-terangan, atau telah mencoba membandingkan kutukan utara dengan tradisi magis yang berasal dari Kekaisaran timur, terutama Yunani dan Mesir. Hal ini menyebabkan penjelasan yang tidak memadai untuk keragaman yang luas dan kesamaan yang mencolok yang terlihat di dalam dan di antara koleksi yang ditemukan di semakin banyak situs di seluruh wilayah.
Tujuan dari makalah ini adalah untuk menunjukkan bagaimana teori-teori terkini dari studi agama modern dapat menerangi pemahaman kita tentang tablet kutukan Romawi, dengan memfokuskan kembali perhatian kita pada tindakan ritual masing-masing pemohon, daripada pada kata-kata tergores pada “potongan timah yang berkarat yang tidak berbahaya. (Gager, 1992, hlm. 20).” Secara khusus, makalah ini akan mempromosikan teori agama vernakular, yang menekankan kreativitas yang dapat dibawa individu ke dalam praktik magis dan keagamaan, yang dipengaruhi oleh konteks sosial, budaya, dan fisik mereka. Menggunakan tablet dari Bath dan Mainz, makalah ini akan menunjukkan bagaimana pemandangan dan suara dari lingkungan ritual, serta frasa dan formula yang beredar dalam pengetahuan umum, digabungkan dalam pikiran para pemohon untuk menciptakan kutukan unik yang tidak bergantung pada pengetahuan dan keahlian profesional, tetapi pada keyakinan dan niat orang biasa.

Gager, J. (1992). Tablet Kutukan dan Mantra Pengikat dari Dunia Kuno. Oxford.


Tablet Kutukan

Sesi terakhir dari seri British Epigraphy Society *Epigraphic Conversations* untuk tahun akademik ini.

Percakapan Keempat: *Budaya epigrafis regional melintasi Mediterania kuno yang lebih luas* (Bagian 2)
Tanggal: 15 Juni 2021, 14.00-16.00 (waktu musim panas Inggris)
Platform online: Zoom
Tuan rumah: Ilaria Bultrighini (UCL) dan Irene Salvo (Exeter)

Alur percakapan:
14.00 Irene Salvo (Exeter): Perkenalan
14.10 Charlotte Spence (Exeter): Perbandingan budaya regional pembuatan tablet kutukan pada abad kedua M
14.40 Víctor Sabaté Vidal (Barcelona): Mendekati prasasti Iberia pada tablet timah: kasus untuk 'bilingualisme epigrafis
15.10 Katherine McDonald (Exeter): Budaya epigrafis di tempat-tempat suci non-perkotaan dan 'federal' di Italia tengah dan selatan

Sesi terakhir seri British Epigraphy Society *Epigraphic Conversations* untuk tahun akademik ini.

Percakapan Keempat: *Budaya epigrafis regional melintasi Mediterania kuno yang lebih luas* (Bagian 2)
15 Juni 2021, 14.00-16.00 (waktu musim panas Inggris), di Zoom.

Antike Fluchrituale zielten darauf ab, die jeweilige Gerechtigkeitsvorstellung der Verfluchenden durchzusetzen – insbesondere wenn weder das öffentliche Justizsystem noch gesellschaftlich anerkannte Verhaltenskodize dem Anspruch konnecht . In den Ritualen kamen sogenannte defixionis tabellae (Fluchtafeln) zur Anwendung, die deveses maleficae genannt werden. Sie bestehen meistens aus eingeschriebenen Bleilamellen und wurden für die Beschädigung eines oder mehrerer Opfer angefertigt.

Sara Chiarini untersucht die dabei verwendete Fluchsprache, die durch ihre formelhaften Strukturen und Bestandteile auf eine Tradition des Fluchrituals hindeuten. Individuelle Ergänzungen bieten hingegen Hinweise auf die Bedingungen um die Entstehung des Rituals, die Gefühlslage der Verfluchenden und die Arten von Bestrafungen, die der rechtlichen Dimension des Rituals entsprechen. Chiarini ergänzt den bisherigen Forschungstand anhand der neu entdeckten und veröffentlichten Fluchtafeln und setzt sich umfassend mit diesem epigraphischen Bahan auseinander.

Ketika melihat tema isolasi di tablet kutukan dunia kuno memberikan sumber bukti yang sangat menarik. Di satu sisi kita dapat mempertimbangkan proses pemikiran individu di balik penciptaan tablet kutukan dalam banyak kasus individu menunjukkan bahwa mereka tidak memiliki orang lain untuk berpaling selain individu mati atau dewa dipanggil. Rasa keterasingan ini jelas tidak hanya dalam tablet kutukan hukum tetapi juga mereka yang peduli dengan masalah hati.

Tindakan yang diperlukan untuk melakukan pembuatan dan pengendapan tablet kutukan yang benar juga terisolasi. Tindakan memanggil orang mati yang gelisah bukanlah praktik yang dapat diterima secara luas di dunia kuno. Selain itu, banyak dari tablet kita yang masih hidup telah ditemukan di kuburan dan sering disimpan lama setelah penguburan aslinya. Tindakan mengunjungi kuburan untuk menyimpan tablet kutukan secara diam-diam pasti telah menekankan perasaan terisolasi yang sudah ada dalam pikiran individu.

Sementara sifat terisolasi dari penciptaan dan penyimpanan tablet kutukan dapat diilustrasikan baik melalui praktik ritual dan prasasti itu sendiri, menarik untuk mempertimbangkan bahwa individu ini, jauh dari kesendirian sebenarnya adalah bagian dari persekutuan internasional yang jauh lebih luas. Tablet kutukan telah ditemukan di seluruh Mediterania dan di lebih dari seribu tahun sejarah. Sebanyak individu itu sendiri pasti merasa tindakan mereka didorong oleh rasa isolasi dari komunitas mereka melalui penciptaan tablet kutukan, mereka sebenarnya terlibat dengan kelompok lain yang jauh lebih luas. Layak untuk mempertimbangkan seberapa besar kenyamanan yang diberikan kemungkinan ini kepada individu-individu yang telah beralih ke kekuatan dunia bawah pada saat sangat membutuhkan.

Makalah ini akan fokus pada cara di mana kita dapat terlibat dengan kejahatan dan kriminalitas dalam tablet kutukan dari Yunani kuno dan Kekaisaran Romawi. Di samping tablet kutukan itu sendiri, kita akan memeriksa catatan sastra serta beberapa potongan undang-undang yang secara langsung membahas pembuatan tablet kutukan.

Pada awalnya mudah untuk mengambil doa untuk keadilan subkategori tablet dan berasumsi bahwa melalui media ini individu dapat bereaksi terhadap kejahatan yang telah dilakukan terhadap mereka. Seringkali tablet ini menangani kerugian dengan nilai yang cukup kecil, yang menunjukkan bahwa jalan ini adalah salah satu dari sedikit yang terbuka untuk orang-orang ini. Namun, ini tidak selalu terjadi karena kami juga memiliki tablet yang ditulis oleh individu pemilik tanah dan budak yang juga mencari keadilan ilahi.

Di paruh kedua makalah ini, kita akan beralih ke mantra erotis yang membuat kita mempertanyakan apakah pembuatan tablet kutukan itu sendiri mungkin didorong bukan sebagai reaksi terhadap kejahatan tetapi dengan niat kriminal. Keinginan tablet ini diekspresikan melalui bahasa kekerasan dan citra kepekaan modern kita namun, hasilnya pasti memiliki dampak serius di dunia kuno juga.


Kutukan seperti orang Romawi: Tablet Rolling Pin Kutukan COVID

Cari articolo e anche pubblicato di Italiano qui.

Selamat siang, pembaca yang baik! Apa kabar? Saya harap Anda dan teman serta keluarga Anda baik-baik saja di bulan ke-11 pembatasan COVID-19 yang sedang berlangsung di planet Bumi ini.

Tentang Pin

Jadi, hal yang paling aneh terjadi minggu ini di properti kami di Malibu, California. Suami saya menemukan bahwa kami memiliki kebocoran irigasi di halaman belakang kami dan saya ditugaskan untuk menggali saluran dan menemukan kebocoran. Mengingat bahwa saya seorang arkeolog pada jeda paksa yang melewatkan musim lapangan musim panas ini, saya lebih dari senang untuk membersihkan sekop saya dan menggali kebun belakang! Jadi saya pergi. Beberapa jam dalam proyek penggalian irigasi saya, saya menemukan sesuatu yang sangat tidak biasa! Begitu saya melihatnya, saya langsung berhenti menggali. Saya berdiri, meniup peluit saya, dan memanggil anggota tim saya yang lain. Yah, saya menelepon suami saya dan tetangga saya, Larry, dan kami bertiga mensurvei penemuan itu bersama-sama.

Berbaring di tanah, di halaman belakang kami, adalah benda seperti lempengan dengan tulisan Latin di atasnya… di California! Sekilas, itu menyerupai tablet kutukan Romawi, mirip dengan yang lain yang telah digali di seluruh bekas Kekaisaran Romawi. Temuan yang tidak biasa ini benar-benar membuat saya bersemangat! Itu mengingatkan saya pada suatu waktu, di awal tahun 90-an, ketika orang itu menemukan manusia gua yang nyata dan hidup di Encino ketika dia sedang menggali kolamnya! Apakah Anda ingat itu? Sungguh penemuan yang luar biasa!

Setelah pemeriksaan lebih lanjut dari slab di tempat, Saya merasa bahwa ini adalah penemuan epigrafis dari a sangat alam yang penting. Salah satu yang mungkin bisa mengubah pemahaman kita tentang sejarah Amerika dengan cara yang sangat dramatis! Maksudku, kontak Romawi kuno di California? Kami belum pernah mendengar hal seperti ini sebelumnya kecuali kepala terakota Romawi abad ke-2 yang ditemukan di luar Mexico City di bawah bangunan pra-kolonial antara tahun 1476 dan 1510 M. Tetapi sebelum saya dapat menelepon LA Times untuk memberi tahu mereka tentang penemuan saya yang luar biasa, suami saya memberi tahu saya tentang sesuatu yang lebih menarik: lempengan itu terbuat dari…. roti jahe.

Sama seperti Tablet Kutukan Eyguieres di bawah ini, yang tidak terbuat dari roti jahe tetapi memang terlihat seperti itu, tablet yang ditemukan di taman belakang kami menampilkan beberapa baris teks yang terkesan di permukaannya. Jadi apa itu tablet kutukan, dan mengapa tablet itu dikubur di taman belakang kita?

Tablet kutukan, atau tabella defixionis, adalah lembaran logam kecil yang digunakan di dunia Yunani-Romawi karena beberapa alasan. Kadang-kadang mereka digunakan untuk memohon kepada dewa dalam ekspresi kemarahan, atau dengan keinginan balas dendam, setelah dianiaya atau diremehkan oleh orang lain. Mereka kadang-kadang digunakan dalam mengejar cinta dan seks juga. Sebagian besar, mereka digunakan untuk membuat permintaan khusus dari para dewa atau mengutuk seseorang yang telah menganiaya Anda, mengkhianati Anda, atau mencuri dari Anda. Jadi siapa yang dikutuk pada tablet di kebun kita?

Apa yang dikatakan teks di tablet di kebun kami adalah misteri bagi kami semua, jadi saya menelepon teman saya Nathalie, seorang guru bahasa Latin, untuk melihatnya. Inilah yang tertulis di tablet misterius ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:

Kepada dewa Aesculapius: Kami telah kehilangan kesehatan kami dan memberikan setengahnya kepada Aesculapius. Di antara mereka yang dungu tidak menjamin kesehatan sampai wajahnya tertutup.

Hmm… Agak menarik, bukan? Kedengarannya hampir seolah-olah itu mengacu pada penyakit atau wabah, yang dulunya adalah orang Romawi sangat akrab dengan, dan itu pasti mengikuti format tablet kutukan Yunani-Romawi standar: Berbicara kepada dewa, menyatakan masalahnya, menawarkan hadiah atau potongan, dan kemudian membuat permintaan. Dan tablet itu mengutuk orang dengan wajah terbuka? Kedengarannya aneh sekali.. Dan siapa Aesculapius ini, dan apa hubungannya dengan kesehatan?

Asklepios adalah dewa pengobatan dan penyembuhan Yunani yang akhirnya diadopsi ke dalam jajaran Romawi sebagai Aesculapius atau Aescolapio, Aesculapio, Aescolapio Merre, Asclepius, Aesculapius Merre. Representasi gambar dan pahatan Aesculapius sering disertai dengan tongkat dan ular yang merupakan simbol yang masih tersisa dalam citra yang terkait dengan pengobatan modern. Aesculapius menjadi bagian integral dari agama Romawi kuno sehingga sebuah kuil didirikan untuk menghormatinya di jantung kota Roma awal di Pulau Tiber. Livy memberi tahu kami:

Cum pestilentia civitas laboraret, missi legati ut Aesculapi signum Romam ab Epidauro transferrent, anguem, qui se in navem eorum contulerat, in quo ipsum numen esse constabat, deportaverunt eoque in insulam Tiberis egresso eodem loco aedis.

Terjemahan:”Ketika negara diganggu oleh penyakit sampar, utusan yang dikirim untuk membawa gambar Aesculapius dari Epidaurus ke Roma mengambil seekor ular, yang telah merangkak ke dalam kapal mereka dan di mana secara umum diyakini bahwa dewa itu sendiri hadir. Pada ular yang akan mendarat di pulau Tiber, sebuah kuil didirikan di sana untuk Aesculapius.

Livy, Sejarah Roma, XI

Sebuah rumah sakit sekarang terletak di Pulau Tiber di mana tempat suci Aesculapius pernah berdiri, yang melanjutkan tema kesehatan dan kebugaran ke era modern. Lebih jauh lagi, bukti sastra yang dikutip di atas adalah bukti epigrafik tentang seruan yang dibuat kepada Aescolapio atas penahbisan seperti di bawah ini, yang ditulis dalam bahasa Latin dan Yunani Kuno, ditemukan di dasar perunggu sebuah kolom di Sardinia, yang berasal dari tahun 150 SM:

Cleon gaji. pergaulan S. Aescolapio Merre donum dedit lubens | merito merente.

Terjemahan: “Cleon, pelayan Perusahaan Asosiasi Petani Garam, menganugerahkan hadiah ini dengan sukarela dan sepatutnya kepada Aesculapius Merre yang memang layak menerimanya..”

Dari: Prasasti Latin Kuno, Perpustakaan Klasik Loeb

…dan dedikasi ini tertulis di atas alas batu yang ditemukan di sungai Tiber di Roma, Italia, berasal dari abad ke-3 SM:

Aescolapio | donom dat | lubens merito | M. Poppulicio M. f.

Terjemahan: “Untuk Aesculapius hadiah yang diberikan dengan sukarela dan sepatutnya oleh Marcus Populicius putra Marcus.”

Dari: Prasasti Latin Kuno, Perpustakaan Klasik Loeb

Jadi, kucing Aesculapius ini adalah bisnis yang serius dan jika Roma mendirikan sebuah kuil untuknya di Isola Tiberina selama pandemi, dia pasti sangat baik dalam pekerjaannya. Jadi mengapa kutukan bagi Aesculapius terkubur di taman belakang kita? Mungkin untuk mengingatkan kita bahwa selama masa sampar, masa lalu akan sering memberi tahu kita masalah apa yang akan dihadapi ketika kita mengalami masalah serupa di zaman kita sendiri.

Saat ini kita berada di bulan ke 11 menghadapi pandemi COVID-19 dan terlepas dari semua tindakan yang telah kita lakukan, mulai dari social distancing hingga hand sanitizer, wabah ini masih menguasai kita semua dengan kuat. Pada bulan Juli, kami naik ke kesempatan di sini di Tavola dengan berkomitmen untuk membuat beberapa pengorbanan kecil dalam hidup kami dan dengan menawarkan makanan yang dapat dimakan. Farmasi kepada para dewa, untuk cakupan tambahan. Tetapi jumlah kasus meningkat dan sepertinya kita mungkin akan terlibat Betulkah musim dingin yang sulit di depan jadi saatnya telah tiba untuk meningkatkan permainan kita dan mengeluarkan senjata besar: tablet kutukan. Kata-kata di tablet kutukan yang digali dari taman belakang kami membuat kami begitu terkesan sehingga kami merasa kata-kata itu juga dapat membekas pada Anda… terlebih lagi, mereka memiliki potensi untuk membuat kesan yang cukup baik pada kue liburan kami juga! Jadi saya melakukan apa yang akan dilakukan oleh arkeolog klasik yang tinggal di rumah setelah setahun dilarang bepergian karena virus COVID-19: Saya memutuskan untuk menyebarkan berita baik yang saya temukan di kebun belakang saya dengan membuat The COVID Curse Tablet Rolling Pin… Sebuah tablet yang tidak hanya menarik bagi para dewa tetapi juga untuk gigi manis Anda.

Sekarang, kami tidak benar-benar akan mengutuk siapa pun yang bukan cara kami berguling di sini di Tavola Mediterranea. Kami berharap kesehatan dan kesejahteraan untuk semua orang. Tetapi kami akan meminta bantuan Aesculapius’ untuk membuat beberapa massa tanpa topeng sadar dan menutupi dan kami akan melakukannya dengan cara yang sangat cerdas:

Biasanya, tablet kutukan di dunia Yunani-Romawi ditawarkan dengan menguburnya di dalam tanah atau dengan melemparkannya ke dalam sumur. Kami akan ‘menawarkan’ tablet kutukan COVID-19 roti jahe kami dengan melemparkannya ke kerongkongan kami sebagai gantinya! Dan di antara kita juga ada kerongkongan tanpa topeng' tapi mereka tidak akan pernah tahu bahwa mereka 'dipengaruhi' oleh biskuit karena mereka hanya akan berpikir itu lebih dari kue Natal Anda yang lezat! Siapa tahu! Mungkin itu akan berhasil! Jika tidak, setidaknya seseorang mendapat sepotong roti jahe yang bagus dengan sistem penulisan kuno di atasnya untuk liburan!

Resep Roti Jahe

Saat bekerja dengan pin ini, pastikan untuk menggunakan resep adonan roti jahe saya yang dikembangkan untuk artikel Tablet Cuneiform Gingerbread Tablet yang diterbitkan pada tahun 2017. Adonannya keras, enak, dan saat bekerja dengannya dingin, itu akan mengambil kesan dari pin dengan indah tanpa adonan menempel pada pin. Ikuti instruksi dan itu tidak akan gagal!

Ingatlah untuk bersenang-senang di musim dingin ini, tidak peduli seberapa sulitnya. Kita bisa melakukan ini dan kita akan melakukan ini, seperti yang dilakukan nenek moyang dan nenek moyang kita selama ribuan tahun sebelum kita dengan satu atau dua kutukan dan beberapa tawa di sepanjang jalan. Sekarang mulai adonan roti jahe Anda! Ada pandemi yang harus kita lawan!

Beli Rolling Pin Tablet Kutukan COVID Anda sendiri di sini dan mulai bergulir hari ini:

Penafian: Penemuan tablet kutukan roti jahe, dan teks di Rolling Pin Tablet Kutukan COVID, adalah fiktif dan dibuat murni untuk tujuan hiburan dan kuliner. Ini lelucon. Namun, yang tidak main-main adalah virus COVID-19. Jangan bodoh. Pakailah masker. Anda bukan orang pertama di planet ini yang diminta melakukannya.

Jika Anda menikmati posting ini, bergabunglah dengan percakapan di halaman Facebook, Twitter, dan Instagram kami! Kunjungi Toko Tavola untuk melihat penggulung lain yang menampilkan sistem penulisan kuno. Terima kasih telah membaca dan terus memasaknya sekolah tua!


Fitur

Misionaris Kristen telah mengajar orang-orang di Papua, Nugini yang memiliki banyak dewa sebelum pertobatan mereka untuk melafalkan Shema Ibrani yang menyatakan hanya SATU TUHAN. Tonton videonya di bawah ini.

GERMANICUS’ BAKERY

DI PASAR TRAJAN

ROTI TERBAIK DI ROMA!!

1. Hanya ada 8 orang di Bahtera Nuh. T/F

2. Yunus berada di dalam perut “paus” selama 4 hari. T/F

3. Arti kata “hari” dalam bahasa Ibrani selalu berarti periode waktu 24 jam. T/F

4. Semua nama untuk hari kerja kami berasal dari dewa Romawi dan Norse/Anglo-Saxon. T/F

5. Yesus mengutus 70 Murid untuk memberitakan Kabar Baik-Nya.
T/F


Tablet Kuno yang Diuraikan Mengungkapkan Kutukan Penjual Sayuran

Kutukan kuno berapi-api yang tertulis di dua sisi tablet timah tipis dimaksudkan untuk menimpa, bukan raja atau firaun, tetapi penjual sayur sederhana yang menjual buah-buahan dan sayuran sekitar 1.700 tahun yang lalu di kota Antiokhia, para peneliti menemukan.

Ditulis dalam bahasa Yunani, tablet yang berisi kutukan itu dijatuhkan ke dalam sebuah sumur di Antiokhia, yang saat itu merupakan salah satu kota terbesar Kekaisaran Romawi di Timur, sekarang bagian dari Turki tenggara, dekat perbatasan dengan Suriah.

Kutukan itu memanggil Iao, nama Yunani untuk Yahweh, dewa Perjanjian Lama, untuk menimpa seorang pria bernama Babylas yang diidentifikasi sebagai penjual sayur. Tablet itu mencantumkan nama ibunya sebagai Dionysia, "juga dikenal sebagai Hesykhia" bunyinya. Teks tersebut diterjemahkan oleh Alexander Hollmann dari University of Washington.

Artefak, yang sekarang berada di Museum Seni Universitas Princeton, ditemukan pada 1930-an oleh tim arkeologi tetapi sebelumnya belum sepenuhnya diterjemahkan. Terjemahan dirinci dalam edisi terbaru jurnal Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.

Membaca kutukan

"O Iao yang menyambar guntur dan kilat, serang, ikat, ikat Babylas si penjual sayur," bunyi awal dari satu sisi tablet kutukan. "Seperti kamu menabrak kereta Firaun, maka seranglah serangan [Babylas]-nya."

Hollmann mengatakan kepada LiveScience bahwa dia telah melihat kutukan diarahkan terhadap gladiator dan kusir, di antara pekerjaan lain, tetapi tidak pernah penjual sayur. "Ada orang lain yang diberi nama berdasarkan pekerjaan di beberapa tablet kutukan, tapi saya belum pernah menemukan penjual sayur sebelumnya," katanya.

Orang yang memberikan kutukan itu tidak disebutkan namanya, jadi para ilmuwan hanya bisa berspekulasi tentang apa motifnya. "Ada kutukan yang berhubungan dengan hubungan cinta," kata Hollmann. Namun, "yang ini tidak memiliki bahasa seperti itu." [6 Kisah Cinta Paling Tragis dalam Sejarah]

Mungkin kutukan itu adalah hasil dari persaingan bisnis atau semacamnya. "Itu bukan saran yang buruk bahwa itu bisa terkait bisnis atau perdagangan," kata Hollmann, menambahkan bahwa orang yang melakukan kutukan itu bisa jadi adalah penjual sayur sendiri. Jika itu masalahnya, ini akan menunjukkan bahwa penjualan sayuran di dunia kuno bisa sangat kompetitif. "Dengan pedagang apa pun, mereka memiliki wilayahnya sendiri, mereka memiliki wilayahnya sendiri, mereka rentan terhadap persaingan bisnis.&rdquo

Nama Babylas, yang digunakan oleh Uskup Antiokhia abad ketiga yang dibunuh karena kepercayaan Kristennya, menunjukkan bahwa penjual sayur itu mungkin seorang Kristen. "Ada seorang Uskup Antiokhia yang sangat penting bernama Babylas yang merupakan salah satu martir awal," kata Hollmann.

Metafora alkitabiah

Penggunaan metafora alkitabiah Perjanjian Lama pada awalnya menyarankan kepada Hollmann bahwa penulis kutukan adalah orang Yahudi. Setelah mempelajari mantra magis kuno lainnya yang menggunakan metafora, dia menyadari bahwa ini mungkin bukan masalahnya.

"Saya rasa tidak perlu ada hubungan dengan komunitas Yahudi," katanya. "Sihir Yunani dan Romawi terkadang memasukkan teks-teks Yahudi tanpa memahaminya dengan baik."

Selain penggunaan Iao (Yahweh), dan mengacu pada kisah Keluaran, tablet kutukan juga menyebutkan kisah anak sulung Mesir.

“Wahai Iao yang menyambar petir&mdashand-kilat, seperti engkau menebang anak sulung Mesir, tebanglah [ternaknya?] sebanyak.” (Bagian selanjutnya hilang.)

"Bisa saja [Perjanjian Lama] ini adalah teks yang kuat, dan sihir suka berurusan dengan teks-teks yang kuat dan nama-nama yang kuat," kata Hollmann. "Itulah yang membuat sihir bekerja atau membuat orang berpikir itu berhasil."

Ikuti LiveScience untuk berita dan penemuan sains terbaru di Twitter @livescience dan seterusnya Facebook.


Tablet Kutukan Penyihir Kuno Ditemukan di Yerusalem

Sebuah tablet kutukan timbal, berusia sekitar 1.700 tahun dan kemungkinan ditulis oleh seorang penyihir, telah ditemukan di sebuah rumah Romawi yang runtuh di Yerusalem, para arkeolog melaporkan.

Rumah besar, yang sedang digali oleh Otoritas Barang Antik Israel di Tempat Parkir Givati, terletak di tempat yang dikenal sebagai "Kota Daud," sebuah area yang menampung setidaknya 6.000 tahun pendudukan manusia. Rumah besar itu sendiri mencakup setidaknya 2.000 meter persegi (sekitar setengah hektar) dan berisi dua halaman terbuka besar yang berdekatan satu sama lain. Itu digunakan antara akhir abad ketiga dan 363 M, ketika dihancurkan dalam serangkaian gempa bumi pada 18 atau 19 Mei.

Teks tersebut ditulis dalam bahasa Yunani dan, di dalamnya seorang wanita bernama Kyrilla memanggil nama enam dewa untuk mengutuk seorang pria bernama Iennys, tampaknya karena kasus hukum. [Lihat Foto Tablet Kutukan Kuno]

"Saya menyerang dan menyerang dan memakukan lidah, mata, kemarahan, kemarahan, kemarahan, penundaan, oposisi Iennys," bagian dari kutukan itu berbunyi dalam terjemahan. Kyrilla meminta para dewa untuk memastikan bahwa "dia sama sekali tidak menentang, sehingga dia mengatakan atau tidak melakukan apa pun yang merugikan Kyrilla ... melainkan Iennys, yang dikandung rahim, tunduk padanya ..."

Untuk mencapai tujuannya, Kyrilla menggabungkan unsur-unsur dari empat agama, Robert Walter Daniel, dari Institut für Altertumskunde di University of Cologne, mengatakan kepada LiveScience melalui email. Of six gods invoked, four of them are Greek (Hermes, Persephone, Pluto and Hecate), one is Babylonian (Ereschigal) and one, Abrasax, is Gnostic, a religion connected to early Christianity. Additionally, the text contains magic words such as "Iaoth" that have a Hebrew/Judaism origin.

A professional magician likely created the curse for Kyrilla, who may have literally used a hammer and nails to perform a magical rite that enhanced the effectiveness of the curse, Daniel said.

"The hammering and nailing is a form of gaining control over the person(s) targeted in magical texts," he wrote in the email.

Kyrilla and her curse-recipient, both probably members of the Roman middle or upper class, were likely in some legal dispute, as the curse tablet bears similarities to others found in Cyprus that are known to have been used in legal cases. Additionally the word "opposition" in this text hints at a legal matter.

Exploring the mansion

The newfound artifacts hint at the wealth the occupants of the mansion would have enjoyed and include a miniature head of a boxer athlete used as a scale-weight and several gems, including one engraved with an image of Cupid holding a torch.

The curse tablet itself was excavated in the northwest part of the mansion. While the second-floor room where the tablet was originally placed has collapsed, the artifacts excavated near the tablet provide hints about what the room may have looked like when in use. [In Photos: Two Black Magic Curse Tablets]

Archaeologists Doron Ben Ami and Yana Tchekhanovets, both with the Israel Antiquities Authority, told LiveScience in an email they discovered the remains of mosaics and frescos that contain geometric and floral motifs near the tablet. They also found carved bone fragments from a box that depict the "Triumph of Dionysus," a Greek god, along with maritime imagery such as seahorses.

The team also uncovered roof tiles in the mansion that contain the stamp of the Roman 10th legion, a unit that, for a time, was stationed in Jerusalem. "This practice is common for all the provinces of the Roman Empire. In peaceful times soldiers were responsible for 'civil engineering': They built roads and aqueducts, produced tiles and bricks, etc. The 10th legion produced so many tiles, that it was enough for many more years of construction activity in the city, long after the legion itself left Jerusalem," Ben Ami and Tchekhanovets said.

The researchers also found female figurines, probably depicting a goddess. They were likely used in a "private cult" whose members included residents of the mansion. These figurines were found at or below floor level and may not have been part of the second-floor room that the curse was placed in.

The researchers do not know the purpose of this second-floor room. However, Iennys appears to have been connected to it to such a degree that the curse tablet was placed there intentionally. "Since the curse is directed against Iennys it might have been hidden in or close to a place that he frequented," Daniel wrote in the email. Perhaps lennys lived or worked in the mansion or a courtroom was located near the second floor room, Daniel said.

The discovery was detailed recently in the journal Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.


Roman tablet with curse

Roman curse tablet, found in London. The preserved inscription (in Latin) reads: “I curse Tretia Maria, and her life and her mind and her memory, liver and lungs, all mingled together – so that she will not be able to speak about those secrets…”.

IMPERIUM ROMANUM needs your support!

Your financial help is needed, in order to maintain and develop the website. Even the smallest amounts will allow me to pay for further corrections, improvements on the site and pay the server. I believe that I can count on a wide support that will allow me to devote myself more to my work and passion, to maximize the improvement of the website and to present history of ancient Romans in an interesting form.

News from world of ancient Rome

If you want to be up to date with news and discoveries from the world of ancient Rome, subscribe to the newsletter.

I encourage you to buy interesting books about the history of ancient Rome and antiquity.


Tonton videonya: Sejarah Akhir Republik Romawi. Awal Dari Sebuah Kekaisaran Romawi (Februari 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos